zorgverlener oor Engels

zorgverlener

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caregiver

naamwoord

Je weet wel, vrouwen die voldoen aan alle behoeften van de zorgverleners.
You know, women who fulfill all the needs of the caregivers.

voorbeelde

patiënten en onofficiële zorgverleners bijstand moeten krijgen bij het gebruik van de ICT-systemen die in de gezondheidszorg worden toegepast;
patients and informal carers should be provided with assistance in the use of ICTs applied in healthcare systems;

In geval van bijwerkingen die hierboven niet zijn genoemd, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.

niet alleen de zorgverleners, maar ook de belangenorganisaties te betrekken bij de behandeling van klachten en het opstellen van maatregelen die de kwaliteit van de zorg kunnen verbeteren
involving associations on the same footing as professionals in the analysis of complaints and in defining ways of improving the quality of care

Om voor verstrekkingen krachtens artikel 25, lid 1, onder a), en lid 1 bis, van de verordening in aanmerking te komen legt de werkloze of het gezinslid dat hem vergezelt, aan de zorgverlener een document van het bevoegde orgaan over waaruit blijkt dat hij recht heeft op verstrekkingen.
In order to receive benefits in kind under Article 25(1)(a) and (1a) of the Regulation, an unemployed person or a family member accompanying him shall submit to the care provider a document issued by the competent institution certifying that he is entitled to benefits in kind.

Bijscholing van zorgverleners binnen prioritaire as 1 „Ondersteuning van de werkgelegenheid en het aanpassingsvermogen van de arbeidskrachten” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) van het operationele programma werkgelegenheid
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment

‘We verschaffen software voor zorgverleners die hun patiënten willen volgen.’
“We provide care management software to client companies that have to keep track of patients.”

·het verkennen van mogelijkheden om pediatrische behoeften te bespreken in een open en transparante dialoog met alle relevante belanghebbenden, zoals de academische wereld, zorgaanbieders, patiënten/zorgverleners, netwerken voor pediatrische klinische proeven, de sector en regelgevende autoriteiten;
·exploring opportunities to discuss paediatric needs in an open and transparent dialogue involving all relevant stakeholders like academia, health care providers, patients/care givers, paediatric clinical trial networks, industry and regulators;

De tweede stap in het proces zal bestaan in de opbouw van capaciteit van lokale zorgverleners, maatschappelijk werkers en ambtenaren van justitie en openbare veiligheid, zodat zij slachtoffers van misdrijven en geweld beter kunnen ondersteunen en beschermen en kunnen werken aan het voorkomen van recidive bij misdadigers.
The second step in the process will be to build the capacities of local health care providers, social workers, Justice and public security officials, so they can better assist and protect violence and crime victims and work for the prevention of recidivism among offenders.

Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel langer dan twee dagen aanhouden, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.
If the symptoms persist longer than two days during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.

Zoals in punt 3 van deze richtsnoeren wordt uitgelegd, kunnen fabrikanten tests maken die voor gebruik door zorgverleners of voor gebruik door leken (zelftests) zijn bestemd.
As explained in point 3 of these guidelines, tests can be intended by the manufacturer for use by health professionals or by lay users (self-tests).

In het forum zetelen vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties, zorgverleners en andere organisaties van het maatschappelijk middenveld.
It shall include representatives of patients' organisations, healthcare provider's organisations, and other civil society organisations.

Om in aanmerking te komen voor verstrekkingen krachtens artikel 22, lid 1, onder a), i), van de verordening legt de werknemer of zelfstandige aan de zorgverlener een document van het bevoegde orgaan over waarin verklaard wordt dat de betrokkene recht heeft op verstrekkingen.
In order to receive benefits in kind under Article 22(1)(a)(i) of the Regulation, an employed or self-employed person shall submit to the care provider a document issued by the competent institution certifying that he is entitled to benefits in kind.

53. is voorts van mening dat meer onderzoek nodig is naar stigmatisering en naar middelen ter bestrijding daarvan, naar de ervaringen van individuele gebruikers van geestelijke gezondheidsdiensten en hun verzorgers, naar de werkrelaties tussen de verschillende diensten en zorgverleners en voormalige gebruikers van geestelijke gezondheidsdiensten, alsook naar grensoverschrijdende dienstverlening;
53. Believes further that more research is needed into stigma and ways to counter it; the experience of individual service users and their carers; working relations between different services and professions and former service users; and cross-border provision;

de bescherming en bevordering van patiëntenrechten in de ethische codes en gedragscodes voor zorgverleners op te nemen
by including protection and promotion of patients' rights in ethical codes and codes of conduct for professionals

roept de Commissie daarom op projecten van kmo's op het gebied van e-gezondheid te ondersteunen en te faciliteren door richtsnoeren vast te stellen in de e-gezondheidsmarkt en de samenwerking tussen kmo's enerzijds en belanghebbenden, onderzoeksorganen en zorgverzekeraars anderzijds te verbeteren om te zorgen voor innovatie voor zorgverleners;
Calls, therefore, on the Commission to support and facilitate SME eHealth projects by setting guidelines on the eHealth market and improving cooperation between SMEs, on the one hand, and stakeholders, research bodies and health insurance schemes, on the other, to create innovation for healthcare providers.

‘Mason zei dat je een uitstekende zorgverlener was.
“Mason said you had outstanding nursing skills.

Momenteel worden 187 000 patiënten verzorgd en zijn er 5 000 zorgverleners. Deze cijfers zullen aanzienlijk toenemen wanneer het nieuwe programma, waarvoor 45 miljoen euro beschikbaar is, vanaf 2007 operationeel zal zijn.
There are currently 187 000 patients receiving care from 5000 providers, and these numbers will increase considerably once the new programme, to which EUR 45 million have been allocated, comes into operation in 2007.

Toch moeten de behoeften van de ouders in evenwicht gebracht worden met die van het gezin van de zorgverlener.
Yet, primary caregivers ought to balance their parents’ needs with the needs of their own families.

de verplichting van de oude gemachtigde om na het einde van zijn mandaat alle klachten en meldingen van zorgverleners, patiënten of gebruikers over vermoedelijke incidenten met betrekking tot een hulpmiddel waarvoor hij als gemachtigde was aangewezen, aan de fabrikant of de nieuwe gemachtigde door te sturen.
the obligation of the outgoing authorised representative after the end of the mandate to forward to the manufacturer or incoming authorised representative any complaints or reports from healthcare professionals, patients or users about suspected incidents related to a device for which it had been designated as authorised representative.

Aanbevolen wordt om zorgverleners en leerkrachten die regelmatig in contact komen met de risicogroepen (na)scholing te bieden, zodat zij voldoende toegerust zijn om VGV te signaleren en bespreekbaar te maken.
Those often in contact with at-risk groups should be trained to observe and discuss FGM with family members.

Software voor catalogusbeheer op basis van een cloud, primair bedoeld voor producenten, distributeurs van en groothandelaren in medische en chirurgische artikelen alsmede voor zorgverleners
Cloud-based catalog management computer software intended for use primarily by healthcare medical-surgical device manufacturers, distributors, wholesalers and healthcare service providers

verzoekt de lidstaten en de Commissie bewustzijns- en informatiecampagnes met betrekking tot e-gezondheid en IT op te starten (rekening houdende met sociale en territoriale ongelijkheden) om het gebrek aan kennis en vertrouwen onder patiënten, burgers en zorgverleners aan te pakken; is van oordeel dat deze campagnes moeten worden toegespitst op de sociale doelgroep, aangezien de informatievoorziening en de actieve deelname van burgers randvoorwaarden zijn voor een goede ontwikkeling van het nieuwe model gezondheidsdiensten;
Calls on the Member States and the Commission to run eHealth awareness and IT literacy training campaigns (taking into account social and territorial inequalities) aimed at overcoming the lack of knowledge and trust among patients, the general public and healthcare professionals; believes that these campaigns should be tailored to suit each of the social groups targeted, since public information and active public participation are key to the effective development of new healthcare delivery models;

96 Indien alleen rekening werd gehouden met de behandelingen die op nationaal grondgebied gewoonlijk worden toegepast en het wetenschappelijk inzicht van de nationale medische kringen, om te bepalen wat al dan niet gebruikelijk is, zouden die waarborgen niet worden geboden en zou juist het risico bestaan, dat de Nederlandse zorgverleners in feite worden bevoordeeld.
96 To allow only treatment habitually carried out on national territory and scientific views prevailing in national medical circles to determine what is or is not normal will not offer those guarantees and will make it likely that Netherlands providers of treatment will always be preferred in practice.

In antwoord op vraag E-010662/2013 wijst de Commissie er verder op dat de toepassing van terugbetalingstarieven of ‐bedragen die lager zijn dan die welke worden toegepast voor gezondheidszorg die werd verstrekt door gecontracteerde zorgverleners in Nederland, patiënten zou ontmoedigen om gebruik te maken van hun recht op grensoverschrijdende gezondheidszorg.
In reply to Question E-010662/2013, the Commission also observed that the application of reimbursement tariffs or amounts lower than those used for care received from contracted providers in the Netherlands would amount to a disincentive for patients to use their rights to cross-border healthcare.