zorgpas oor Engels

zorgpas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

health insurance card

naamwoord

Er zijn twee soorten kaarten die in de gezondheidszorg kunnen worden gebruikt: zorgpassen en ziekteverzekeringskaarten.
There are two types of cards that may be used in the health care sector: health cards and health insurance cards.

voorbeelde

De lidstaten zouden zich bij het aanbesteden van diensten op één sector kunnen richten (bijvoorbeeld de elektronische zorgpas) en één norm kunnen aannemen die in heel Europa ten uitvoer wordt gelegd.
Member States could, for example, in procuring services, target one sector (e.g., electronic medical benefits cards) and adopt a single standard for Europe wide implementation.

· Bevorderen van stappen naar een meer rechtvaardige toegang tot zorg van goede kwaliteit, de uitvoering van een plan voor de inrichting, renovatie en reorganisatie van ziekenhuizen (zorgpas, onderzoek naar programma's op geneeskundig en architectonisch gebied en naar een hoge milieukwaliteit (HQE) en financiering van investeringsplannen).
· promote approaches aimed at fairer access to good quality healthcare, implementation of a management plan, renovation and reorganisation of hospitals (healthcare map, medical programming studies, architectural and environmental quality and financing of investment plans);

Wat betreft meer levenskwaliteit voor de burger, zijn wij erg ingenomen met de nadruk die wordt gelegd op het stimuleren van het vrije verkeer van werknemers, met name door de invoering van een Europese zorgpas en de verbeterde wederzijdse erkenning van academische titels en vakdiploma's.
Where meeting citizens' needs is concerned, we welcome the emphasis given to encouraging free movement of labour, particularly through the introduction of a European health card, and the improved mutual recognition of academic and professional qualifications.

We hebben ook wat bloed afgenomen terwijl hij bewusteloos was, maar nu hij weer wakker is, en weigert ons zijn zorgpas te geven, kunnen wij hem niet verder meer behandelen.
Uh, we also ran some blood work while he was out, but now that he's awake and refusing to give us his health card or any personal information, we can't treat him any further.

Ik betwijfel zelfs of ze haar zorgpas wel had bewaard.
I doubt she even had her own Social Security card.

Bovendien heb ik haar zeker niet mijn zorgpas laten gebruiken.
I certainly didn’t let her use my insurance.

Kan de Commissie de juistheid bevestigen van de verklaring van de Deense minister van Volksgezondheid dat de Deense gele zorgpas een uniek geval is waarmee Denen in het buitenland een veel betere dekking tegen ziektekosten genieten dan burgers van een aantal andere EU-landen?
Can the Commission confirm the Danish health minister's statement that ‘the yellow card is an entirely unique Danish thing which means that Danes holidaying abroad are much better covered than any other Europeans’?

Op die manier kunnen ze zijn zorgpas opzeggen en zijn naam uit de diverse gemeentelijke registers laten verwijderen.’
This way, they can cancel his health card and have his name removed from the various registers in the city.’

Hij had Shanda mijn zorgpas gegeven en haar aan een vals identiteitsbewijs geholpen, zodat ze die pas kon gebruiken.’
He’s the one who’d given Shanda my medical card and had helped her get a fake ID so she could use it.”

* Bij e-gezondheidszorg gaat het bijvoorbeeld om teleradiologienetwerken, trans-Europees gebruik van de elektronische zorgpas en een pan-Europese dienst voor transplantatie-organisaties.
* In eHealth, examples include tele-radiology networks, trans-European use of health smartcards, and a Europe-wide service for transplant organisations.

Met de zorgpas zijn ze verzekerd van zorg voor een jaar.
They received health cards which will enable them to get local medical attention for one year.

De Europese ziekteverzekeringskaart of Europese zorgpas zorgt ervoor dat vakantiegangers en zakenreizigers bij ziekte makkelijker passende zorg kunnen krijgen in een ander Europees land.
The European health insurance card makes it easier for holidaymakers and business travellers to get treated if they get ill in another European country.

Met de Zorgpas App hebben smartphonegebruikers hun verzekeringspas altijd bij de hand.
The ONVZ Insurance card App makes sure smartphone users always carry their insurance card.

Als inwoner van een EU-lidstaat heb je ook de Europese Zorgpas nodig.
If you are a citizen of the UK or another EU country, you will also need a European Health Insurance Card.

Als u een doktersbehandeling nodig heeft als u in een ander EU-land bent, zijn de betaling en vergoeding van de kosten een stuk eenvoudiger wanneer u een Europese zorgpas heeft.
If you need medical treatment while you are in another EU country, presenting your EHIC can simplify payment and reimbursement procedures.

Met de EHIC zorgpas krijgt u de kosten van externe opnames en externe kosten vergoed volgens de in België geldende regels.
The EHIC healthcare card enables you to reclaim the costs for any external admissions and external costs according to the rules applicable in Belgium.

De app zou uiteindelijk het doel hebben om de fysieke zorgpas te ondersteunen met een mobiele digitale zorgpas die verrijkt is met polisinformatie en koppelingen met Mijn ONVZ.
The goal of the app is to support the physical insurance card with a mobile digital insurance card stocked with information on insurance policies and connections to ‘my ONVZ’.

U hebt wel een Europese zorgpas voor uzelf en uw gezinsleden nodig om aanspraak te kunnen maken op gezondheidszorg in uw gastland.
To ensure that you and your family have health cover during a temporary stay abroad, don't forget to get a European Health Insurance Card (EHIC).

Heeft u geen Europese zorgpas of kunt u de kaart niet gebruiken (bijvoorbeeld in een privékliniek), dan mag men u de behandeling niet weigeren, maar kan het zijn dat u de kosten vooraf zelf moet betalen en na thuiskomst bij uw eigen zorgverzekeraar vergoeding moet aanvragen.
If you don't have a European Health Insurance Card (EHIC), or you are not able to use it (for instance, for private health care), you cannot be refused treatment, but you may have to pay for it upfront and claim reimbursement once you get home.

Vergeet niet om belangrijke papieren, zoals je zorgpas, zwangerschapskaart en aantekeningen van de verloskundige mee te nemen.
Don’t forget important documents such as your birth plan, if you’ve made one, and your maternity notes.

Voor- en achternaam CZ relatienummer Je relatienummer staat op je CZ Zorgpas of polis
Name CZ customer number Your customer number is displayed on your CZ healthcare card or policy

De Europese ziekteverzekeringskaart of Europese zorgpas helpt u om een behandeling te krijgen als u ziek wordt in het buitenland.
The European health insurance card (EHIC) helps travellers obtain treatment if they fall ill abroad.

Handleiding voor het gebruik van de Europese zorgpas (European Health Insurance Card; EHIC) in de 28 EU-landen, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
Guide on how to use the European Health Insurance Card in the 28 EU countries, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

Als je onder de ziektekostenverzekering van je eigen land blijft vallen tijdens je studie, moet je een geldige Europese zorgpas hebben voor het ontvangen van medische zorg en voor de vergoeding van de kosten. De E111- en E128-formulieren zijn niet meer geldig. Je moet nu een Europese zorgpas aanvragen.
Have your European Health Insurance Card with you If you fall ill unexpectedly during a trip to an EU country and you need to visit a doctor, you don't need to cut short your visit to return home for treatment. Take your European Health Insurance Card with you to a local doctor.

Mocht er dan iets gebeuren (wij gaan hier niet van uit), dan hebben we de zorgpas voorhanden.
If something happens (we do not assume this), we have the health insurance card available.