zondagsschool oor Engels

zondagsschool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sunday school

naamwoord

Zou ik terug mogen komen op uw geweldige zondagsschool?
I'd like to return to your wonderful Sunday school, please.

Zondagsschool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sunday School

Ik geef nog iedere zondag les op de Zondagsschool,
I tell you, I still teach Sunday school every Sunday;

voorbeelde

'Nee, nooit van gehoord, tenzij op zondagsschool, toen ik een kind was.'
"""No, I never did, unless it was at Sunday school when I was a kid."""

Tot dusver waren wij presbyteriaans geweest en gingen mijn jongere broertje en zusje en ik naar de zondagsschool.
Till then, our family had been Presbyterian, and my younger brother and sister and I attended Sunday School.

Ralph Ferguson geeft zondagsschool, nou en?
So, Ralph Ferguson is a Sunday school teacher?

Carey is nu gepensioneerd luitenant-generaal van het Korps Mariniers, heeft een gezin en geeft les aan de Zondagsschool.
Now a retired lieutenant general of the Marine Corps, Carey currently teaches Sunday School and has a family.

Hij stelt een overzicht op van de presentiegegevens en neemt dat door met de zondagsschoolpresident om te bepalen hoe leden meer aan de zondagsschool kunnen deelnemen.
He compiles attendance information and reviews it with the Sunday School president to help determine ways to encourage members to participate in Sunday School.

Als kind was ik weggestuurd van tal van zondagsscholen van diverse geloofsrichtingen, maar ik koesterde geen wrok.
As a child I'd been expelled from numerous denominations of Sunday schools, but I bore no grudge.

Om die en andere redenen begon Nate de zondagsschool, samen met zijn vrienden, consequent bij te wonen.
For all these reasons and more, Nate began to attend Sunday School consistently, along with his friends.

Het deed haar denken aan een onderscheid dat ze als kind op zondagsschool had geleerd.
It reminded her of a distinction she’d learned as a child in Sunday school.

ik ben niet erg bijbelvast meer sinds de zondagsschool.
“I’m not much at Bible quoting, not since Sunday school.

De organisaties voor de jongemannen, de ZHV, de jongevrouwen, het jeugdwerk en de zondagsschool zijn hulporganisaties van de priesterschap.
The Young Men, Relief Society, Young Women, Primary, and Sunday School organizations are auxiliaries to the priesthood.

Harriet mocht meneer Dial niet, maar het lesje op de zondagsschool had haar aan het denken gezet.
Dial, but nonetheless the exercise in the Sunday school room had got her thinking.

Dat had zijn juf op de zondagsschool hem al verteld.
His Sunday school teacher had told him that.

Hij gaf les op de zondagsschool en werkte met risicokinderen.
He taught Sunday school and worked with at-risk kids.

Een tijdje liet ik haar naar de zondagsschool van onze kerk gaan... dat leek ook niet juist.
For a while, I let her go to the Sunday school at our local church, but that just didn't seem right, either.

Zowel geestelijken als ouders zijn het erover eens dat de zondagsschool met veel problemen te kampen heeft.
Clergymen and parents alike agree that the Sunday school faces many problems.

Genoeg zondagsschool-gebazel.
Look, enough with the sunday school bull.

Hij had een lap grond geschonken voor een bibliotheek en later een perceel voor de zondagsschool.
He had contributed a free plot for a library and another for a Sunday School.

Eerst wilde hij geen les meer geven in de zondagsschool, daarna bleef hij weg uit de kerk en vergat hij zo nu en dan zijn tiende te betalen.
At first he just stopped teaching his Sunday School class, then he stayed away from Church, and then he forgot to pay tithing now and then.

‘Zeg alstublieft niet dat u echt een voetballer bent, zoals de kinderen van de zondagsschool denken,’ zei de Bazige.
‘Please don’t tell us you really are a footballer, as the children in Sunday school think,’ The Bossy One said.

Een jaar zondagsschool had me goed voorbereid om de wereld te laten weten dat de koorts geweken was.
A year of Sunday school had prepared me well to announce to the world that my fever had at last broken.

Ik ging naar de zondagsschool van een baptistenkerk, maar voornamelijk om deel te nemen aan wandel- en kampeertochten.
I attended Sunday school at a Baptist church, but mostly to participate in hiking and camping trips.

Wij sturen Yseult met de trein naar Kildare en ma en pa nemen haar mee naar zondagsschool.’
We send Yseult down to Kildare on the train, and Mummy and Dad take her to Sunday school.""

Hij won elke bijbelquiz die op elk van de zeven zondagsscholen werd gehouden.
He won every biblical quiz that was going at all seven Sunday schools.

‘Maar hij heeft ze gemaakt voor de zondagsschool, dus mogen wij, zondagsschooljongens, ermee spelen.’
“But ’e made ’em for the Sunday school tea, and so they’re for us Sunday school children.”

En toen moest ik ineens denken aan een schrifttekst die ik in de zondagsschool had geleerd: ‘Hoe zou ik dan dit grote kwaad doen en zondigen tegen God?’
Just then a scripture I’d learned in Sunday School came to my mind: “How then can I do this great wickedness, and sin against God?”