zelfredzaam oor Engels

zelfredzaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

independent

adjektief

self-sufficient

adjektief

Dat betekende dat de heiligen vaardigheden moesten leren om zelfredzaam te worden.
This meant the Saints needed to learn skills that would allow them to become self-sufficient.

voorbeelde

Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.

Houd ook uw persoonlijke uitgaven op de achterzijde van uw boekje Mijn pad naar zelfredzaamheid bij.
Also, remember to track your personal expenses on the back of your My Path to Self-Reliance booklet.

We gaan eerst vaststellen wat voor werk ons genoeg oplevert om zelfredzaam te worden.
We will begin by deciding what kind of work will give us the income to lead to self-reliance.

Daarom heeft de wijze van de Heer altijd niet alleen zorg voor de armen omvat, maar ook zelfredzaamheid en dienstbaarheid.’ (Dieter F.
For this reason, the Lord’s way has always included self-reliance and service to our neighbor in addition to caring for the poor” (Dieter F.

U wordt zelfredzaam door (1) gebruik te maken van de geboden opleidingsmogelijkheden; (2) goede voeding en hygiëne na te streven; (3) een goede baan te krijgen; (4) een voorraad voedsel en kleding op te slaan, voor zover de wet dat toestaat; (5) uw bestaansmiddelen verstandig te beheren, inclusief betaling van tiende en gaven, en geen schulden te maken; en (6) geestelijke, emotionele en sociale kracht te ontwikkelen.
You can become self-reliant by (1) taking advantage of educational opportunities; (2) practicing sound principles of nutrition and hygiene; (3) preparing for and obtaining suitable employment; (4) storing a supply of food and clothing to the extent the law allows; (5) managing your resources wisely, including paying tithes and offerings and avoiding debt; and (6) developing spiritual, emotional, and social strength.

Zij noemde ook het officiële doel van LDS Charities: lijden verlichten, zelfredzaamheid bevorderen en mogelijkheden tot dienstbetoon scheppen voor gezinnen van alle nationaliteiten.
In her remarks she also reviewed the stated purpose of LDS Charities: to relieve suffering, foster self-reliance, and provide opportunities for service for families of all nationalities.

Burgers worden steeds mondiger, stellen steeds hogere eisen en zijn door de digitalisering van de maatschappij meer zelfredzaam (nieuw burgerschap).
The digitisation of society is making people more vocal, more demanding and more empowered (new citizenship).

‘Ik denk dat zelfredzaam worden een manier is om geloof te oefenen’, zegt Sergio.
“I think becoming self-reliant is a way to apply faith,” says Sergio.

Waarom wil de Heer dat wij zelfredzaam zijn?
Why does the Lord want us to be self-reliant?

Een getuigenis krijgen en zelfredzaam worden
Gaining Testimony and Self-Reliance

Zijn we zelfredzaam, dan gebruiken we onze zegens en middelen ter voorbereiding en vermijding van problemen.
When we are self-reliant, we use our blessings and resources to prepare for and avoid problems.

Laboring unto Self-Reliance [Zelfredzaamheid nastreven]
Laboring unto Self-Reliance

MIJN WERKPLAN: DOOR WAT VOOR SOORT WERK KAN IK ZELFREDZAAM WORDEN?
MY WORK PLAN: WHAT WORK COULD HELP ME BECOME SELF-RELIANT?

Dergelijke voorzieningen moeten het ook mogelijk maken om in alle levensfasen een waardig leven te kunnen leiden, en moeten praktische toegang garanderen tot diensten die de zelfredzaamheid van mensen bevorderen.
Such benefits should also ensure a life in dignity at all stages of life combined with effective access to enabling services.

Dus, met te veel hulp van ons, te veel bescherming, te veel sturing en handje vasthouden, ontnemen we onze kinderen de kans om zelfredzaamheid te ontwikkelen, een hele belangrijke pijler van de menselijke psyche, veel belangrijker dan de eigenwaarde die ze krijgen als we weer applaudisseren.
And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche, far more important than that self-esteem they get every time we applaud.

Ik ben enthousiast om een eigen gezin te stichten en hen te leren dat we zelfredzaam kunnen zijn.
I am excited to start my own family and teach them that we can be self-sufficient.

Het ware genie van Umberto was zijn vermogen om ons te laten geloven dat we zelfredzaam waren.
The true genius of Umberto was his ability to make us believe we were self-sustained.

HOEVEEL HEB IK NODIG OM ZELFREDZAAM TE ZIJN?
HOW MUCH DO I NEED TO BE SELF-RELIANT?

Ze wil bewijzen dat ze onafhankelijk en zelfredzaam is, en omdat ze te trots is om hulp te accepteren.
All because she wants to make it on her own and is too proud to accept help.

Alles wat wij doen in de kerk en in het gezin moet erop gericht zijn de leden en onze kinderen tot zelfredzaamheid te brengen.
All of our Church and family actions should be directed toward making our children and members self-reliant.

Het betekent alles in je vermogen doen om geestelijk en stoffelijk zelfredzaam te zijn.
It includes doing everything possible to become spiritually and temporally self-reliant.

Streef bij het bestuderen van deze Schriftteksten en ander materiaal naar de leiding van de Geest, zodat u weet hoe u de jongemannen van het belang van zelfredzaamheid kunt doordringen.
As you study these scriptures and other resources, seek guidance from the Spirit to know how to teach the young men about the importance of becoming self-reliant.

Bent u nu dichter bij het bereiken van uw zelfredzame inkomen?
Are you closer to achieving your self-reliant income?

Aangezien de boodschap van zelfredzaamheid in die algemene conferentie vóór onze verloving zo vaak werd herhaald, voelden mijn vrouw en ik dat de boodschap in het bijzonder voor ons op dat moment van belang was.
Because the message of self-reliance was repeated so many times in that general conference before we got engaged, my wife and I felt that the message was particularly pertinent for us at that time.

Geestelijke zelfredzaamheid is onmisbaar voor ons eeuwige welzijn.
Spiritual self-reliance is essential to our eternal well-being.