zonder kaartje oor Engels

zonder kaartje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unticketed

adjektief

Not having been issued a ticket

voorbeelde

Zonder kaartje terug!
With no return ticket!

Je moest echt wel weten wat je deed als je zonder kaartje de trein in wilde komen.
You really had to know what you were doing if you were going to sneak on without a ticket.

‘U kunt deze deur niet uit zonder kaartje.’
'You can't go out this door without a ticket.'

Invaliden van allerlei categorieen, vrouwen met kinderen en Viktor Polesov stapten zonder kaartje te kopen in.
Disabled persons of all categories, women and children and Victor Polesov sat at the front of the cars.

Je komt er zonder kaartje niet in
You' re not going in without a ticket

Je komt niet binnen zonder kaartje.
You're not going in without a ticket.

‘Hé, Kyla, je mag niet aan boord zonder kaartje.’
‘Hey, Kyla, you can’t come on without a ticket.’

De controleurs beweerden dat we zonder kaartje reisden en hebben bijna al ons geld afgepakt voor de boete.
The inspectors claimed we were traveling without tickets and took most of our money as a fine.

U moet maar zonder kaartje gaan!
You should just sneak onto the bus.

Ze hadden haar heus niet binnengelaten zonder kaartje.
They wouldn’t have let her in the gate without a ticket.

Hij kende geen Duits en reizen zonder kaartje is een ernstige zaak.
He knew no German and travelling without a ticket is a serious matter.

Soms ging hij naar het theater zonder kaartje.
He sometimes went to the theater on impulse without a ticket.

Zonder kaartje komen we er niet in.'
We won't get in without tickets.""

Sorry, jongens, zonder kaartje gaat het feest niet door.
Sorry, boys, no ticket stub, no candy shopping spree.

‘Zonder kaartje mag je niet voorbij het rode koord, liefje,’ zegt ze.
‘You can’t go past the red ropes without a ticket, dear,’ she says.

‘Zelfs zonder kaartje, en zonder zitplaatsen.’
‘Even without a ticket, even without seats.’

‘Een stel meiden die zonder kaartje naar binnen probeerden te komen.
“A bunch of girls trying to get in without tickets.

Het is verboden om zonder kaartje te reizen.
It’s illegal to travel without a ticket.

Je kan niet zonder kaartje reizen!
You can't travel without a ticket!

Er is een cadeautje zonder kaartje.
There's a gift without a card.

Ze waren kolonisten geworden, zonder kaartje terug naar huis.
They were colonists, with no ticket back.

Je kunt de voorstelling niet zien zonder kaartje.’
You can’t watch the show without a ticket.’

Ik heb nog nooit een verzekeraar zonder kaartje gezien.
I've never met an insurance broker who didn't carry a business card, huh?

Adelard had er vele zonder kaartje meegenomen.
Adelard had carried off many unlabelled ones.

‘Zonder kaartje en voor het station uit de trein springen.’
“No ticket, and he jumps out of the train before it reaches the station.”