zelfvoorziening oor Engels

zelfvoorziening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-sufficiency

naamwoord

condition of being self-sufficient

Sinds 1992 is de mate van zelfvoorziening opnieuw teruggelopen.
The degree of self-sufficiency has again fallen since 1992.

autarky

naamwoord

self-reliance

naamwoord

Activiteiten met het oog op zelfvoorziening en werkgelegenheid zijn bevorderd.
Self-reliance activities and employment opportunities have been facilitated.

self‐sufficiency

Sinds 1992 is de mate van zelfvoorziening opnieuw teruggelopen.
The degree of self-sufficiency has again fallen since 1992.

voorbeelde

Het primaire inkomen is zelfvoorzienende landbouw,met maïs als belangrijkste gewas.
The primary livelihood is subsistence farming with maize being the main crop.

herinnert eraan dat bij de ontwikkelingsprogramma’s de autonomie en zelfvoorziening op voedselgebied van arme landen voorop moet staan en ziet regionale samenwerking als een prioriteit op het punt van voorraden, marktordening alsmede toegang tot zaden en water;
Recalls that the priority of development programmes has to be food autonomy and self‐sufficiency for poor countries, and views regional cooperation as a priority with regard to stocks, market regulation, access to seeds and water;

In dit verband steunt de gemeenschap levensvatbare projecten gericht op zelfvoorziening en herintegratie van vluchtelingen, ontheemden, gerepatrieerden en gedemobiliseerden in het sociaal-economisch leven.
In this context, the Community shall support viable projects for subsistence, self-sufficiency and reinsertion into the socio-economic fabric of refugees and displaced persons, returnees and demobilized soldiers.

Een paar jaar geleden was het nog volledig zelfvoorzienend.
A few years ago it was fully self-sufficient.

– duurzame landbouw, plattelandsondernemers, met inbegrip van zelfvoorzienende en kleine landbouwbedrijven en nomadische veeteelt, en milieuvriendelijke agro-industrie;
– Sustainable agriculture, rural entrepreneurs, including subsistence and smallholder farming, pastoralists and environmentally friendly agroindustry

Dit kan onverzoenbaar blijken met de Deense wens om zelfvoorzienend te zijn en met het korps vrijwillige bloedgevers dat wij hebben.
This may conflict with the Danish wish for national self-sufficiency and the body of voluntary donors which we have.

Turf versterkt de op alarmerende wijze afnemende zorgzekerheid en zelfvoorziening met betrekking tot energie, bevordert warmtekrachtkoppeling en brengt synergievoordelen met zich mee met betrekking tot het voor energiedoeleinden gebruiken van hout en turf.
Peat will reinforce the situation regarding our self-sufficiency in energy and its guaranteed supply, which, alarmingly, are in decline; and it will promote the combined production of electricity and heat, and bring with it the synergic benefit of the use of wood and peat for energy.

door versterking van het concurrentievermogen, het vermogen tot zelfvoorziening en de economische veerkracht van de LGO door middel van vergroting van de diversiteit en vermeerdering van de waarde en de omvang van de handel in goederen en diensten van de LGO en door versterking van het vermogen van de LGO om particuliere investeringen in diverse sectoren van economische activiteit aan te trekken;
increasing the OCTs’ competitiveness, self-reliance and economic resilience, through diversifying the range and increasing the value and volume of OCTs trade in goods and services and by strengthening the OCTs’ ability to attract private investments in various sectors of economic activity;

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.
And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

Ik ben zelfvoorzienend.
I am self-catering.

In de meeste nieuwe lidstaten ging de invoering van de melkquota niet ten koste van hun zelfvoorziening of van de dynamiek van hun zuivelsector.
In most of the new Member States, the introduction of milk quotas has not been detrimental to self-sufficiency and has not made the milk sector less dynamic.

Het helpt die organisaties bij het formuleren en uitvoeren van beleid en programma's om armoede te bestrijden, duurzame voedselzekerheid te bevorderen, natuurlijke hulpbronnen in stand te houden en zo bij te dragen tot zelfvoorziening in de landbouw- en plattelandsontwikkeling in de ACS.
It shall assist such organisations in formulating and implementing policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable food security, preserve the natural resource base, and thus contribute to building self-reliance in ACP rural and agricultural development.

Na goedkeuring van dit voorstel en omzetting in de lidstaten zal er een minimale wettelijke en bestuursrechtelijke basis zijn die de uitwisseling van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong in de Gemeenschap zal vergemakkelijken en bij zal dragen tot het bereiken van zelfvoorziening in de Gemeenschap.
The impact of this Proposal, once adopted and transposed in the Member States, will establish a minimum regulatory and administrative foundation that will facilitate the exchange of human blood and blood components in the Community and contribute to the attainment of Community self-sufficiency.

Het is bekend dat de EU noch wat betreft aardolie noch wat betreft aardgas zelfvoorzienend is.
In terms of energy, the EU is not self-sufficient in either oil or natural gas.

Die richtlijn is zowel van toepassing op de zelfvoorziening van diensten als op diensten die door een exploitant van een dienstvoorziening worden geleverd.
That Directive applies in cases of self-supply of services as well as in cases of services being supplied by an operator of a service facility.

een geïntegreerde aanpak ten uitvoer legt om de werkgelegenheid, de arbeidsparticipatie en productiviteitsniveaus te verhogen, met name door een versnelde hervorming van het onderwijsstelsel teneinde beter tegemoet te komen aan de behoeften van de arbeidsmarkt, door schooluitval terug te dringen, door de participatie van volwassenen in onderwijs en opleiding aanzienlijk te verhogen, en door zelfvoorzienings-/semizelfvoorzieningslandbouw om te zetten in duurzame werkgelegenheid.
implement an integrated approach to increasing employment, activity rates and productivity levels, especially by accelerating reforms of the education system to respond better to labour market needs, by reducing early school leaving, by significantly increasing adult participation in education and training; and by transforming subsistence/semi-subsistence farming into sustainable employment.

In niet op haaien gerichte visserijen spoort elke lidstaat de onder zijn vlag varende vaartuigen aan om haaien die niet als voedsel of voor zelfvoorziening zijn bedoeld, levend terug te zetten, met name jonge exemplaren.
In fisheries that are not directed at sharks, each Member State shall encourage every vessel flying its flag to release sharks alive, and especially juveniles, that are not intended for use as food or subsistence.

De EU is zelfvoorzienend voor bouwmineralen, met name aggregaten, en is een belangrijke wereldproducent van gips en natuursteen.
The EU is self-sufficient in construction minerals , in particular aggregates, and is a major world producer of gypsum and natural stone.

De zelfvoorziening in de landbouw is kapotgemaakt.
The subsistence economy, owner farming and self-sufficiency have been destroyed.

Dit krediet dient ter financiering van acties of maatregelen op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening ter bevordering van de zelfvoorziening van de Europese Unie in hernieuwbare energiebronnen, in het bijzonder biobrandstoffen
This appropriation is intended to finance actions or measures in the field of energy security to promote the EU’s self-sufficiency in renewable energy sources, in particular biofuels

Dit proces hield een overgang in waarbij deze plaatsen gepercipieerd werden van zelfvoorzienende landbouweconomieën naar een aanblik, die gehouden werd door zowel eilandbewoners als buitenstaanders, dat de meer afgelegen eilanden te weinig essentiële diensten van moderne industriële economieën bezaten.
This process involved a transition from these places being perceived as relatively self-sufficient agricultural economies to a view becoming held by both island residents and outsiders alike that the more remote islands lacked the essential services of a modern industrial economy.

Het team moet zelfvoorzienend zijn tijdens de hele duur van de inzet.
The team should ensure self-sufficiency during the entire deployment time.

Benadrukt moet worden dat op nationaal niveau voedselzekerheid niet synoniem is met zelfvoorzienendheid op het gebied van voedsel.
It must be stressed that at the national level food security is not synonymous with food self-sufficiency.

De Commissie heeft tevens steun verleend aan de oprichting en zelfvoorziening van de „Internationale Leuser Stichting” (LIF). Deze stichting is volgens haar namelijk van fundamenteel belang voor de duurzame bescherming van het Leuser Ecosysteem op lange termijn.
The Commission has also promoted and supported the establishment and the self-sufficiency of the ‘Leuser International Foundation’ (LIF) as a crucial mechanism to ensure the long-term sustainable protection of the Leuser Ecosystem.

Beeld je een leven in vandaag, indien die groep wetenschappers, in plaats van te werken aan een manier om mensen te doden, werk maakten van een zelfvoorzienende, overvloedige wereld.
Imagine what our life would be like today if that group of scientists, instead of working on a way of killing people, worked on a way to create a self-sustaining abundant world.