zied oor Engels

zied

werkwoord

Soortgelyke frases

ziedend
fuming · furious · irate · seething

zoden
turf

zieden
boil · bring to a boil · bring to the boil · churn · fume · moil · roil · seethe · to boil

voorbeelde

De kleurige wolkenstrepen ziedden en kolkten en waren zichtbaar bezig naar de evenaar te vloeien.
The bands of colored clouds seethed and boiled, flowing visibly toward the equator.

Jullie wilden vechten, ziedde ik in stilte.
You wanted to fight, I raged silently.

‘Ik kan me voorstellen dat Simone daar nachtenlang in de kou over heeft zitten zieden.
“I can see Simone seething about that on long, cold nights.

Luke ziedde van woede bij deze laster jegens Ben - hoewel de Keizer het natuurlijk als een compliment bedoelde.
Luke tensed with fury at the Emperor’s defamation of Ben—though, of course, to the Emperor it was praise.

In de warmte en duisternis ziedde het dal van leven.
Within the warmth and darkness, the valley seethed with life.

Maar terwijl het water kookte, begon het zoute water te zieden en de zee werd steeds ruwer.
But as the kettle boiled, the salt water began to seethe and the sea quickly grew rough.

Laat zijn stukken zieden, kook ook zijn beenderen ermiddenin.”’” — Ezech.
Boil its pieces, also cook its bones in the midst of it.”’” —Ezek.

Stelletje amateurs, ziedde Norah, en ze verwenste Ekstrom omdat hij erop had gestaan Corky en Sexton mee te sturen.
Amateurs, Norah seethed, cursing the administrator's insistence on sending Corky and Sexton along.

Ik had nooit eerder omhoog gekeken naar een naakte vrouw die ziedde van woede.
I had never had the experience of looking up at a naked woman who was bristling with fury.

Martins marot ziedde van de waarschuwingen en boodschappen, te veel om tegelijk te projecteren.
Martin’s wand sang with warnings and messages, too many to be projected at once.

Ze waren nijdig en opgewonden, ziedden van woede en sisten, maar ze wachtte tot ze stil zouden worden.
They bristled and seethed and hissed, but she waited for them to go silent.

De stem van mijn vader, krachtig en beheerst, al wist ik dat hij daaronder ziedde van woede.
My dad’s voice, firm and controlled, though I knew, underneath, he’d be twitching with anger.

“Als we nu maar onze wapens te pakken kunnen krijgen,” ziedde Indra.
“If we could just get our weapons,” Indra seethed.

Over mijn lijk, ziedde ze inwendig.
Over my dead body, she fumed inwardly.

Hij ziedde van kracht, alsof elke schakel en elke opening in de materiële realiteit was opengescheurd.
It seethed with force as though every link and interstice of material reality had been torn apart.

Ze zieden beleefd, dat ze goede werkster was en dat ze gelukkig was.
They graciously said she was a good worker, and she was happy there.

Een trage rode vlek verspreidde zich langzaam over de ruïne en er ziedde en kookte ergens daarbinnen nog steeds bloed.
A dull red stain was spreading slowly over the ruin, and blood still seethed and bubbled somewhere inside.

Overige informatie: bedrijfssecretaris, dochter van Selma MANSOUR, gehuwd met Zied JAZIRI
Other information: company secretary, daughter of Selma MANSOUR, married to Zied JAZIRI

Ze probeerde haar stem kalm te laten klinken, maar van binnen ziedde ze van gekwetstheid en woede.
SHE TRIED TO MAKE HER VOICE impartially calm, but inside she was quivering with both anger and hurt.

Alsof hij niet inwendig ziedde van woede, zei hij op nonchalante toon: 'Schrijft u maar terug, moeder.
Casually now, as if he weren’t seething inside, he said, “Answer his letter, Mother.

Zeven meter lager ziedde het schuim achter het schip en verdween in de donkere wateren.
Twenty feet below, froth seethed off the back of the ship and disappeared into the dark waters.

Dulcie ziedde van woede toen ze weer veilig terug was in de keuken.
Dulcie seethed when she was safely back in the kitchen.

Mijn geest ziedde en mijn bloed zinderde van ongerichte woede en gefrustreerde magie.
My mind seethed and my blood simmered with both unfocused anger and frustrated magic.

Hij dacht aan Lyssel die zou zieden van haat en spijt.
He thought of Lyssel, who would be seething with hatred and grief.

Ik was niet de enige die ziedde van haat.
I wasn’t the only one infected with hatred.