zitting oor Engels

zitting

naamwoord vroulike

Het horizontale gedeelte van een stoel of ander meubelstuk dat bedoeld is om op te zitten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

session

naamwoord

meeting of a body to conduct business

Het Comité besluit op elke zitting waar de volgende algemene zitting zal worden gehouden.
The Committee shall decide at each session where the next general session shall be held.

meeting

naamwoord

gathering for a purpose

Van elke zitting worden notulen opgesteld, waarin met name de besluiten van de Raad worden vermeld.
Minutes shall be kept of each meeting, noting in particular the decisions taken by the Council.

seat

naamwoord algemene

Het horizontale gedeelte van een stoel of ander meubelstuk dat bedoeld is om op te zitten.

The horizontal section of a chair or other piece of furniture that is intended for people to sit upon.

Logisch, oude Rosco laat de sleutels precies op de zitting liggen.
Figures old Rosco'd leave the keys right on the seat.

sitting · assize · seance · séance · performance

Soortgelyke frases

zitting houden
meet · sit

parlementaire zitting
legislative session

plenaire zitting
plenary meeting · plenum

zitting v.h. assisenhof
assize court

voorbeelde

Nu moeten we ons concentreren op de volgende zitting.
We must now put our minds to the next hearing.

spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

Gedurende de perioden tussen twee zittingen kan het Bureau, onder voorbehoud van latere bekrachtiging door het Comité, Sub-comités in het leven roepen.
In the periods between plenary sessions the Bureau may set up Sub-Committees, subject to subsequent confirmation by the Committee. In no case may a Sub-Committee be set up

Processen onder zijn supervisie werden summier en in besloten zittingen gevoerd, zonder inachtneming van de basisrechten van de aangeklaagden, en op grond van bekentenissen die onder druk en door folteringen verkregen waren.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.

Bovendien worden eventuele problemen in verband met de interpretatie en de toepassing van deze wetgeving op gezette tijden besproken in de bevoegde comités waarin vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie zitting hebben.
Furthermore, any questions arising from the interpretation and implementation of this legislation are regularly dealt with by the relevant committees on which Member States and the Commission are represented.

In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.
In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.

De Conferentie van voorzitters benoemt de leden van de delegatie van het Parlement in conventies, conferenties of soortgelijke organen waarin vertegenwoordigers van parlementen zitting hebben, en verleent deze delegatie een mandaat dat overeenstemt met de resoluties van het Parlement over het betreffende onderwerp .
The Conference of Presidents shall designate members of Parliament’s delegation to any convention, conference or similar body involving representatives of parliaments and confer a mandate upon it that conforms to any relevant Parliament resolutions.

Aangezien het Comité zich in zijn op 12 maart 2008 goedgekeurde advies (CESE 493/2008) (1) al heeft uitgesproken over de inhoud van dit voorstel, heeft het tijdens zijn op 17 en 18 april 2013 gehouden 489e zitting (vergadering van 17 april 2013) met 178 stemmen vóór en 3 tegen, bij 10 onthoudingen, besloten geen nieuw advies op te stellen, maar te verwijzen naar het standpunt dat het in bovengenoemd advies heeft ingenomen.
Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008 (1), it decided, at its 489th plenary session of 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), by 178 votes to 3 with 10 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.

‘Ik neem aan dat er ook een ruimte onder het andere bed is,’ zei Kurt, en hij trok de gevoerde zitting omhoog.
“I expect there’s space under the other bunk,” Kurt said and pulled up the padded seat to look.

(3)Tijdens haar 14e zitting, die plaatsvindt op 27 februari 2019, zal de Algemene Vergadering naar verwachting een besluit nemen over de verkiezing van de secretaris-generaal van de OTIF voor de periode van 8 april 2019 tot en met 31 december 2021.
(3)At its 14th session due to take place on 27 February 2019, the General Assembly is expected to decide upon the election of the Secretary General of OTIF for the period from 8 April 2019 to 31 December 2021.

30 Tijdens zijn zitting van 29 en 30 april nam de Raad Landbouw kennis van de verschillende verslagen van de Commissie, het Verenigd Koninkrijk, het communautaire inspectieteam dat deze Lid-Staat had bezocht, alsmede de veterinaire deskundigen.
30 At its meeting of 29 and 30 April, the Agricultural Council took note of the respective reports of the Commission, the United Kingdom, the Community inspection team which visited the United Kingdom, and the veterinary experts.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 20 en 21 februari 2002 gehouden 388e zitting (vergadering van 20 februari 2002) het volgende advies uitgebracht, dat met 116 stemmen vóór, bij één onthouding werd goedgekeurd.
At its 388th Plenary Session of 20 and 21 February 2002 (meeting of 20 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes with one abstention.

Overwegende dat de Europese Raad zich herhaaldelijk heeft gebogen over de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden en met name tijdens zijn zitting van 25 en 26 juni 1984;
Whereas the European Council has examined the correction of budgetary imbalances on numerous occasions, particularly at its meeting on 25 and 26 June 1984;

Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.

Een verzoek van DPAG om beide laatste ondernemingen van deze zitting uit te sluiten werd door de raadsadviseur-auditeur afgewezen. Wel verzocht deze PTT Post BV en Center Parcs NV hun opmerkingen te beperken tot het voorwerp van de procedure in zaak COMP/36.915 - en dus niet in te gaan op de eigen bezwaren ten aanzien van DPAG.
A request by DPAG that PTT Post BV and Center Parcs NV should be excluded from the meeting was rejected by the hearing officer, though he did ask these two undertakings to confine their remarks to the subject matter of the procedure in Case COMP/36.915, in other words not to go into their own complaints againt DPAG.

Tijdens zijn zitting van # juli # heeft de Raad het Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten opgericht
At its meeting on # July #, the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets

‘Op de zitting,’ schrijft hij aan mr.
“In the trials,” he wrote to H.

Voorzover mogelijk, moeten deze verslagen vóór elke periodieke zitting van de commissie schriftelijk bij de uitvoerend directeur worden ingediend.
To the extent possible, these reports shall be submitted in writing to the executive director before each regular session of the Committee.

De door het bureau op voorstel van het presidium en in samenwerking met de groepsvoorzitters opgestelde ontwerp-agenda wordt uiterlijk twee weken vóór de opening van de zitting door de voorzitter aan de leden van het Comité, alsmede aan de Raad, de Commissie en het Europees Parlement toegezonden.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee presidency in collaboration with the Group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least 15 days before the opening of the relevant session.

Dit verslag werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld te harer zitting van 16 en 17 september 1998.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 16 and 17 September 1998.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 26 en 27 februari 2014 gehouden 496e zitting (vergadering van 26 februari 2014) het volgende advies uitgebracht, dat met 130 stemmen vóór en 1 stem tegen, bij 5 onthoudingen, is goedgekeurd.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 5 abstentions.

EU-prioriteiten voor de 62e zitting van de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw (stemming)
EU priorities for the 62nd session of the UN Commission on the Status of Women (vote)

Zo moeten de statuten en reglementen van het bedrijfspensioenfonds de belangen van de deelnemers voldoende waarborgen en moeten de vertegenwoordigers van werkgevers- en werknemersvakverenigingen in de betrokken bedrijfstak in gelijken getale in het bestuur van het fonds zitting hebben (artikel 5, lid 2, onder III en IV, van de gewijzigde BPW).
Thus, under Article 5(2)(III) and (IV) of the BPW, as amended, the statutes and regulations of the sectoral pension fund must adequately safeguard the interests of the members, and the representatives of the associations of employers and workers in the sector concerned must sit in equal numbers on the management board of the fund.

EEN DERGELIJK RESULTAAT ZOU SLECHTS KUNNEN WORDEN VERMEDEN DOOR DE TERM ' ' ZITTING ' ' ALDUS OP TE VATTEN , DAT HIJ SLECHTS DE PERIODEN DEKT WAARIN HET PARLEMENT DAADWERKELIJK VERGADERT .
HE SUBMITS THAT SUCH A RESULT CAN BE AVOIDED ONLY BY INTERPRETING THE WORD ' SESSION ' AS BEING CONFINED TO THE PERIODS DURING WHICH THE EUROPEAN PARLIAMENT IS ACTUALLY SITTING .

Tijdens zijn 363e zitting van 28 en 29 april 1999 (vergadering van 28 april) heeft het Economisch en Sociaal Comité het volgende advies uitgebracht dat met 84 stemmen vóór en 3 stemmen tegen, bij 2 onthoudingen, is goedgekeurd.
At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to three with two abstentions.