zelfhulpboek oor Engels

zelfhulpboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-help book

Praat je altijd als een zelfhulpboek of doe je dit speciaal voor mij?
Do you always talk like a self-help book, or is it especially for me?

voorbeelde

Schrijf je gevoelens op, stond er in het zelfhulpboek.
Write down your feelings the self-help book had said.

‘Van iemand die zelfhulpboeken helemaal niets vindt, beschouw ik dat als een compliment.’
“From a man who finds self-help books no help, I take that as a compliment.”

En boekhandels liggen vol met zelfhulpboeken, waar een miljardenindustrie achter zit.
And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry.

Maar dan doe ik wel een boek in mijn broek.> <Een zelfhulpboek over daten, zeker?
But I am going to put a book down my pants.> <Will it be a dating self-help book?

‘Je zou een zelfhulpboek moeten schrijven.’
‘Christ, you should write a self-help book.’

Wees eerlijk in het leven was het motto van haar favoriete zelfhulpboek.
Be honest in life, her favourite self-help book had said.

Kan toch niet dat het lezen van zelfhulpboeken om mijn relatie te verbeteren de hele relatie om zeep heeft geholpen?
Surely it cannot be that reading self-help books to improve my relationship has destroyed the whole relationship?

Niet meer vrijen tussen de zelfhulpboeken.’
No more making out in the self-help section.”

Langs alle wanden hingen boekenplanken, maar daar stonden alleen maar zelfhulpboeken op.
The room was lined with bookshelves, but they contained only self-help books.

Kan ik mijn exemplaar van CGT voor Dummies of een ander zelfhulpboek meenemen?
Can I take along my copy of CBT For Dummies or another self-help book?

Belang van niet geobsedeerd worden door zelfhulpboeken.
Importance of not being obsessed with self-help books.

Of als een van die zelfhulpboeken.
Or like one of those self-help books.

Gerald Jampolsky een origineel zelfhulpboek over dit onderwerp met als titel Liefde is angst laten varen.
Gerald Jampolsky wrote the seminal self-help book on this topic, Love Is Letting Go of Fear.

Wie bekend is met zelfhulpboeken ontwikkelt het nodige cynisme tegenover dit genre.
If you are familiar with self-help books, you have certainly earned some cynicism.

Straks ga ik nog een zelfhulpboek schrijven.
Next I’ll be writing a self-help book!

We leren uit religies en zelfhulpboeken dat geld niet gelukkig maakt.
So we see it in religions and self- help books, that money can't buy happiness.

‘Ze heeft non-stop van die zelfhulpboeken zitten lezen,’ giechelde Mel.
‘She’s been reading those self-help books nonstop,’ giggled Mel.

Bij de reisboeken, zelfhulpboeken en bij de sportboeken.
In Travel, in Self-Help, and in Sports and Recreation, which, at times, was downright eerie.

Kerel schrijft zelfhulpboek, verdient een bom duiten.
Guy writes a self-help book, makes a mint.

Ik heb een zelfhulpboek gelezen.
I read one of those self-help books.

Sindsdien heeft ze me volslagen genegeerd en de zelfhulpboeken liggen te beschimmelen op de grond van mijn slaapkamer.
She’s ignored me ever since, and the self-help books are moldering away on my bedroom floor.

Integendeel, hoe meer zelfhulpboeken ik las, hoe gestresseerder en ongeruster ik werd.
In fact, the more self-help books I read, the more stressed and anxious I became.

Als Roger een vrouw naar de zelfhulpboeken achter in de winkel begeleidt, legt Dani haar voorhoofd op de toonbank.
When Roger leads a woman toward the self-help section in the back of the store, Dani lowers her forehead to the counter.

Ondanks Helens zelfhulpboeken en yogalessen is ze een puinhoop.
Despite her self-help books and yoga classes, she’s a mess.

De derde getuigenis kwam van een getrouwd stel dat samen zelfhulpboeken schreef.
The third testimonial was by a husband and wife team of authors who published self-help books.