zomer oor Engels

zomer

naamwoord, werkwoord manlike

Traditioneel het tweede van de vier seizoenen, met aanvang op 21 juni en durend tot 20 september (of enkel juni, juli en augustus) op het noordelijk halfrond en een aanvang op 21 december durend tot 20 maart (of enkel december, januari en februari) op het zuidelijk halfrond.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summer

naamwoord

hottest season

In de zomer gaan de meisjes meestal in de rivier of in het park zwemmen.
In summer, the girls usually go swimming either at the river or at the park.

summer (northern hemisphere)

noordelijk halfrond

should be used with qualifier P4241 to narrow down the period it describes

summer (southern hemisphere)

zuidelijk halfrond

should be used with qualifier P4241 to narrow down the period it describes

Soortgelyke frases

lente-zomer
spring-summer

’s zomers
in summer

Jaar zonder zomer
Year Without a Summer

Eerste dag van de zomer
The First Day of Summer

hoog zomer
midsummer

s zomers
in summer

Ramon Zomer
Ramon Zomer

in de zomer
in summer

voorbeelde

Van de zomer gingen we soms naar het sportveld.
During the summer, we went to the soccer field sometimes when people were playing.

De zomer is lang en droog.
George, the season is long and dry.

Het donker vlak voor het licht werd, maar toen was het zomer.
The darkness when it was beginning to be light, but it was summer then.

Naast ondiepe vluchtholen graven ze ook zomer- en winterholen.”
In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”

Zij gaat in bij start van het luchtvaartseizoen winter 2000/2001 en loopt af op het einde van het luchtvaartseizoen zomer 2003.
It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.

De vlonder die hij in de zomer had neergelegd zou glad worden door al die regen.
The decking he had laid last summer would be slick with all this rain.

In de daaropvolgende zomer was van die schade echter nog maar weinig te merken.
Surprisingly the next morning there was very little damage to be seen.

Voor benzine waren de belangrijkste parameters waarvoor overschrijdingen werden vastgesteld, het research/motoroctaangetal (RON/MON) [4], de dampspanning in de zomer [5] en het distillatiepunt/verdamping bij 100/150°C [6].
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].

zomer 2018: van maandag 16 juli 2018 tot en met vrijdag 31 augustus 2018.
Summer 2018: from Monday 16 July 2018 to Friday 31 August 2018 inclusive.

Omdat ze die zomer geen orgel kon studeren, had ze een accordeon aangeschaft, als een goede tweede.
Since she could not study the pipe organ that summer, she had bought the accordion as the next best thing.

Ze juichten over de zomer van hun leven waarin ze rustten, ver van gevaar.
They were acclaiming the summer of their lives in which, far from danger, they rested.

Het was gebruikelijk om in de zomer dekens en jassen te verpanden, met de bedoeling ze in de winter weer terug te halen.
It was common practice to pawn blankets and coats in the summer, with the intention of redeeming them in winter.

Het bed is van oud hout en zal even snel gebrand hebben als hooi in een kurkdroge zomer.'
The bed is old wood and would burn as quickly as stubble in the driest summer.'

DE INTERNATIONALE ’Goddelijke wil’-vergadering van Jehovah’s getuigen die in de zomer van 1958 werd gehouden, trok zowel door haar omvang als door haar unieke kenmerken over de gehele wereld de aandacht.
THE Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses, held in the summer of 1958, attracted world-wide attention by reason of both its size and its unique features.

Jij kiest ervoor om Gat elke zomer mee te nemen, terwijl je weet dat hij niet een van ons is.
You choose to bring Gat here every summer, when you know he’s not one of us.

♦ In het hotel was het zomer, maar buiten was het koud herfstweer.
It was summer inside the hotel but outside it was a cold autumn.

En toen was het ineens weer zomer.
And suddenly once again it was summer.

‘Komt hij deze zomer nog naar Londen?’
‘Will he be coming over to London this summer?’

Daarom bereiden we momenteel een heel belangrijk pakket voor, in termen van toegankelijkheid, kansen en solidariteit. Dit zal voor de zomer klaar zijn.
That is why we are preparing a very important package in terms of access, opportunities and solidarity, which will be ready before the summer.

Hij vroeg zich af of ze zo’n bruine kleur had gekregen van de Zweedse zomer.
He wondered how she had managed to acquire a tan like that in the Swedish summer.

Nou ja, hij had die zomer toch nog een tijdje vrij willen nemen en dit was een mooie gelegenheid daarvoor.
He had wanted to take some time off anyway that summer, and this would be the perfect excuse.

Leadmore haalde een in waarde uitgedrukt marktaandeel van ongeveer 0,5 % in de zomers 1995, 1996 en in juni-juli 1997 tegenover 3 % in de zomer 1994.
Leadmore achieved a value market share of about 0,5 % in the summers of 1995, 1996 and June/July 1997, down from 3 % in the summer of 1994.

Maar tegen de tijd dat de zomer voorbij was, viel het me op dat God me aan het genezen was.
But by the time the summer ended, I noticed something: God was healing me.

Met Kerstmis en het eind van de zomer.
Christmas and the tail end of summer.

Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.