zood oor Engels

zood

werkwoord

Soortgelyke frases

ziedend
fuming · furious · irate · seething

zoden
turf

zieden
boil · bring to a boil · bring to the boil · churn · fume · moil · roil · seethe · to boil

voorbeelde

Het structuurbeleid dat in de ultraperifere gebieden gevoerd wordt zou nog meer zoden aan de dijk zetten als de Unie blijk zou geven van meer flexibiliteit door waar nodig bereid te zijn bepaalde 'communautaire dogma's' overboord te gooien, en door oog te hebben voor de specifieke omstandigheden van de ultraperifere gebieden, die uiterst klein zijn, ver verwijderd liggen van de interne markt en regelmatig getroffen worden door natuurrampen.
The structural policies conducted in the outermost regions would have an even greater impact if the Union demonstrated greater flexibility in agreeing to rid itself, as and when necessary, of certain 'Community dogmas' and in respecting the special conditions of the outermost regions, whose territories are cramped, far from the single market and subject to regular natural disasters.

Wil het voorstel zoden aan de dijk zetten, dan zou het zeer gediend zijn met verbeteringen als minimumbeschermingsnormen en uitvoering in alle lidstaten
The proposed directive would need significant improvement with minimum protection standards and implementation across all Member States if it is to be truly effective

Is het waar, wat Zod zei over de codex?
Is it true what Zod said about the Codex?

Zod zei dat zijn toren de wereld zou veranderen.
Zod said that his tower is going to change the world.

Onder de groene zoden, twee jaar na z'n baas, in 1974.
Patrick went on to his great rewards 2 years after Mr. Bouhan, about 1974.

Zou het niet veel meer zoden aan de dijk zetten als werd voorkomen dat volwassenen uren aan één stuk in de war worden gebracht door het zien van dergelijke produkties?
Does it not also mean, more fundamentally, that adults should not have the opportunity of being perverted, over the course of time, by being allowed to view such products?

Jim Lloyd bukte zich om de gave zode met de geploegde te vergelijken en wat hij zag ontstelde hem.
Jim Lloyd stooped down to compare the uncut sod with the plowed, and what he saw appalled him.

Ik weigerde Zod vrij te laten.
I refused to release Zod.

Het pleit voor specifieke maatregelen ter bevordering van de mobiliteit van jonge werknemers in loondienst, maar wijst erop dat dergelijke maatregelen pas echt zoden aan de dijk zetten als er een voor álle burgers geldende regeling met betrekking tot de meeneembaarheid van rechten wordt getroffen.
The mobility of young employees should be covered by specific measures, which would be enhanced by provisions applicable to all citizens regarding the portability of rights.

Mo is zoden uit een Mexicaanse golfbaan aan het slaan.
Mo's just another gringo tourist carving divots out of a Mexican golf course.

De Overeenkomst van Lomé is een uniek partnerschap. Wil de overeenkomst echter daadwerkelijk zoden aan de dijk zetten, dan moeten wij de onderhandelingscontext verbreden en toenadering zoeken tot de WTO en alle andere internationale onderhandelingsfora.
The Lomé Convention is a unique partnership; but if it is to be truly effective it needs to extend beyond the discussions within the context of Lomé and involve a participation of the WTO and a partnership in all other international negotiating fora.

Wat moeten Junior en mammie als jij onder de zoden ligt?
What' s little Rogelio and the baby' s momma gonna do if you stone- cold dead?

Hij legde de zoden aan een kant bij elkaar en probeerde elke spa vol aarde zo keurig op te hopen als hij maar kon.
He laid the turves on one side and tried to put each spadeful of soil into as neat a heap as he could.

De enige die een mening lijkt te hebben, ligt al onder de zoden als de verhuizing eenmaal plaatsvindt.’
The only person who seems to have a view is someone who’ll be dead and buried when the move actually takes place.”

Zod wilde ons alleen maar krachten geven... zodat we onszelf konden beschermen.
All Zod wanted was to give us power so we could protect ourselves.

En Zod is de vader?
And Zod's the father?

Als hij onder de zoden lag, kon hij dit niemand anders meer aandoen.
If he was in the ground he couldn’t do this to anyone else.

En ook deze mogelijkheid is met succes beproefd door een jongeman die met enkele anderen een bepaald gras ging kweken en dit dan, met wortels en aarde, als anderhalve centimeter dikke zoden verkocht.
One young man shared with others in growing Kentucky bluegrass, then removing the grass roots and earth to a thickness of one-half inch.

Ik heb de Watchtower uitgeschakeld, zodat de Kandorianen ' t niet zouden vinden maar ik kan wel de pc' s gebruiken om Zod' s grote zaklamp te hacken, en ' n virus loslaten dat ' m op afstand kan uitschakelen
I powered down watchtower so the kandorians couldn' t find it but i can use the computers to hack into zod' s big red flashlight and unleash a virus that should shut it off remotely

Zod heeft gelijk.
Zod's right.

Het mag duidelijk zijn dat alleen actie ondernemen geen zoden aan de dijk zet.
This makes it clear that merely acting is not enough.

Degenen die daar nu over klagen waren precies dezelfden die onlangs nog de plenaire vergaderweken wilden inkorten. Ik heb indertijd tegen dit onhaalbare voorstel geprotesteerd, en godzijdank heeft dat zoden aan de dijk gezet.
At the time I protested against that unrealistic proposal and thank goodness that succeeded.

Ik weet dat je zei, dat ik Zod moest redden... maar dat doe ik niet.
I know that you told me to save Zod... but I won't.

Deze onderverdeling omvat ook grasrollen en -zoden voor het aanleggen van grasperken.
This subheading also includes turf rolls and turf slabs for making lawns.

merkt op dat stedelijke gebieden 75 % van de CO2-uitstoot veroorzaken en beklemtoont dat mondiale klimaatmaatregelen pas zoden aan de dijk zetten als wordt uitgegaan van een benadering op verschillende bestuursniveaus, waarbij de inspanningen van lokale, regionale, nationale en supranationale overheden op elkaar worden afgestemd op basis van het subsidiariteitsbeginsel; wijst er in dit verband op dat het door het Comité van de Regio's van de EU voorgestelde „Territoriale pact van regionale en lokale overheden met betrekking tot de Europa 2020-Strategie” een zeer belangrijk instrument is om de klimaatverandering aan te pakken;
notes that urban areas produce 75 % of carbon emissions and underlines that effective global action requires a multi-level governance approach involving a coordination of efforts between the local, regional, national and supra-national levels of government based on the principle of subsidiarity; in this respect, emphasizes that a ‘Territorial Pact of Regional and Local Authorities on the Europe 2020 Strategy’ as proposed by the EU's Committee of the Regions is a very important tool in tackling climate change;