zelfvoldaan oor Engels
zelfvoldaan
nl
Tevreden over zichzelf en de eigen handelingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
smug
nl
Tevreden over zichzelf en de eigen handelingen.
en
Contented to a fault with oneself or one's actions.
Ze is zelfvoldaan omdat ze een schuilkelder heeft.
I think she's being smug because she has a bomb shelter.
complacent
nl
Tevreden over zichzelf en de eigen handelingen.
en
Contented to a fault with oneself or one's actions.
Terwijl de mondiale markten dus waarschijnlijk rationeel zelfvoldaan zijn geweest kan een financiële besmetting niet uitgesloten worden.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.
self-complacent
self-satisfied
nl
Tevreden over zichzelf en de eigen handelingen.
en
Contented to a fault with oneself or one's actions.
Maar goed, zelfvoldane goede - doelen werker klinkt ook wel aardig.
Well, I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reageerde Stef met een zelfvoldane uitdrukking.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Meestal is ze zo zelfvoldaan.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vraag maar aan Mad Jack als je de volgende keer bij hem bent,’ reageerde Box zelfvoldaan.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Zijn zelfvoldane glimlach bevestigde dat de ongewenste reactie van haar lichaam niet onopgemerkt was gebleven.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Je zal je niet zelfvoldaan wentelen in je eigen vuiligheid!
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er klonk niets berispends door in die vraag, en ook niets van medelijden of van zelfvoldaanheid.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
De nationale democratieën worden ondermijnd en ik hoop dat het Deense hooggerechtshof binnen zes maanden een uitspraak doet die dit zelfvoldane systeem eens goed door elkaar schudt.
They don' t even need guns to defend thatEuroparl8 Europarl8
'Dus de Amigs hebben niet het monopolie op telekinetische vermogens,' zei ze, met een zelfvoldane glimlach.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
'Ik wist dat hij niet deugde,' herhaalde Paige, maar het klonk niet zelfvoldaan.
Don' t you even remember?Literature Literature
Het was de zelfvoldane glimlach van een winnaar.
I got your ass!Literature Literature
Bij zijn leven had hij een zelfvoldane uitdrukking gehad, maar hij had deze wereld met een verbaasde blik verlaten.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
'Ja,' zei ik, heel wat meer naar waarheid dan bij vele van zulke gelegenheden; en Arne grijnsde zelfvoldaan.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Het zal een tijd zijn die men niet zelfvoldaan tegemoet dient te zien.”
Certainly, sirjw2019 jw2019
Die komt uit de delicatessenwinkel,' zei ze zelfvoldaan, als reactie op zijn hatelijke opmerking over de sokken.
Roger that, sirLiterature Literature
Shakespeare,’ zei hij er zelfvoldaan achteraan.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Hij keek me met die zelfvoldane uitdrukking aan en daagde me met zijn ogen uit.
You guys want to come with?Literature Literature
‘Ik zou je graag helpen,’ zei hij heel zelfvoldaan, ‘maar ik moet dit unieke huzarenstukje wel opnemen.’
There will be no dawn for MenLiterature Literature
En jij daar...... in je dure pak en die zelfvoldane glimlach, werkt voor die schoft
Come on.Where do you think you are?opensubtitles2 opensubtitles2
Lace keek Daniël zelfvoldaan aan, vastbesloten hem uit zijn tent te lokken.
To play the NottinghamLiterature Literature
Actie in Europa is geen excuus voor een zelfvoldane houding in eigen land.
I didn' tget the last nameEuroparl8 Europarl8
Integendeel, het uitzicht geeft hem een zelfvoldaan gevoel.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Niet zelfvoldane mensen moeten elkaar opzoeken.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shiraha lijkt ontstemd over mijn woordkeus, maar zegt dan zelfvoldaan: ‘Nou, vooruit dan maar.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
‘Dus je hebt eindelijk de waarheid aanvaard,’ zei Veder zelfvoldaan.
Summer, come here!Literature Literature
'Connie, ik haat de zelfvoldaanheid van de rechtvaardigen.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.