zelfportret oor Engels

zelfportret

/ˈzɛlfpɔrtrɛt/ naamwoord onsydig

een kunstwerk gebaseerd op de afbeelding van het eigen gezicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-portrait

naamwoord

portrait of the painter who painted it

Ik heb't gevoel dat ik je beter ken na je zelfportret.
I feel I know you better after hearing your self portrait.

self portrait

naamwoord

Ik heb't gevoel dat ik je beter ken na je zelfportret.
I feel I know you better after hearing your self portrait.

Soortgelyke frases

Zelfportret van de heer Gratama, destijds directeur van het Frans Hals Museum
self-portrait

voorbeelde

Ik zou graag een zelfportret zien.
I’d like to see a self-portrait.

‘Alle vrouwen die je schildert, zijn zelfportretten, Grace, het ene duidelijker dan het andere.
‘All of the Women you paint are yourself, Grace, in some way, however small.

Nou, alle grote kunstenaars hebben zelfportretten gemaakt.
Well, all the great artists did self-portraits.

Ze maakt zelfportretten en landschappen, stillevens en abstracte kunst.
She draws self-portraits and landscapes, still lifes and abstract designs.

Het maakt deel uit van een reeks van tien zelfportretten die hij schilderde in 1907-1908.
It is part of a series of ten self-portraits produced by the artist between 1907 and 1908.

Een van onze eerste opdrachten was een zelfportret.
One of our first assignments was to do a self-portrait.

Ik schrijf vóór je zelfportret, dat je essentie weergeeft, want die heb je weten te vangen.
I am writing before your self-portrait, which retains your essence because you were able to capture it.

Een zelfportret dat uit woorden is opgebouwd...’
A self-portrait with words . . .”

Magritte heeft het geschilderd als een zelfportret.
Magritte painted it as a self-portrait.

Hij zou hier elke dag naartoe komen en een zelfportret schetsen.
Every day he would come here and sketch another self-portrait.

Ik moet een zelfportret maken
I just have to do a self-portrait.

Hij leek op een jonge Gabriel en ik vroeg me af of het een zelfportret was.
It looked like a young Gabriel, and I wondered if it was a sort of self-portrait.

Ik probeer een zelfportret te maken.
I'm trying to do a self-portrait.

Welke hiervan zouden zelfportretten kunnen zijn?
Which ones of these could be self- portraits?

Een zelfportret in het roze.
Self Portrait In Pink!

Het is een melodramatisch toeval dat de laatste tekening in de reeks het zelfportret is: Unni in zijn simpele kist.
It is a melodramatic coincidence that the final cartoon in the series is the self–portrait — Unni in his casket.

Het was een ansicht van een zelfportret van Rembrandt.
It was a postcard of a Rembrandt self-portrait.

Ze was als een zelfportret van Tamara de Lempicka, Tamara in the green Bugatti, maar dan in levenden lijve.
She was a 1925 Tamara de Lempicka self-portrait, Tamara In The Green Bugatti, come to life.

Het oudste schilderij waarvan het zeker is dat het door hem is gemaakt, is een zelfportret uit 1511 dat gesigneerd is met de initialen "HD".
His first securely-provenanced painting also dates from 1511 - it is a self-portrait with the initials "HD".

Tenminste, zo ziet het eruit op het zelfportret dat ze gemaakt heeft.’
I mean, that’s how it looks in the self-portrait she made.”

U zou uw zelfportret moeten kerven, meester Buonarroti... als de geest der bescheidenheid.
You should carve your own self-portrait, Master Buonarroti... as the spirit of modesty.

Een zelfportret in een bolle spiegel die aan diggelen is geslagen.
A self-portrait in a convex mirror that has been smashed to smithereens.

Labille-Guiards vroege meesterwerk Zelfportret met twee pupillen werd geëxposeerd in de Parijse salon in 1785 en was beïnvloed door Vigée-Le Bruns stijl.
Labille-Guiard's early masterpiece Self-portrait with two pupils, exhibited at the Paris Salon in 1785, was influenced by Vigée-Le Brun's style.

‘Een van zijn zelfportretten,’ zei ze.
"""One of his self-portraits,"" she said."

Souleymane, stop met wiebelen en lees je zelfportret voor.
Souleymane stop rocking and read your self-portrait.