Zinloos geweld oor Engels

Zinloos geweld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pointless Violence

zinloos geweld

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

senseless violence

naamwoord

begrip waarmee een bepaald type geweldmisdrijven wordt aangeduid

Onze eerste prioriteit is nu een eind te helpen maken aan het zinloze geweld in Libië.
Our first priority now is to help bring an end to the senseless violence in Libya.

voorbeelde

Agent Siegels moord was gewoon zinloos geweld.
Agent Siegel's murder was a random act of violence.

Om de een of andere reden denkt ze dat jij een demonstratie zinloos geweld wilt zien.’
For some reason she thinks you want to see an act of mindless violence.”

De Legende van Ryba verbiedt het gebruik van geweld niet, alleen van zinloos geweld.
The Legend of Ryba does not forbid violence or death, only senseless violence and death.

Zinloos geweld was niet zijn stijl.
Senseless beating wasn’t his style.

Het lijkt erop, tenzij we iets over het hoofd zien, dat het om puur zinloos geweld ging.’
It appears, unless we’re missing something, to have been a random act of violence.’

Uês gebruik van zinloos geweld gaf aan hoe diep Rio was gezonken.
Uê’s embrace of gratuitous violence proclaimed how badly Rio had lost its way.

De dood van Johnny was geen gevolg van zinloos geweld, Mitchell.
Johnny’s death wasn’t random, Mitchell.

Ik had het toch over zinloos geweld?
Remember I mentioned gratuitous violence?

Het doden van Halftands welpen was geen zinloos geweld
Killing Half- Tooth' s cubs was not just a pointless act of violence

‘Ik ben... tegen zinloos geweld.’
"""I'm-not a fan of senseless violence."""

‘Zinloos geweld,’ mompelde Phillips quasi minachtend toen hij de telefoon opnam.
“Mindless violence,” Phillips muttered in mock disgust as he hoisted the phone to his ear.

Want de Mensenclub doet niet zomaar aan zinloos geweld,’ zei Zil, alsof hij het zelf geloofde.
Because the Human Crew is not just about doing random violence,” Zil said, sounding as though he believed it.

Ik moet aanhoren wat hij van de verspreiding van vuurwapens vindt, van zinloos geweld en redeloos crimineel gedrag.
He gives me his opinion on the proliferation of firearms, random violence and senseless crimes.

Wij hebben zinloos geweld uitgevonden.
Don't you know we invented random violence?

Geen zinloos geweld meer.
No more senseless violence.

Godzijdank dat Mr Coleman... deze achterlijke poging tot zinloos geweld overleefde.
Thank God Mr. Coleman survived these hideous acts of random violence.

Hodges is niet het slachtoffer geworden van zinloos geweld of een seriemoordenaar.’
Hodges was not the victim of senseless, random violence or of a serial killer.""

Net als in de tijd van Noach ontgaat het Jehovah niet dat er zo veel zinloos geweld is.
With senseless violence so prevalent, do you think that Jehovah will take less notice today than he did in Noah’s day?

Maar in dit geval hebben we met Kate en Paul besloten dat we geen zinloos geweld zouden toelaten.
But here, in this particular case, we decided, you know, with Kate and Paul, that we would have no gratuitous violence.

Het was makkelijker te geloven dat Robert het slachtoffer was geworden van een haatdelict of van zinloos geweld.
Easier to believe Rob was the victim of a hate crime or random violence.

Expliciet geweld (waaronder afbeeldingen van zinloos geweld en/of geweld tegen weerloze personages) en seksueel geweld zijn toegestaan.
Graphic violence, including depictions lacking motive and/or directed towards defenseless characters, and sexual violence are permitted.

Zoveel dood en zinloos geweld.
So much death and needless violence.

En toch het zoveelste slachtoffer van zinloos geweld.
But another victim of senseless violence.

Het zou zinloos geweld zijn geweest.
It would’ve been a random act of violence.

Haar zoon was het slachtoffer van zinloos geweld.
Her son had been the victim of a random act of violence.