zorgkosten oor Engels

zorgkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

health costs

plural

De zorgkosten als gevolg van luchtvervuiling bedragen in de EU jaarlijks ongeveer 940 miljard euro.
The health costs of air pollution in the EU are up to €940 billion annually.

voorbeelde

„Mededinging – Artikelen 101 VWEU, 102 VWEU en 106 VWEU – Stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten – Collectieve overeenkomst – Verplichte aansluiting bij bepaald verzekeringsorgaan – Uitdrukkelijke uitsluiting van elke mogelijkheid van vrijstelling van aansluiting – Begrip ‚onderneming’”
(Competition – Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU – Scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs – Collective agreement – Compulsory affiliation to a specific insuring body – Express exclusion of any possibility of exemption from affiliation – Concept of an undertaking)

Naast het basispensioen, dat overigens niet wordt geïndexeerd, bestaat onder bepaalde bijkomende voorwaarden recht op compensatie in geval van door invaliditeit veroorzaakt inkomensverlies van het oorlogsslachtoffer, berekend aan de hand van het theoretisch inkomen dat zonder de invaliditeit zou zijn verdiend (§ 40a BVG), alsook in voorkomend geval recht op vergoeding van zorgkosten (§ 40b BVG) en/of recht op compensatiepensioen (§ 41 BVG).
Over and above the basic pension – which, moreover, is not index-linked – there is, subject to compliance with certain additional conditions, entitlement to compensation for the loss in earnings of the victim of war as a result of injuries suffered, calculated by reference to the notional earnings which would have been received in the absence of such injury (Paragraph 40a of the BVG), and, if necessary, entitlement to a care allowance (Paragraph 40b of the BVG), and/or the right to a compensatory pension (Paragraph 41 of the BVG).

M-gezondheidszorg biedt tal van nieuwe mogelijkheden, in de zin van betere en meer ontvankelijke gezondheidszorg voor particulieren, betere ziektepreventie en lagere zorgkosten voor welzijnstelsels en grotere mogelijkheden voor bedrijven.
mHealth offers a wealth of new opportunities, in terms of better and more responsive healthcare for individuals, better disease prevention and lower healthcare costs for welfare systems and greater opportunities for businesses.

Aangezien zij niet bevoegd is om toezicht uit te oefenen op verzekeringsondernemingen kan de Commissie niet oordelen of de aan in het buitenland wonende klanten in rekening gebrachte verhoogde premies enkel tot doel hebben de zorgkosten van in de Verenigde Staten wonende verzekerden te compenseren.
As the Commission is not competent to supervise insurance companies, it is not in a position to inform the Honourable Member whether this increase in rates for policyholders living abroad is intended exclusively to compensate for the healthcare costs incurred by policyholders living in the United States.

Aangezien de zorgkosten variëren tussen de lidstaten moet dit in de verzekeringspremie tot uiting komen zodat het risico dat door het verzekeringscontract wordt gedekt, op adequate wijze wordt weergegeven.
In so far as health costs vary between Member States, insurance premiums should take this into account in such a way as to adequately reflect the situation to be covered by the insurance policy.

· Het AAL‐programma voorziet in een aanpak van de vergrijzing door de opkomst te bevorderen van nieuwe innovatieve, op ICT gebaseerde producten en diensten zodat ouderen zelfstandig kunnen leven en zodoende hun levenskwaliteit en autonomie verbeteren en hun zorgkosten omlaag brengen.
· The AAL Programme will allow for addressing the demographic ageing challenge by fostering the emergence of new innovative ICT-based products and services for independent living of elderly people, thus increasing their quality of life and autonomy and reducing the costs of their care.

14) De situatie van Fischer-Lintjens maakt dat risico volkomen duidelijk, aangezien de dekking voor zorgkosten waarvoor zij ten laste van de Duitse bevoegde organen in aanmerking kwam, met terugwerkende kracht vanaf 1 mei 2006 is beëindigd, terwijl zij in het gunstigste geval pas vanaf juli 2007 in Nederland een zorgverzekering zou hebben kunnen afsluiten, hoewel deze laatstgenoemde lidstaat vanaf 1 mei 2006 bevoegd is geworden om haar een pensioen te betalen en haar in samenhang daarmee sociale prestaties toe te kennen uit hoofde van verordening nr. 1408/71.
(14) The situation of Mrs Fischer-Lintjens illustrates that risk perfectly, since the health care cover which she enjoyed at the expense of the German competent institutions was interrupted, retroactively, from 1 May 2006, but she would not have been able to take out health care insurance in the Netherlands until, at best, July 2007, even though the latter Member State became competent to pay her a pension and, by extension, to grant her social security benefits under Regulation No 1408/71 on 1 May 2006.

Het belang van gezonde voeding voor consumenten en de daarmee verbonden maatschappelijke voordelen in de vorm van een betere levenskwaliteit, gezonde levensstijlen, bestrijding van obesitas en lagere zorgkosten kan niet genoeg worden benadrukt.
The importance of a healthy diet for consumers and the associated benefits to society in terms of quality of life, healthy living, tackling obesity and reduced health cost cannot be overemphasised.

Mededinging – Regels van Unie – Materiële werkingssfeer – Collectieve overeenkomsten waarmee doelstellingen van sociale politiek worden nagestreefd – Aanvullende overeenkomst bij collectieve overeenkomst waarbij stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten wordt ingevoerd – Overheidsbesluit waarbij aansluiting bij stelsel verplicht wordt gesteld – Daarvan uitgesloten
Competition – European Union rules – Substantive scope – Collective agreements intended to achieve social policy objectives – Addendum to a collective agreement instituting a scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs – Decision of public bodies making affiliation to that scheme obligatory – Exclusion

Deze wetgeving verbetert de informatievoorziening aan patiënten, de kwaliteit van de gezondheidszorg, de kosten en de procedures voor terugbetaling van gemaakte zorgkosten.
This legislation improves patient information, quality of care, costs and reimbursement procedures.

Badgett schat dat de Indiase economie in 2012 tot wel 23,1 miljard dollar heeft verloren alleen al aan directe zorgkosten door depressie, zelfmoord en HIV-behandeling-ongelijkheden veroorzaakt door anti-gay stigma’s en discriminatie.
Badgett estimated that the Indian economy may have lost up to $23.1 billion in 2012 in direct health costs alone, owing to depression, suicide, and HIV treatment disparities caused by anti-gay stigma and discrimination.

81 Mitsdien moet op het tweede deel van de geherformuleerde vraag worden geantwoord dat voor zover het beheer van een stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten zoals het in het hoofdgeding aan de orde zijnde stelsel, moet worden aangemerkt als een economische activiteit, hetgeen de verwijzende rechter dient na te gaan, de artikelen 102 VWEU en 106 VWEU aldus moeten worden uitgelegd dat zij niet eraan in de weg staan dat de overheid in omstandigheden als die van het hoofdgeding een voorzorgsinstelling het uitsluitende recht toekent om dit stelsel te beheren zonder dat de ondernemingen van de betrokken bedrijfstak kunnen worden vrijgesteld van toetreding tot dit stelsel.
81 Accordingly, the answer to the second part of the question, as reformulated, is that, inasmuch as the activity consisting in the management of a scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs such as that at issue in the main proceedings is to be classified as economic – this being a matter for the national court to determine – Articles 102 TFEU and 106 TFEU must be interpreted as not precluding, in circumstances such as those of the case in the main proceedings, public authorities from granting a provident society an exclusive right to manage that scheme, without any possibility for undertakings within the occupational sector concerned to be exempted from affiliation to that scheme.

6 Artikel L. 912‐1 van de Code de la sécurité sociale regelt de verplichte aansluiting bij een stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten.
6 Article L 912‐1 of the Social Security Code sets out the detailed arrangements for compulsory affiliation to a scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs.

Dat valt onder medische zorgkosten.
We'll file that under " medical expenses " "

Dit werkt negatief uit op de zorgkosten en de productiviteit.
This negatively impacts on healthcare costs and productivity.

Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat als gevolg van dit systeem Nederlanders die wonen in België, waar de zorgkosten vergelijkbaar zijn met die in Nederland, moeten meebetalen voor Nederlandse verzekerden die wonen in Amerika waar de zorgkosten vijf keer hoger zijn?
What is the Commission's opinion of the fact that this system means that Netherlands nationals living in Belgium, where medical charges are comparable with those in the Netherlands, are forced to contribute to the expenses of Netherlands policyholders resident in the United States, where medical charges are five times higher than in the Netherlands or Belgium?

Investeringen in deze periode leiden later tot lagere zorgkosten, lagere misdaadcijfers en minder asociaal gedrag.
Investments made during this period reduce the costs incurred later relating to health matters, the crime rate and antisocial behaviour.

Als particuliere naamloze vennootschappen die zijn opgericht overeenkomstig de algemene vennootschapswetgeving, lijken zorgverzekeraars hun activiteiten en de zorgkosten autonoom te kunnen beheren.
As private joint-stock companies set under general company law, health insurance companies appear to autonomously manage their operations and healthcare costs.

Artikel 101 VWEU, gelezen in samenhang met artikel 4, lid 3, VEU, moet aldus worden uitgelegd dat deze bepaling niet in de weg staat aan het op verzoek van de werkgevers- en werknemersorganisaties van een bepaalde bedrijfstak door de overheid genomen besluit tot algemeenverbindendverklaring van een uit collectieve onderhandelingen voortgekomen overeenkomst die voorziet in de verplichte aansluiting van alle ondernemingen van de betrokken bedrijfstak bij een stelsel van aanvullende vergoeding van zorgkosten, zonder mogelijkheid van vrijstelling.
Article 101 TFEU, read in conjunction with Article 4(3) EU, must be interpreted as not precluding the decision by the public authorities to make compulsory, at the request of the organisations representing employers and employees within a given occupational sector, an agreement which is the result of collective bargaining and which provides for compulsory affiliation to a scheme for supplementary reimbursement of healthcare costs for all undertakings within the sector concerned, without any possibility of exemption.

Daarom heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) bijvoorbeeld het voorkomen van desastreuze klimaatveranderingen gelinkt aan de ‘onmiddellijke gezondheidsvoordelen en besparing op zorgkosten’ door vermindering van de luchtvervuiling.
That is why the World Health Organization (WHO), for example, has linked the prevention of disastrous climate change to “immediate health benefits and health cost savings” from the reduction of air pollution.

En zet zijn pet op zorgkosten.
And put that cap on care fees.

Ontwerpresolutie over de zorgkosten voor clandestiene immigranten (B7-0307/2014)
Motion for a resolution on the cost of providing care to illegal immigrants (B7-0307/2014)

is van oordeel dat als kwetsbare personen zonder toegang tot diensten in de gezondheidszorg of zorg worden gelaten, er sprake is van een pseudobezuiniging aangezien dit een langdurig schadelijk effect kan hebben op de zorgkosten en de individuele en de volksgezondheid;
Considers that leaving vulnerable individuals without access to healthcare or care services is a false economy as this may have a long-term negative impact on both healthcare costs and individual and public health;

Met betrekking tot de onderbreking van de dekking van de zorgkosten van Fischer-Lintjens tussen november 2007 en 1 juli 2010 ben ik evenmin overtuigd van de juistheid van het betoog van de Commissie, die wijst op de uit artikel 84 bis, lid 1, van verordening nr. 1408/71 voortvloeiende informatieplicht die rust op binnen de werkingssfeer van deze verordening vallende personen, en van mening is dat Fischer-Lintjens daaraan niet heeft voldaan, hetgeen ertoe moet leiden dat zij alle gevolgen van deze nalatigheid moet dragen.
As regards the interruption of Mrs Fischer-Lintjens’ health care cover between November 2007 and 1 July 2010, I am likewise not convinced of the merits of the explanations given by the Commission, which, while recalling the obligations in connection with the provision of information which Article 84a(1) of Regulation No 1408/71 imposes on persons falling within its scope, considers that Mrs Fischer-Lintjens failed to fulfil those obligations and that she should in consequence be compelled to bear the full consequences of that failure.