zorgvraag oor Engels

zorgvraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demand for health care

naamwoord

De aanhoudende groei van zorgkosten en veranderingen in de zorgvraag zijn grote uitdagingen.
Ongoing growth in health care expenditures and changing patterns in the demand for health care challenge societies worldwide.

voorbeelde

Gelet op de groeiende medische kennis, de veranderende zorgvraag en de toenemende verwachtingen van de burger ligt het steeds meer voor de hand om niet alleen naar de patiënt zelf, maar ook naar diens dagelijkse levenssituatie — zijn gezin, zijn werk en zijn vrienden — te kijken.
Developments in medicine and in people's health needs and expectations give reason to consider a person in the context of his life, which implies not only taking an interest in the individual himself but also in his family, even his friends and the people he works with.

Hoe kan het zorgaanbod beter op de zorgvraag van zorgbehoevende ouderen worden afgestemd en zorgverlening aan huis meer dan nu worden bevorderd?
How can care provision be better adapted to the needs and requirements of care-dependent older people and what can be done to give more support than hitherto to care in the home?

Deze demografische ontwikkeling, waarbij er meer ouderen zijn en minder jongeren, leidt tot een toename in de zorgvraag over een langere levensperiode en een afname in de potentiële arbeidskracht in de zorg.1 De verwachting is dan ook dat in 2025 een op de drie patiënten geen adequate toegang heeft tot professionele zorg.2
Innovative services and technology can support self- management. However, throughout the development and implementation of these innovations, it is important to assess and adhere to user requirements in relation to selfmanagement and in needs to take place within an integrated care approach, based on the Chain of Effect Model.

De financiële en economische crisis heeft ernstige gevolgen voor het vermogen van publieke zorgstelsels om adequate diensten te verlenen, ook in het licht van de groeiende zorgvraag door o.m. de vergrijzing. Het CvdR wijst er nog eens op dat ICT een krachtig middel kan zijn om kostenefficiënte en hoogwaardige zorg in stand te houden, omdat mensen van allerlei leeftijden hierdoor meer vat kunnen hebben op hun gezondheid en kwaliteit van leven, zowel in stedelijke als landelijke gebieden.
acknowledges the severe effects of the financial and economic crisis upon the capacity of public healthcare systems to deliver adequate services, also in the light of growing demand due to, inter alia, an ageing population; recalls that ICTs can be a powerful tool for maintaining cost-efficient and high-quality health care, as they empower people of every age to better manage their health and quality of life, in urban and rural areas alike;

De voorspelling van de verwachte zorgvraag in de VAAM wordt hiermee echter niet verbeterd.
However, the VAAM forecasts of expected care demand cannot be improved in this way.

De kwalitatieve behoefte aan zorg is vergelijkbaar met de zorgvraag overdag.
Qualitatively, the need for assistance during the evening and night equals that during daytime.

Als huisartsen hun praktijk en organisatie meer inrichten op de toenemende zorgvraag van CVA-patiënten en hun mantelzorgers, zal hun tot op heden weinig uitgesproken positie in de zorg voor CVA-patiënten plaatsmaken voor een herkenbare en sturende positie.
Targeting the practice and organisation of GP care on meeting the increasing demands of stroke patients and their informal carers, will also result in a more pronounced and directing position of general practitioners in the care of stroke patients living at home.

Wij evalueerden de effecten op de aantallen zelfmelders (HAP) en zelfverwijzers (SEH), hun zorgvragen, doorlooptijden en totale kosten.
To evaluate the effects of a shared reception desk for primary and secondary emergency care on the number of walk-in patients (GPC) and self-referrals (ED), their health problems, treatment duration, and total costs.

Healthy ageing: het versterken van de zorgnetwerken (waarbij wordt samengewerkt door de verschillende zorgpartners die actief zijn gedurende de levensloop en bijbehorende zorgvraag van een burger) door onderzoeksresultaten te valoriseren in nieuwe producten, technologieën en diensten en praktijkervaringen te benutten voor onderzoeksprogramma’s.
Healthy ageing: strengthening care networks (care comprising cooperation between the various care partners who get involved throughout a citizen's lifetime and associated care needs) by translating the results of research into new products, technologies and services and using practical experience for research programmes;

Door de vergrijzing (7), het groeiende aantal vrouwen met een baan en de stijging van de zorgvraag, neemt de werkgelegenheid in de sector toe. Door die ontwikkeling wordt het steeds noodzakelijker om geharmoniseerde definities en opleidingsnormen op Europees niveau te hanteren teneinde voor de nodige geografische mobiliteit en beroepsdynamiek te zorgen, zodat de aanhoudende verlening van hoogwaardige en efficiënte diensten overal in de EU wordt gegarandeerd.
Employment in the sector is rising as the population ages (7), more and more women enter the labour market, and demand for healthcare grows, and this is creating a growing need for harmonised definitions and training standards at EU level to ensure geographical mobility and evolving job profiles for effective and sustainable high-quality services across Europe.

Mensen die in de gezondheidszorg werken, moeten zich voortdurend kunnen bijscholen en beroepsmatig verder kunnen ontwikkelen om op de veranderende zorgvraag onder migrantengemeenschappen te kunnen inspelen.
Health professionals should receive ongoing training and professional development to assist them to provide for the changing health needs of migrant communities.

Cook County (waar Chicago de hoofdstad van is) kon de zorgvraag amper aan.
Cook County could barely begin to handle the need.

De periode tussen diagnose en zorgvraag was substantieel langer onder intraveneuze drugsgebruikers dan onder andere risicogroepen.
The interval between diagnosis and presentation was substantially greater among injection drug users than among other risk groups.

Healthy ageing: het versterken van de zorgnetwerken (waarbij wordt samengewerkt door de verschillende zorgpartners die actief zijn gedurende de levensloop en bijbehorende zorgvraag van een burger) door onderzoeksresultaten te valoriseren in nieuwe producten, technologieën en diensten en praktijkervaringen te benutten voor onderzoeksprogramma’s
Healthy ageing: strengthening care networks (care comprising cooperation between the various care partners who get involved throughout a citizen's lifetime and associated care needs) by translating the results of research into new products, technologies and services and using practical experience for research programmes

In beide meetperioden (december 2012-maart 2013 en december 2013-maart 2014) verzamelden we vier maanden lang in beide settings gegevens over aantallen patiënten, zelfmelders en zelfverwijzers, zorgvragen, doorlooptijden en kosten.
Data on the number of patients, self-referrals, and walk-in patients, time spent in emergency care, diagnosis, and costs were collected for 4 months (December 2012–March 2013, December 2013–March 2014).

Gezien de verwachte toename van het aantal patiënten met kanker, gecombineerd met de hogere zorgvraag die deze groep patiënten heeft en de mogelijke verschuiving van de oncologische zorg van de tweede naar de eerste lijn, zullen patiënten met kanker een groter aandeel van de totale huisartsenzorg gaan opeisen.
Given the expected increase in the number of patients with cancer, the greater need for care of these patients, and the potential shift of oncological care from secondary to primary care, patients with cancer will account for an increasing proportion of the workload of general practitioners in the near future.

Deze hervormingen zijn cruciaal om ervoor te zorgen dat de gezondheidsstelsels aan de door de vergrijzing stijgende zorgvraag kunnen voldoen, en aan toekomstige generaties kwaliteitszorg kunnen blijven bieden.
Such reforms are essential for healthcare systems to meet rising demand for treatment brought on by population ageing and to continue to provide high-quality treatment for future generations.

De aanhoudende groei van zorgkosten en veranderingen in de zorgvraag zijn grote uitdagingen.
Ongoing growth in health care expenditures and changing patterns in the demand for health care challenge societies worldwide.

Geen etnische verschillen zijn gevonden in korte of lange termijn drop-out, maar nader onderzoek is wenselijk gericht op de afstemming van zorgvraag en –aanbod om greep te krijgen op de instroom in de jeugd-GGz.
No differences between ethnic groups in short- or long-term dropout were found, but more research is needed into changes in health care demand and service delivery.

Volgens de Slowaakse autoriteiten vond deze kapitaalverhoging van VšZP in 2010 plaats om de impact van de financiële crisis weg te werken en om VšZP te helpen het hoofd te bieden aan haar toenemende schulden als gevolg van de stijgende zorgvraag.
According to the Slovak authorities, this 2010 capital increase in VZP was made to eliminate the impacts of the financial crisis and to support VZP in withstanding the pressure to increase the level of indebtedness with growing demand for healthcare.

Om te weten hoe de mens gezonder oud kan worden en daarmee de zorgvraag uit kan stellen, moeten we weten welke (cellulaire) processen ten grondslag liggen aan veroudering.
In order to find out how people can remain healthier as they age and thus put off the time when they will need care, we need to find out what (cellular) processes lie behind ageing.

Voorts leidt de aangroei van die leeftijdsgroepen tot een nieuwe langdurige zorgvraag.
It is also clear that the increase in the numbers of elderly people will increase the pressure on the public sector for long-term care.

De toenemende zorgvraag, de prevalentie van mantelzorg in Europa en de druk op de overheidsuitgaven in sommige landen maken mantelzorg in de toekomst nog belangrijker.
The increasing care demand, the prevalence of informal care in Europe and the pressure on public expenditure in some countries renders informal care even more important in the future.

Doel Inzicht krijgen in het effect van de introductie van een centrale huisartsenpost (HAP) op de totale huisartsgeneeskundige zorgvraag en op de taakverdeling tussen huisarts en assistente of verpleegkundige.
Objective Evaluation of the effect of centralisation of primary care on the total amount of services during day and night and on assignment of tasks between the GP and the doctors assistant or nurse.