zie aan oor Engels

zie aan

werkwoord

voorbeelde

Ik zie aan hun ogen dat ze meer willen.
I see from their eyes they want more.

‘En ik zie aan je houding hoezéér je mijn mening op prijs stelt.
“And I can see from your body language how much you value my opinion.

Ik zie aan je gezicht dat je er geen lust?
I take it, by the look on your face, you don't want one?

‘Ik zie aan zijn lichaamstaal dat hij bijna klaar is.’
“His body language tells me he’s almost off.”

Ik zie aan zijn ogen dat hij eerlijk is, dus zucht ik en ga naast hem zitten.
I can tell by his eyes that he’s being truthful, so I sigh and sit down next to him.

Ik zie aan je gezicht dat je zo'n onaangenaam schouwspel liever zou vermijden.
I see by your face that you would like to avoid such an unpleasant spectacle.

Ik zie aan je dat het tijd is om te stoppen.
I can tell by looking at you that it's time to get out.

Ik zie aan Tomas’ intense blik dat hij zich heeft neergelegd bij die mogelijkheid.
I can see in the intensity of Tomas’s gaze that he has accepted that possibility.

Ik zie aan je gezicht dat je er wat problemen mee hebt.
I can see from your face that you're having some problems with this.

Marino kijkt me aan en ik zie aan zijn dikke gezicht wat hij denkt.
Marino looks at me, and I can see it on his big face, what he thinks.

Maar ik zie aan je ogen dat je hier niet bent vanwege mijn geloof.
But I can see by the glazing of your eyes that you didn't ask to see me because you wanted to hear about my ministry.

Ik zie aan uw gezicht dat u nog iets hebt gevonden, hè?
And I can see from your face that you've discovered something else, haven't you?

Ik zie aan de witte rook die uit de schoorsteen komt dat het hout mooi droog is.
From the white smoke drifting from the chimney I can see the wood is good and dry.

‘Die begrijpt het wel,’ zegt hij, maar ik zie aan zijn gezicht dat hij liegt.
‘She’d understand,’ he says, but I can tell by his expression that he’s lying.

Ik zie aan je blik datje vindt dat ik ongelijk heb.
I can see from the way you're looking at me you think I'm wrong.

Ik weet dat't brutaal is... maar ik zie aan je gezicht dat je dit feest een ramp vindt.
Um... I know this is forward but your face tells me that you're finding this party to be a living hell.

Ik bedoel, we zijn zo blij en ik zie aan je gezicht dat je ook blij bent
I mean, we' re so happy.And I know you' re excited. I can see it in your face

“Ik zie je”, “je lijkt mijlen ver weg”, “ik zie aan je gezicht”.
"""I can see you"", ""you look miles away"", ""your face tells me""."

En ik zie aan de jouwe nog geen ring.
And I don't see a ring on yours yet.

‘Ik zie aan je dat je er veel van verwacht.’
‘I can see you’re expecting a lot.’

Ik zie aan je ogen dat je nog steeds in de war bent.
I can see in your eyes you’re still sort of a mess.

‘Ik zie aan je gezicht dat het je verbaast dat ik weet wie Miss Alabama is.’
“I can tell by your face you’re surprised I know about Miss Alabama.”

„Ik geloof dat ik een opklaring zie aan een zwaar bewolkte hemel.
"""I think I see a break in a very cloudy sky."

Ik zie aan Whipple's gezicht dat hij een opkikkertje nodig heeft.’
I can see from Whipple’s face that he needs a bracer.

‘Ik zie aan de lege flesjes in je koelbox dat je hier al een poosje bent.
“I take it from the empty bottles in your cooler that you’ve been here a while.