zorgend oor Engels

zorgend

deeltjie

Soortgelyke frases

zorgen dat het bijeenpast
coordinate

zorg ervoor
make sure

Maak je geen zorgen!
Don't bother!

Intensieve zorg
intensive-care medicine

zorgen
care · care for · handle · look · look after · make sure · provide · see · sorrow · supply · take care · takecare · to care · to see · to take care · to worry · worries · worry

ambulante zorg
ambulatory care

zorg dragen
care · see · take care · takecare · to care · to see · to take care · worry

zorg
agitation · annoyance · anxiety · care · caring · charge · concern · disappointment · discomfort · disquiet · distress · fear · grief · health care · outreach · regard · solicitude · taking care of · trouble · unease · worry

voorbeelde

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners en werknemers, rekening houdend met het feit dat micro-organismen sowieso als potentieel sensibiliserende stoffen worden beschouwd en ervoor zorgend dat geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen als een gebruiksvoorwaarde worden opgenomen.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are per se considered as potential sensitizers and ensuring that adequate personal protective equipment is included as a condition of use.

Zo geeft de bijbel dus aan dat Satan, als ’de god van dit gehele samenstel van dingen’ de delen ervan dusdanig manoeuvreert dat zijn voornemen er het beste mee is gediend — er bovendien voor zorgend dat er een algemene denkwijze of instelling ontstaat waardoor de menselijke maatschappij in haar totaal wordt beheerst (2 Kor.
Thus, the Bible shows that Satan, as the ‘god of this entire system of things,’ maneuvers its parts to suit his purposes, creating an overall way of thinking or mental bent that permeates mankind in general.

— de bescherming van vogels, zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, er hierbij voor zorgend dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten;
— the protection of birds, mammals and non-target arthropods, ensuring that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate;

Om te bepalen hoever een onderdeel uitsteekt buiten het paneel waarop het is bevestigd, verplaatst men een bol met een diameter van 165 mm, ervoor zorgend dat deze in contact blijft met het betrokken onderdeel en beginnend vanaf het eerste contactpunt met het betrokken onderdeel; de grootte van het uitsteeksel is de grootste van de mogelijke variaties „y” van het middelpunt van de bol in een richting loodrecht op het paneel.
To determine the amount by which an item projects in relation to the panel on which it is mounted, a 165 mm sphere shall be moved along and be kept in contact with the component under consideration, starting from the initial position of contact with the component under consideration. The projection's value is the largest of all possible variations ‘y’, the variation measured from the centre of the sphere perpendicular to the panel.

Barbara drukte haar eigen sigaret uit, er wel voor zorgend dat ze de asbak gebruikte en niet de vloer.
Barbara crushed her own cigarette out, careful to use the ashtray and not the floor.

De man moet een grotere zorgende rol gaan spelen in het gezin en het huishouden;
The man's role as a carer in the family and household must be strengthened;

„Het is volkomen veilig om die deuren te openen,” zei Jo, ervoor zorgend dat ze op veilige afstand van hem bleef.
‘It’s perfectly safe to open those doors,’ said Jo, keeping well away from him.

Ooit ga ik ervoor zorgend at je me " Casey " noemt.
Someday, I'm gonna make you call me " Casey. "

Hij ging terug naar Broughton Gifford met de trein van 2:40 uur... vermomd as Sir Mortimers assistent Burton... ervoor zorgend dat zijn aankomst werd opgemerkt door de kaartjescontroleur.
He then returned to Broughton Gifford on the 2:40 train... disguised as Sir Mortimer turret's Valet, Burton, making sure his arrival was noted by the ticket inspector.

De richtsnoeren van de Commissie zijn ontwikkeld met het oog op de integratie van de werkzaamheden van de CeI's in de GLB-controlepiramide, volgens een single audit-aanpak, overeenkomstig de EU-voorschriften en er daarbij voor zorgend dat de lidstaten kunnen uitgaan van reeds voorhanden zijnde methoden en systemen en deze verder kunnen ontwikkelen.
The Commission's guidelines have been developed with the view to integrate the work of the CBs in the CAP pyramid of controls, following a single audit approach, in accordance with EU rules and ensuring that Member States could build on and further develop the methods and systems already in place.

De Gemeenschap streeft naar een geleidelijke tenuitvoerlegging van een op het ecosysteem gebaseerde aanpak van het visserijbeheer en draagt bij tot doelmatige visserijactiviteiten binnen een economisch levensvatbare en concurrerende visserijsector, daarbij zorgend voor een redelijke levensstandaard voor degenen die van de tongvisserij in de Golf van Biskaje afhankelijk zijn, en rekening houdend met de belangen van de consumenten.
The Community should aim for a progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management and should contribute to efficient fishing activities within an economically viable and competitive fisheries industry, providing a fair standard of living for those who depend on fishing for Bay of Biscay sole and taking into account the interests of consumers.

Met zijn voet schopte hij het valluik dicht, er voor zorgend dat hij er niet per ongeluk doorheen zou vallen.
With his foot, he kicked the trapdoor shut, not wishing to fall through it by accident.

Met de voor onderdeel B aangewezen samenwerkingsgebieden als basis stellen de betrokken lidstaten gezamenlijk een programma van interregionale samenwerking per gebied op (ervoor zorgend overlapping van gebieden te vermijden).
On the basis of the cooperation areas established for strand B, the Member States concerned draw up jointly a programme of interregional cooperation by area (while avoiding overlapping between areas).

De inspecteur neemt alle nodige maatregelen om het bewijsmateriaal te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen, ervoor zorgend de visserijactiviteiten zo min mogelijk te hinderen en te storen.
In order to preserve the evidence, inspectors shall take all necessary steps to ensure the security and survival of the evidence while minimising interference with and inconvenience to the operation of the vessel.

‘Ze stierf zoals ze had geleefd, altijd zorgend voor de anderen om haar heen, hun behoeften voorrang gevend.
“She died as she had lived, always caring for those around her, putting their needs first.

Maar Terence zou altijd een kind blijven, degene die zorg nodig had in plaats van de zorgende.
Except Terence would always remain a child, the cared-for instead of the carer.

de bescherming van vogels, zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, er hierbij voor zorgend dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten;
the protection of birds, mammals and non-target arthropods, ensuring that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate;

Daarbij geeft het EFRO uitvoering aan de prioriteiten van de Gemeenschap, met name versterking van de conomische groei, de concurrentiekracht en de innovatie, het creëren van duurzame werkgelegenheid, stimulering van milieuvriendelijke groei en duurzame ontwikkeling en waarborging van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, van non-discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afkomst, godsdienst of overtuigingen, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid en van sociale integratie, ervoor zorgend dat toegankelijkheid voor mensen met een handicap bij alle projecten waaraan steun met middelen van de Fondsen wordt toegekend een voorwaarde is.
In so doing, the ERDF shall give effect to the priorities of the Community, and in particular the need to strengthen economic growth, competitiveness and innovation, to create sustainable jobs, to promote environmentally sound growth and sustainable development and to ensure equality between men and women, non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and social inclusion, ensuring that accessibility for disabled people is a condition for all projects benefiting from the Funds.

Dat beschouwde hij als een goed teken en dus naderde hij ze, ervoor zorgend dat ze hem goed konden zien.
He took this for a good sign and approached, making sure to show himself.

Paraatheid voor en reactie op ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen, rekening houdend en zorgend voor de coördinatie met wereldwijde initiatieven: gemeenschappelijke elementen voor algemene en specifieke draaiboeken invoeren, inclusief voor influenzapandemieën, en geregeld verslag uitbrengen over de implementatie van draaiboeken; innovatie bij de patiënt brengen met het oog op het voorkomen, diagnosticeren en behandelen van ziekten uit ontwikkelingslanden die in een aantal Europese landen steeds meer een realiteit aan het worden zijn.
Preparedness to and response for serious cross border health threats taking into account and coordinating with global initiatives: put in place common components of generic and specific preparedness planning, including for pandemic influenza, and report regularly on implementation of preparedness plans; bring innovation to patients for the prevention, diagnosis and treatment of diseases originating in developing countries which are increasingly becoming a reality in some European countries.

verzoekt de werkgroep weer met haar werkzaamheden te laten beginnen, er enerzijds voor zorgend dat bij deze werkzaamheden een vertegenwoordiger van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement of van het secretariaat daarvan betrokken is, alsmede een vertegenwoordiger van TRIALOG, een project dat nauw samenwerkt met Europese NGO's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, en anderzijds zorgend voor een uitbreiding van de taken van de werkgroep met de specifieke problemen van de nieuwe lidstaten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;
Calls for that working party to be reactivated and for it to be ensured that representatives of the European Parliament's Committee on Development (or its secretariat) and of TRIALOG (a project conducted in close cooperation with European development NGOs) are also involved in the working party's activities, and that the working party's remit is enlarged to include the new Member States' specific development-cooperation problems;

Mooie, praktische, zorgende handen.
Lovely, practical, caring hands.

Bijvoorbeeld als de speler een groot gedeelte bomen omkapt, zal het weerpatroon anders gaan en zal er meer regen of sneeuw (ligt aan het seizoen dat het op dat moment is) vallen, ervoor zorgend dat beweging langzamer gaat.
For example, if a large area is deforested, the weather pattern will change and more rain or snow (depending on season) will fall, making movement slower.

5. ontwikkeling van specifieke alternerende opleidingsmethoden, daarbij zorgend voor een juist evenwicht tussen binnen en buiten de onderneming uitgevoerde acties;
5. develop specific forms of linked work and training, ensuring a fair balance between activities carried out within the undertaking and those conducted outside;