zich afspelen oor Engels

zich afspelen

voorbeelde

Deze cijfers vormen de achtergrond waartegen de werkzaamheden ter voorbereiding van de begroting van 2008 zich afspelen.
These figures provide the backdrop to the work ahead in preparing the 2008 budget.

Die grote woorden gebruiken voor fantastische verhalen die zich afspelen op exotische locaties.
They use big words to tell fabulous stories in exotic settings.

Dat is wat anders dan de geheime zaken die zich afspelen op de Cabo de la Calavera.’
It is not the same as the things that happen in secret on the Cabo de la Calavera.’

Daar zal de volgende fase van het vluchtelingenverhaal zich afspelen, weet je.”
That’s where the next phase of the refugee story will be played out, you know.”

Als je mijn werk in detail bekijkt, zie je de verhalen die zich afspelen.
When you look closer in my work, you can see there's stories going on.

Deze samenwerking zal zich afspelen op drie vlakken: bestuur, investeringen en geologische kennis/expertise.
This co-operation will focus on three areas: governance, investment and geological knowledge/skills.

‘Dit verhaal kan zich afspelen op een schip, met een groep tunnelbouwers, met een voetbalteam.
“This story could be set on a ship, with a gang of tunnel workers, with a football team.

Zijn roman zou zich afspelen in een gevangenis en er zou een moord gepleegd worden.
His novel would take place in a prison and involve a DIC.

'Tabes Dorsalgia is de basis op Veneriawaar alle gevechten zich afspelen - we worden naar hetfront gestuurd!'
“Tabes Dorsalgia is the base on Veneria where all the fighting is going on—we’re heading for combat!”

‘Haar scenario bevat hele scènes die zich afspelen in het Midden-Oosten.
‘Her script contains whole scenes set in the Middle East.

Epische fantasy kan zich afspelen in deze wereld.
Epic fantasy can be set in this world.

Die zouden we kunnen gebruiken voor de scènes die zich afspelen aan het hof.
We could use them for the court scenes.

Het spel bestaat uit zes levels die zich afspelen op verschillende locaties in de stad.
The expansion includes six levels set in several European locations.

Ik zag een vergelijkbare situatie zich afspelen en ik reageerde.
I watched a similar situation unfold and reacted.

Ook dit kan zich afspelen op onbewust niveau en schadelijk zijn voor jezelf en anderen.
Again, this may be unconscious and can be highly damaging, both to yourself and others.

Flowervaringen zijn activiteiten die je compleet opzuigen en zich afspelen op het optimale niveau van je vaardigheid.
Flow experiences are activities that involve you completely and match your skill level.

Wat als we volledige levens konden observeren terwijl ze zich afspelen door de tijd?
But what if we could watch entire lives as they unfold through time?

Alenka betekent Alice, en haar leven zal zich afspelen met behulp van een spiegel.
Alenka is Alice, and her life will be lived through the medium of a looking glass.

En waar zal die toekomst zich afspelen?
And where will that future be?

Ik ben niet eens geschokt over de zaken die zich afspelen om mij heen.
I’m not shocked by what’s going on around me.

De processen die zich afspelen in waterecosystemen, zijn zeer complex, wat hoge eisen stelt aan het onderzoek.
Water ecosystem processes are very complex, which presents a considerable challenge for research.

Ik denk dat die herinneringen zich afspelen op Atlantis, hun thuisplaneet, of anders tijdens de expeditie.’
I believe those memories take place on the Atlantean homeworld or possibly on their expedition.”

Als je op vampiers jaagt... Wat zou zich afspelen in deze spookachtige kelder?
If you hunt for vampires... What was happening in this eerie cellar?

Het zal zich afspelen zoals het zal afspelen zonder jou.
It'll play out however it plays, without you there.

Dit is de plek waar de grote tragedies en komedies van de moderne wereld zich afspelen.
This is where the great tragedies and comedies of the modern world are played out.