zelfvoorzieningsgraad oor Engels

zelfvoorzieningsgraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-sufficiency rate

De zelfvoorzieningsgraad is zeer hoog: bijna 200% voor rundvlees en bijna 400% voor schapenvlees.
Self-sufficiency rates are very high: close to 200% for beef and 400% for sheep.

voorbeelde

De zelfvoorzieningsgraad van de Europese Unie ligt voor katoenvezels op 48 % bij een verbruik van ongeveer 1 100 miljoen ton voor de periode van 1997 tot 2001.
The European Union is about 48% self-sufficient in cotton fibres, its consumption from 1997 to 2001 having been around 1.100 million tonnes.

De zelfvoorzieningsgraad is per land heel verschillend naar gelang de aanwezige houtvoorraad, de benuttingsgraad e.d.
Self-sufficiency ratios vary greatly from country to country, which is partly due to the volume of the growing stock and the degree of utilization.

In de periode 1999-2001 schommelde de zelfvoorzieningsgraad voor rundvlees in de Unie tussen 101 en 108 %.
The level of self-sufficiency of beef in the Union varied in the period 1999-2001 between 101 % and 108 %.

Deze maatregelen zijn bedoeld om deze productietakken te consolideren of op gang te brengen, zodat de lokale productie kan worden versterkt door de productiekosten terug te dringen en de geringe zelfvoorzieningsgraad kan worden verhoogd.
These measures are designed to help consolidate or launch production activities in order to strengthen local production, reducing production costs and increasing the low rate of self-supply.

Om redenen van voedselzekerheid zou Rusland graag een zelfvoorzieningsgraad voor zuivelproducten bereiken van 95 % (thans 70 %).
For food security reasons Russia would like to go from 70 % to 95 % in self sufficiency in dairy products.

Het gebruik van hout voor de opwekking van energie levert een bijdrage aan de bestrijding van de klimaatverandering, brengt verbetering in de lage zelfvoorzieningsgraad van de EU op het gebied van energie en bevordert de continuïteit van de energievoorziening
Increased use of woodfuels also makes unexploited raw material available for industrial processing

Voor de betrokken sectoren is de lokale zelfvoorzieningsgraad nog laag.
The level of local self-sufficiency in those sectors is still low.

De situatie op het gebied van de landbouw en plattelandsstructuren in de LMOE, met name de voortschrijdende privatisering, het productiviteitsniveau, de omvang van de bedrijven en de kwaliteit van hun productie, de zelfvoorzieningsgraad en het deel van de beroepsbevolking dat in de landbouw werkzaam is, in sommige gevallen tot 35 %, onderstrepen stuk voor stuk het belang van dit instrument.
We can see just how important this instrument is from the situation of farming and rural development structures in the countries of Central and Eastern Europe, with increasing privatisation, the level of productivity, the size of holdings and the quality of what they produce, the level of self-sufficiency and the proportion of the active population working in farming, in some cases up to 35 %.

SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN Gebruiksmogelijkheden van melk Wereldproduktie en prijsontwikkeling op de wereldmarkt Ontwikkeling van de melkproduktie in de Gemeenschap Ontwikkeling van het verbruik van melk en zuivelprodukten Ontwikkeling van uitvoer en invoer Voedselhulp Gebrek aan evenwicht op de markt voor melk en zuivelprodukten Zelfvoorzieningsgraad van de Gemeenschap voor de verschillende zuivelprodukten Ontwikkeling van de voorraden boter en magere-melkpoeder Gebrek aan koopkrachtige afzetgebieden voor de uitvoer Blijvend gebrek aan evenwicht 3.
THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS Milk and how it is used World production and world price trends Changes in milk production in the Community Changes in the consumption of milk and milk products Changes in exports and imports Food aid Imbalance in the market in milk and milk products The Community's degree of self-supply in the various milk products Changes in stocks of butter and skimmed-milk powder Lack of solvent outlets for exports The persistent imbalance 3.

Met name wat vloeibare melk betreft heeft India tegen de huidige consumentenprijzen een zo goed als volledige zelfvoorzieningsgraad bereikt .
India has virtually achieved self-sufficiency in dairy supplies at current consumer prices, and particularly in liquid milk.

overwegende dat de zelfvoorzieningsgraad van de Europese Unie voor honing al sinds meerdere jaren aanhoudend daalt (47,4% in 1999),
whereas the European Union's degree of self-sufficiency in honey has been in steady decline for several years now (47.4% in 1999),

Aangezien gewaarborgd moet worden dat er weefsels en cellen voor medische behandelingen beschikbaar zijn, dienen de lidstaten de donatie van weefsels en cellen, waaronder hematopoietische progenitorcellen, van hoge kwaliteit en veiligheid te bevorderen en zo tevens de zelfvoorzieningsgraad in de Gemeenschap te verhogen.
As there is a need to ensure the availability of tissues and cells for medical treatments, Member States should promote the donation of tissues and cells, including haematopoietic progenitors, of high quality and safety, thereby also increasing self-sufficiency in the Community.

Dit is een thema met een directe koppeling tussen handel (in de dimensie van het verbeteren en diversifiëren van de landbouwproductie, toegevoegde waarde scheppen, en het voortkomen uit exportmonoculturen), ontwikkeling (het verbeteren van de zelfvoorzieningsgraad op het gebied van voedsel en volksgezondheid, banen scheppen), en milieubescherming (ontwikkeling van nieuwe gewasproductietechnieken die zuiniger omgaan met water, betere bodembescherming bieden etc
This is a subject area where there is a direct link between trade (in its dimension of improving and diversifying agricultural production, creating value added, and emerging from export monocultures), development (improving food self-sufficiency and the health of the people, job creation), and protection of the environment (development of new crop production techniques that are more economical of water, provide better soil protection etc

Worden de voorstellen van de Commissie ongewijzigd goedgekeurd, dan zal het Europese areaal oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen naar het Comité verwacht sterk inkrimpen, terwijl de zelfvoorzieningsgraad in de EU maar 50 % bedraagt voor plantaardige oliën en 20 % voor perskoeken.
If the Commission proposals were applied in their present form, they would most likely precipitate a sharp decline in the European area under oilseed and protein crops, even though the EU is only 50 % self-sufficient in vegetable oils and 20 % self-sufficient in oilseed cake.

Voor de Rekenkamer Marcel MART President (1) Ten gevolge van de toetreding van Spanje en Portugal is de produktie gestegen met 43 000 ton waarvan 75 % bestaat uit soorten waarnaar een afnemende vraag bestaat; de zelfvoorzieningsgraad blijft hierdoor praktisch onveranderd op ongeveer 45 %. (2) Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21.
For the Court of Auditors Marcel MART President (1) The accession of Spain and Portugal adds a further 43 000 tonnes of production, 75 % of it being varieties in declining demand, and leaves the self-sufficiency ratio little changed at about 45 %.

Aangezien gewaarborgd moet worden dat er weefsels en cellen voor medische behandelingen beschikbaar zijn, dienen de lidstaten de donatie van weefsels en cellen, waaronder hematopoïetische progenitorcellen, van hoge kwaliteit en veiligheid te bevorderen en zo tevens de zelfvoorzieningsgraad in de Gemeenschap te verhogen.
As there is a need to ensure the availability of tissues and cells for medical treatments, Member States should promote the donation of tissues and cells, including haematopoietic progenitors, of high quality and safety, thereby also increasing self-sufficiency in the Community.

Strategisch actieplan voor batterijen (11): komt voort uit de noodzaak om de Europese zelfvoorzieningsgraad op energiegebied te verhogen, en sluit aan bij de oprichting van de „Europese alliantie voor batterijen”, waarbij industriële actoren, de lidstaten en de EIB betrokken zijn.
The Strategic Action Plan on Batteries (11): this stems from the need to raise Europe’s energy self-sufficiency, following on from the creation of the European Battery Alliance involving industrial players, Member States and the EIB.

De Unie kent een zelfvoorzieningsgraad van 38 % voor alle eiwitten die worden gebruikt voor diervoeders.
The Union is currently able to produce of 38 % of its animal feed protein requirements.

Er worden evenwel nog altijd op uitgebreide schaal houtproducten uit derde landen naar de lid-staten van de EU geïmporteerd, zodat er nog ruimte is voor verhoging van de zelfvoorzieningsgraad.
However, Member States still import substantial quantities of forest industry products from outside the EU and so there is still scope for increasing self-sufficiency.

De zelfvoorzieningsgraad is nu 30 %, tegen 70 % toen Griekenland de steunregeling voor het eerst toepaste.
Self-sufficiency is now 30% instead of the 70% when Greece first operated the aid scheme.

Wij streven er niet in de eerste plaats naar om voor de consumptie van kwaliteitshoning van onze imkers een hogere zelfvoorzieningsgraad te realiseren dan het huidige percentage, dat iets onder 50 procent ligt.
Our primary concern is not to increase the self-supply rate for quality honey from our beekeepers, which is currently just below 50%.

K. overwegende dat de EU tot nog toe een exportoverschot heeft in de handel in landbouwprodukten met de LMOE-10 (in 1994 werd een overschot geboekt van meer dan 3 mrd ecu) en dat er sprake is van een steeds verder toenemende export naar de betrokken landen (in 1994 een toename van 7,7% tot circa 12 mrd ecu); overwegende dat de LMOE ernaar streven de uitvoer van landbouwprodukten te bevorderen, maar dat als gevolg van de produktiedaling na de omwenteling en er nog steeds moeilijkheden zijn om de eigen behoeften te dekken en om genoeg handelspartners in de Unie te vinden; dat deze landen evenwel in de toekomst met behulp van betere technologie in staat zullen zijn hun produktie te vergroten tot boven de zelfvoorzieningsgraad,
K. having regard to the export surplus in the EU's agricultural trade with the CEEC-10 to date (more than ECU 3 billion in 1994), the continuing growth in exports to those countries (an increase of 7.7% to approximately ECU 12 bn in 1994) and the efforts of the CEECs to encourage the export of agricultural products, although difficulties still persist in meeting local requirements and in identifying sufficient trading partners in the Union as a result of disruptions to production in the wake of the collapse of the Communist system; whereas these countries will in the future be able to increase their production to above self-sufficiency level by means of better technology,

- Na deze ervaring uit 1973 heeft de EU laten zien dat zij haar zelfvoorzieningsgraad kon verbeteren door de gemeenschappelijke marktordening voor oliehoudende zaden te versterken en de ontwikkeling van eiwitrijke gewassen op gang te helpen.
- Wiser for this experience, the European Union demonstrated from 1973 onwards that it could step up its degree of self-sufficiency by consolidating the common organisation of the market for oilseeds and creating the conditions needed for boosting protein crop production.

Anderzijds is er geen rekening met deze werkelijkheid gehouden bij de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, in de Agenda 2000, en is voor Portugal een onredelijke quota vastgesteld, op basis van productie- en productiviteitscijfers uit het verleden en met verwaarlozing van factoren als het aantal bedrijven, de zelfvoorzieningsgraad en het belang van de sector in achtergestelde regio's.
Moreover, the reform of the COM as part of Agenda 2000 failed to take account of this situation and maintained an unfair quota for Portugal, which was based on historical production and productivity levels without considering factors such as the number of farms, self-supply and the sector's importance in the least-favoured regions.

Daarbij zou onze zelfvoorzieningsgraad nauwelijks veranderen.
Furthermore, our degree of self-sufficiency would scarcely change.