zorgenkinderen oor Engels

zorgenkinderen

naamwoord

Soortgelyke frases

zorgenkind
problem child

voorbeelde

Lowell en kapitein Philip Sheridan Parker IV waren twee ‘zorgenkinderen’ van luitenant-kolonel Robert F.
Lowell and Captain Philip Sheridan Parker IV bothered Lieutenant Colonel Robert F.

Maar waarom zou je pleegouder worden als je de grootste zorgenkinderen niet kon helpen?
And what was the point of being a foster carer if you couldn’t help the most troubled children?

‘Meisjes zijn zorgenkinderen, dat kan ik je wel vertellen.
‘Girls are a worry, I can tell you.

Toch zijn er zorgenkinderen. Cohesie.
All the same, there are sources of concern.

Betreffende de meer algemene kwestie van de rol van het Parlement gedurende deze specifieke procedure, hebben de debatten in zowel de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken als de Commissie rechten van de vrouw aangetoond dat dit een van de grootste zorgenkinderen is.
Concerning the more general question of Parliament's role during this specific procedure, the debates both in the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights have shown that this is one of your major points of concern.

Mevrouw de Voorzitter, Peru is altijd een van onze zorgenkinderen in Latijns-Amerika geweest.
Madam President, Peru has always been one of our problem children in Latin America.

Het was die geschiedenis met de zorgenkinderen van het leven, dat begreep hij wel.
It was the old story of life’s problem children—he understood.

We gaan enige tijd later uit elkaar om onze respective zorgenkinderen naar bed te brengen.
We part some time later, to deliver our respective charges to bed.

Net als in de voorgaande jaren was ook in 1996 de werkgelegenheidssituatie een van de zorgenkinderen van de Unie. Daarom heeft de Commissie er nauwlettend op toegezien dat de Structuurfondsenmiddelen werden gebruikt voor de financiering van maatregelen die tot doel hadden de werkgelegenheidssituatie te verbeteren, momenteel dè topprioriteit van de Unie.
The employment situation remained a major cause for concern during 1996 and the Commission sought to ensure that there was consistency between the measures part-financed by the Structural Funds and the strategy of the EU to give priority to tackling employment problems.

Een opmerking over onze grootste zorgenkinderen Roemenië en Bulgarije.
I would like to say something about our biggest problems, Romania and Bulgaria.