zitten oor Engels

zitten

/ˈzɪ.tə(n)/ werkwoord

op het zitvlak rusten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sit

werkwoord

move oneself into such a position

Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.
All the children were sitting in a circle on the floor.

be

werkwoord

occupy a place

In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.
There used to be a lot of frogs in this pond.

do

werkwoord

be in jail

Ik weet niet wat er in de doos zit.
I do not know the contents of the box.

pose · there be · take a seat · sitting · put · place · position · locate · to sit · to sit around · posture · set · ask · lay · lay down · pass oneself off · put down · seat · lie · be seated · sit down · sits

Soortgelyke frases

zat
blitzed · boozed-up · canned · crocked · drunk · drunken · ebrious · fed up · full · groggy · hammered · inebriate · inebriated · juiced · out of it · pissed · plastered · ratted · replete · sat · satiate · satisfied · shit-faced · sloshed · smashed · sozzled · tipsy · trashed · wasted · well-oiled

in de knoei zitten
be in a jam · be in the mire · be in the suds

ga zit
sit

in de problemen zitten
to be in trouble

voorbeelde

De lampen in de kamer waren uit, maar ik kon Max en Kit bij het flikkerende licht van de televisie zien zitten.
The room lights were out, but I could see Max and Kit by the flickering light of the television set.

Ga zitten en verklaar je nader.’
Sit there and explain yourself.’

Maar het is erg prettig om hier te zitten.
It’s pleasant just to sit here, though.

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Soms zitten de stoelen in een klein huisje achter gordijntjes die je tegen nieuwsgierige blikken of de zon beschermen.
Sometimes the chairs have a little house with curtains built around them for privacy or to shield you from the sun.

Dat je in de misdaad zit, is alleen jouw schuld.
Being robbers, we blame no one if we're killed.

De gastvrouw brengt hen naar hun tafel en ze gaan zitten, Keller met zijn rug tegen de muur.
The hostess takes them to their table and they sit down, Keller with his back to the wall.

Het is een populaire plek en het zit hier op dinsdagochtend altijd vol studenten die wachten op hun volgende college.
A popular hangout, the place is packed with students milling around before class on this Tuesday morning.

Opeens herinnerde ze zich dat ze een recensie-exemplaar van Patricia Cornwell in haar tas had zitten.
Until she remembered that she had a review copy of a Patricia Cornwell in her bag.

We zitten te vol, we gaan vallen!
We're overloaded. We're going to fall!

Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Er zit een heleboel in mijn hersenen wat Patrice niet mag zien.
There’s a lot in my brain that I don’t want Patrice to see.

En er zit oefenmunitie in.
Mag full of dummy rounds.

Karen ging achter het stuur zitten en reed weg, en uiteindelijk stonden er geen auto’s meer in de straat of op de oprit.
Karen got in the driver’s seat and drove off,and finally there were no more cars on the street or in the driveway.

Zelfs toen de sexy brunette bij hem ging zitten keurde bijna niemand hun een blik waardig.
Even when the hot brunette sat with him, he barely got a glance.

Je hebt me verteld over de poort en het hek, maar hoe zit het met het huis en de schuur?
You told me about the gates and the fence, but what about the house and the barn?

Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

‘Ik heb zin om mijn benen te strekken na het zitten op die harde bank.’
“I long to stretch my legs after sitting on that hard bench.”

Oké, mijn zusje zit in kamer
Okay, so my sister is in room

Hij ging voorzichtig naast het meisje op het bed zitten, met zijn rug naar de anderen toe.
He sat carefully beside the girl in the bed, his back to the others.

Onze taal zit, net als alle andere talen, vol dubbelzinnigheden.
The English language, like all languages, is full of frustrating ambiguity.

Ik drink een biertje en ga dan bij ze in de Range Rover zitten
I drink a beer and then go when they sit in the Range Rover

Het ISS is een stuk zwaarder, dus kan het dicht bij het kantelpunt zitten.
The ISS is much heavier, so it can sit close to the fulcrum.

We zitten vast op dit ellendige wereldje van steen en wind terwijl het leven aan ons voorbijgaat.
We are marooned on this miserable world of stone and wind while life passes us by.

Over het zelfde wat jou dwars zit.
SAME THING THAT'S BEEN BOTHERING YOU