zinlozer oor Engels

zinlozer

adjektief

Soortgelyke frases

Zinloos geweld
Pointless Violence

zinloos
aberrant · abnormal · absurd · aimless · barmy · crazy · deviant · eccentric · foolish · freak · freakish · futile · idle · inane · insane · insignificant · lunatic · mad · meaningless · nonsense · nonsensical · nuts · objectless · otiose · pointless · reasonless · senseless · silly · useless · wacky · wanton · wild

zinloos geweld
senseless violence

voorbeelde

Mijn conclusie is dat de agenda's voor de vergaderingen op vrijdag slechts worden samengesteld om de tijd op te vullen, waardoor deze vergaderingen steeds zinlozer worden.
I have come to the opinion that agendas for the Friday sessions have been engineered to fill up the session and are becoming increasingly meaningless.

" Hoe begrijpelijker het universum wordt, hoe zinlozer het lijkt. "
" The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. "

Langzaam liep hij om de gondel heen en hoe langer hij keek, hoe zinlozer de hele gang van zaken hem voorkwam.
He walked slowly around the gondola, and the longer he looked the more senseless was the proceeding.

Wanneer mensen deze koers varen, wordt hun zinloze leven nog zinlozer en in nog wanhopiger pogingen tot ontsnapping storten zij zich in seksuele orgieën en perversies, gaan zich te buiten aan vlagen van vandalisme en redeloos geweld, gebruiken drugs en kiezen zelfs voor de laatste ontsnappingsmogelijkheid — zelfmoord.
When people pursue this course, their meaningless lives become more meaningless, and, in more desperate efforts to escape, they plunge into sexual orgies and perversions, go on sprees of vandalism and senseless violence, take drugs and even opt for the ultimate escape —suicide.

De fysicus Steven Weinberg bijvoorbeeld schreef: „Hoe meer we van het heelal gaan begrijpen, hoe zinlozer het ons voorkomt.”
For instance, physicist Steven Weinberg wrote: “The more the universe seems comprehensible, the more it also seems pointless.”

Anders had het allemaal nog zinlozer geleken.’
Otherwise everything seemed even more meaningless.’

Het politiewerk leek hem steeds zinlozer.
Police work seemed increasingly pointless.

Het heeft de ambitie de nationale rechterlijke instanties in staat te stellen op doeltreffende wijze een deel van de grensoverschrijdende criminele activiteiten te berechten op een gebied waarop als gevolg van de communautaire integratie (gemeenschappelijke fondsen, eigen middelen) een geïsoleerde repressie steeds zinlozer wordt.
Its ambition is to put the national courts in a position where they can actually try cases concerning transnational crime in an area where Community integration (common funds, own resources) is making isolated attempts at enforcement more and more futile.

"'""Hoe begrijpelijker het heelal wordt, des te zinlozer lijkt het ook."""
” “ ‘The more the universe seems comprehensible, the more it also seems pointless.’

Dat zou zelfs nog zinlozer zijn.
Which was even more pointless.

Ik had tot dan toe een zinloos rotleven gehad en het zou alleen maar nog rottiger en zinlozer worden.
I’d had a shitty, pointless life so far, and it was only going to get even more shitty and more pointless.

Het werd voor mijn gevoel steeds zinlozer.
It seemed more and more pointless to me.

We zijn twee uur bezig met Rachaels huis, en hoe langer ik erover nadenk, hoe zinlozer het me voorkomt.
We spend two hours prepping Rachael’s house, which I find increasingly pointless the more I think about it.

Nu ze zag hoe ongelukkig ze was geweest, scheen haar vervreemding van hen nog zinlozer.
And now, seeing how unhappy she had been, her estrangement from them seemed even more wasted.

Maar de notities worden zeldzamer en korter en lijken haar iedere keer zinlozer.
But the entries became further apart and shorter and gradually came to seem more and more pointless.

De Nobelprijswinnaar en fysicus Steven Weinberg schreef zelfs: „Hoe meer we van het heelal gaan begrijpen, hoe zinlozer het ons voorkomt.”
In fact, Nobel laureate physicist Steven Weinberg wrote: “The more the universe seems comprehensible, the more it also seems pointless.”

Dit is nog zinlozer dan algebra
I' m sorry...... but I find geology even more pointless than algebra

Kerry's dood zou zelfs nog zinlozer zijn als we het project helemaal zouden laten voor wat het was.
Kerry's death would be even more pointless if we abandoned the project completely.

Als ik hun dat verteld had, had ik de dood van Eddie nog zinlozer gemaakt dan die al was.
To tell them that would have made Eddie’s death even more senseless than it already was.

Als we het niet proberen, lijkt Nick's dood nog zinlozer dan het nu al doet.
And if we don't try, then Nick's death is gonna seem a lot more senseless than it already does.

Wat is zinlozer dan een liberaal?
What is so futile as the liberal?

Ik begon aan hiaat nummer twee, al leek het plan steeds zinlozer.
I started working on gap number two, though the plan seemed more trivial than ever.

Hoe meer we het universum denken te begrijpen, des te zinlozer het lijkt.
The more the universe seems comprehensible, the more it also seems pointless.

Helena schuifelde langs de route die haar was toegewezen, maar deze pogingen leken haar steeds zinlozer.
To Helena, scuffling along the route she’d been designated, these efforts seemed increasingly futile.

Kerry's dood zou zelfs nog zinlozer zijn als we het project helemaal zouden laten voor wat het was.
Kerry’s death would be even more pointless if we abandoned the project completely.