zorgeloze oor Engels

zorgeloze

adjektief

Soortgelyke frases

zorgeloos
airy · blithely · carefree · careless · carelessly · happy-go-lucky · heedless · improvident · nonchalant · reckless · unconcerned · unheeding

voorbeelde

Zelfs het bestaan van de zorgeloze Rafferty scheen door een oorlog van andermans makelij te zijn veranderd.
Even the carefree Desmond Rafferty, it seemed, had had his life altered by a war of other men's making.

Hoe heeft onze alleraardigste, zorgeloze zoon zich kunnen ontwikkelen tot deze opstandige schurk?
How did our charming, easygoing son morph into this rebellious thug?

Hij zei het met de zorgeloze zekerheid van iemand die niets te verbergen heeft.
He said it with the carefree certainty of a man with nothing to hide.

Hij vond zijn weg naar Tennessee en het zorgeloze leven in het westen paste precies bij zijn temperament.
He found his way to Tennessee, and the reckless frontier living suited his temperament exactly.

Onze zorgeloze zomer wordt nu door die clowns van Tudor een grauwe winter
Now is the summer of our sweet content, made o' ercast winter by these Tudor clowns

Niets achtervolgde Chelsea in haar dromen; ze had altijd een diepe, zorgeloze slaap.
Nothing followed Chelsea into her dreams; she’d always slept a deep, untroubled sleep.

Nu, bij het zien van de vrolijke, zorgeloze vakantievierders, scheen hij zich in zichzelf terug te trekken.
But now the sight of the happy, carefree crowds ahead seemed to make him withdraw into himself.

‘Ja, alleen was ik toen al niet meer het zorgeloze, naïeve meisje op wie je verliefd was geworden.
‘I wasn’t the same flighty, naïve girl you’d fallen in love with by then though.

‘Toen ik je die dag op de heuvel zag, leek je me zo’n zorgeloze vrouw,’ zei hij.
‘When I saw you that day on the hill, you looked as if you didn’t have a care in the world,’ said Tony.

'Meedogenloos, aanvankelijk in de minderheid, en in handen van een zorgeloze speler onvermijdelijk tot verlies gedoemd?'
'Ruthless, initially outnumbered, inevitably defeated in the hands of the careless player?'

Paithan keek haar aan met een uitdrukking die ongewoon was voor de zorgeloze elf - zijn ogen stonden ernstig, serieus.
Paithan was regarding her with an unusual expression for the carefree elf—his eyes were grave, serious.

Uw redenen zijn dwingend... ik ben gewoon geërgerd door uw zorgeloze houding.'
Your reasons are compelling ... I am just irritated by your carefree attitude.”

Welnu, jonge mensen, die op de drempel staan van een zorgeloze volle-tijddienst, zeg niet: „Ik ben niet bekwaam genoeg om dienst te verrichten” of „Het is te veel voor mij.”
You young people who stand at the threshold of full-time service unencumbered, do not say, “I am not qualified to serve,” or, “It is too much for me.”

Als kind had Connor zijn gevoelens altijd weten te verbergen achter een zorgeloze houding.
As a boy, Connor had hidden his feelings behind the carefree facade that fooled them all.

Jills haar droogde op als een zorgeloze ragebol die verrassend charmant, uitdagend en kwetsbaar tegelijk was.
Jill’s hair was drying into that careless mop that was surprisingly alluring, saucy, and vulnerable at once.

Hun zorgeloze dagen kwamen ten einde toen ze op een dag een telegram van Charles ontvingen.
Their carefree days ended the day a telegram came from Charles.

Voor haar werknemers en de aandeelhouders van het Ricci-imperium wilde ze een ontspannen en zorgeloze indruk maken.
She’d wanted her employees and the Ricci shareholders to see her relaxed and unworried.

Zorgeloze ziel... die van al het laaghangende fruit van het leven proeft... minder ingewikkeld en leuker.
Carefree soul, tasting all the low-hanging fruit life has to offer, a lot less complicated, a lot more fun.

‘Ik weet nog dat ik op dat moment vond dat hij, gezien de hele situatie, een opmerkelijk zorgeloze indruk leek te maken.
‘I remember thinking at the time he looked remarkably carefree given the circumstances.’

Hij bracht zijn jeugd door als een typische jonge "Carioca" uit die tijd: als een zorgeloze levensgenieter.
He spent his youth as a typical young Carioca of the time: bohemian and relatively unconcerned with his future.

Wijdverbreide, zorgeloze promiscuïteit is een mythe en zal dat altijd blijven.
Widespread, trouble-free promiscuity is a myth and always will be.

Hij zag er op dat moment meer uit als een zorgeloze surfer dan als een zakenman met een miljardenvermogen.
He looked more like a carefree golden surfer-boy than a billionaire businessman.

Het gezicht van een zorgeloze, verliefde vrouw, die gewoon te veel wilde en zo goed backgammon speelde.
The face of a carefree woman in love, who simply wanted too much, and who was so good at backgammon.

Ze is wat Quadrant een zorgeloze tante noemt en dat was alleen maar nonchalance.
She’s what Quadrant calls a happy-go-lucky girl and that was just carelessness.

Mijn zorgeloze, mijn bedrogen verstand is het begin geweest van zonde en overtreding voor mijn ziel.’
My careless, my deceived mind, has been the beginning of sin and transgression unto my soul.”