zorgvuldigere oor Engels

zorgvuldigere

adjektief

Soortgelyke frases

zorgvuldig onderzoeken
peruse

zorgvuldig
accurate · careful · carefully · conscientious · correct · even · exact · exhaustive · faithful · meticulous · meticulously · neatly · on time · ontime · painstaking · painstakingly · precise · prompt · proper · punctual · regular · right · steady · strict · studious · studiously · tender · thorough · timely

zorgvuldig afwegen
to consider carefully

10.zorgvuldig
tender

voorbeelde

Op grond van deze eerste ervaring en de geformuleerde opmerkingen heeft de Commissie zich ertoe verbonden de opstelling van de jaarverslagen voor 2002 te verbeteren door de betekenis van het voorbehoud dat eventueel in de bijgevoegde verklaringen wordt gemaakt, zorgvuldiger te definiëren.
On the basis of this first exercise and the observations formulated, the Commission has undertaken to improve the drafting of the annual reports for 2002, giving particular attention to the definition of the scope of potential reservations to be included in the accompanying statements.

verzoekt de EIB en de Commissie om, voordat zij beslissen over het ondersteunen van winningsindustrieën in de ontwikkelingslanden, zorgvuldiger te bekijken of projecten bijdragen aan uitroeiing van de armoede, duurzame ontwikkeling en inclusieve groei;
Asks the EIB and the Commission to consider more rigorously whether projects contribute to poverty eradication, sustainable development and inclusive growth before deciding on supporting the extractive industries sector in developing countries;

Volgens het EESC zijn de middelen die hiervoor worden uitgetrokken een essentieel onderdeel van een samenhangend beleid dat het concurrentievermogen van de Europese groenten- en fruitsector moet waarborgen; daarom dringt het er bij de Commissie op aan zich nog zorgvuldiger te bezinnen op de financiële gevolgen van de voorgestelde innovaties, hoe positief deze ook zijn en ook al kan het EESC daar op zich mee instemmen
The EESC considers financing to be an essential part of a coherent policy capable of ensuring the competitiveness of the European fruit and vegetable sector; it therefore calls on the Commission to think more carefully about the financial impact of the innovations it is introducing, positive and laudable though these are

Ze bestudeerde Ticos zorgvuldiger dan zijn metgezellen.
She studied Ticos more carefully than his companions.

wanneer de officiële instanties van de plaats van binnenkomst en van bestemming besluiten, in voorkomend geval in overleg tussen de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaten, dat de controles van de identiteit en de fytosanitaire controles (hierna de „controles” genoemd) zorgvuldiger zouden kunnen worden uitgevoerd op een andere plaats dan de plaats van binnenkomst in de Gemeenschap of een dichtbijgelegen plaats,
when the official bodies of the point of entry and of destination, decide, where appropriate by agreement between the responsible official bodies of the Member States, that identity checks and plant health checks (hereinafter referred to as ‘checks’) could more meticulously be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by

‘Ik had mijn verzoek misschien wat zorgvuldiger moeten verwoorden.
“I should have phrased my request more carefully.

„Uit zorgvuldiger tellingen bleek dat eerdere tellingen geflatteerd waren door functionarissen die óf onder één hoedje speelden met stropers óf er louter op uit waren indruk te maken op hun superieuren. . . .
“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .

Want beide verslagen maken duidelijk dat we van de Raad grotere inspanningen verwachten wat betreft de bescherming van de grondrechten; we willen een zorgvuldiger omgang met en een betere bescherming van persoonsgegevens.
Both make it clear that we are calling for greater efforts by the Council to protect fundamental rights, that we want greater care to be taken and better protection to be afforded when handling personal data.

Bevestigt het Italiaanse voorzitterschap dat elk besluit in deze aangelegenheid in de eerste plaats op zorgvuldiger wetenschappelijke evaluaties zal steunen?
Does the Italian presidency confirm that any decision on the subject will be based first and foremost on the most precise scientific evidence possible?

Maar kies voortaan je raadgevers zorgvuldiger uit.
But choose your advisers more carefully in future.

In de war door deze ervaring, besloot hij het vraagstuk zorgvuldiger te overwegen.
Flustered by this experience, he decided to think the problem out more carefully.

Dit kan ertoe bijdragen dat lidstaten hun ondersteuningsstructuren en controles zorgvuldiger organiseren.
This could induce Member States to exercise greater care in devising their support and monitoring structures.

Wij roepen de Commissie op het effect van haar wetgevingsvoorstellen op het MKB zorgvuldiger te beoordelen.
We call on the Commission to more carefully evaluate the effect of its legislative proposals on the SME.

Wat betreft de waardering van investeringen in risicokapitaalfondsen dient zorgvuldiger te worden gecontroleerd of er erkende normen uit de sector worden gehanteerd (zie de paragrafen 10.18 en 10.19).
As regards the valuation of investments in venture capital funds, there is a need for closer checks on the application of recognised industry standards (see paragraphs 10.18 and 10.19).

Wij zullen de Commissie te gelegener tijd vragen stellen over deze drastische cijfers - dat wil zeggen: zodra we de gelegenheid hebben gehad deze mededeling zorgvuldiger te bestuderen.
We are naturally waiting for an appropriate time to question the Commission on these dramatic figures, Madam President, which will be when we study this communication.

Wees in de toekomst alleen wat zorgvuldiger.
Just be more careful in future.

De volgende keer zullen de schrijvers van redactionele stukken hun kleurrijke feiten zorgvuldiger moeten kiezen.
Perhaps next time the editorial writers will be more careful in their choice of colorful counterfactuals.

Nog op zijn knieën begon de moordenaar nu zorgvuldiger en met beide handen te richten.
Still on his knees, the killer began to take more careful aim with both hands, blood streaming down his face.

Ik doorzocht de laden en zakken wat zorgvuldiger om te zien of ik niet toch iets kon vinden.
I began to go more carefully through the drawers, pockets, to see if I could find something.

Ik erkende dat ik mijn oorspronkelijke commentaar op het voorval iets zorgvuldiger had kunnen formuleren.
I acknowledged that I could have calibrated my original comments more carefully.

Derhalve moet er zorgvuldiger worden nagedacht over het denkbeeld van de Rekenkamer om een algemene bijdrage te leveren in de middelen van het UNHCR.
The Court ’ s idea of a global contribution to UNHCR ’ s funds therefore needs more careful consideration.

Amendement 22 over ontwerp met het oog op hergebruik en recycling kan niet worden overgenomen omdat de gedetailleerde ontwerpvoorschriften zorgvuldiger moeten worden uitgewerkt overeenkomstig de beginselen die in het Groenboek over een geïntegreerd productbeleid worden besproken.
Amendment 22 on design for re-use and recycling cannot be accepted because the details of design requirements should be elaborated more carefully in line with the principles discussed in the Green Paper on Integrated Product Policy.

Daarnaast dienen ook de lidstaten de commissarissen zorgvuldiger selecteren en alleen kandidaten voor te stellen die werkelijk bekwaam zijn.
The Member States, too, must take greater care in selecting them and put up only those contenders who really are up to the job.

Internetproblemen, tikte ik iets zorgvuldiger, blij dat Sarah geen psychoanalyse studeerde.
Wifi, I typed more carefully, glad Sarah wasn’t studying psychoanalysis.

De toepassing van dit beginsel is van essentieel belang voor iemand die ziekelijk is, want kracht is net als geld — hoe minder u ervan hebt, hoe zorgvuldiger u ermee moet omspringen.
Following this principle is essential for one who is sickly, for energy is like money —the less we have of it, the farther we have to make it go.