zorgelozer oor Engels

zorgelozer

adjektief

Soortgelyke frases

zorgeloos
airy · blithely · carefree · careless · carelessly · happy-go-lucky · heedless · improvident · nonchalant · reckless · unconcerned · unheeding

voorbeelde

Hij kwam op de normale manier binnen, maar nu gewend aan zijn baantje, een beetje efficiënter en zorgelozer.
He came in on schedule, but used to his job now, a little more efficient and unconcerned.

En terwijl hij haar kuste, vroeg hij zich af of hij haar nog zorgelozer kon laten zijn.
And as he kissed her, he wondered if he could trick her into being even more careless.

Maar geen man kon er zorgelozer uitzien dan Erlend, zoals hij daar met de rechter over de zaak zat te praten.
But no man could possibly look more carefree than Erlend as he sat discussing the case with the judge.

Het viel hem op dat Chrissy veel ongedwongener en zorgelozer was als zijn vader er niet bij was.
He noted that Chrissy was much more relaxed and carefree when his father was not around.

Na elke les voelde Stasia zich een stuk gelukkiger, vrijer en zorgelozer.
After every practice, Stasia felt a little happier, freer, more light-hearted.

voor sommigen van de zorgelozer, minder heldere luisteraars.
for some of its more carefree, less discerning listeners.

Oma bracht het gesprek op vroeger, zorgelozer tijden.
Oma steered the conversation to more carefree days of the past.

Iedere dag werd Amy een stukje gelukkiger en zorgelozer.
Just about every day, Amy became a happier, more carefree young lady.

Hoewel, er was iemand die nóg zorgelozer met geld omsprong: Maud, de moeder van Harry.
The only other person who was even more careless with money than Celia was Maud, Harry’s mother.

Als ik haar zag, leek ze blijer en zorgelozer dan ze in tijden was geweest.
When I saw her, I thought she seemed happier and more carefree than she’d been for a long time.

Door de verantwoordelijkheid van uw hond weg te nemen, geeft u hem een veel zorgelozer, blijer leven.
By removing the responsibility from the dog’s life, an owner is ensuring it a happier more carefree existence.

Mijn moeder lachte, zorgelozer dan ik haar ooit gehoord had.
My ma laughed the most carefree laugh I’ve ever heard.

Hij overhandigt Anna een picknickmand, een rieten relikwie uit een andere, zorgelozer tijd.
He presents Anna with a picnic hamper, a wicker relic from another, more carefree age.

Tijdens hun bezoeken aan het buitenland leek Bat-Ami veel zorgelozer dan thuis.
It seems that it’s easier for Bat-Ami on their trips abroad than it is in Israel.

Ze had zich gelukkiger en zorgelozer gevoeld.
She’d felt happier and more carefree.

Ze zagen er allebei een stuk jonger en zorgelozer uit dan nu.
They both looked much younger and more carefree than they did now.

Haar trouwfoto, van een veel zorgelozere jonge vrouw, stond thuis op de piano, in een zilveren lijst.
Her wedding picture, showing a more carefree young woman framed in silver, rested on the piano at home.

Vroeger was Yashar veel zorgelozer, maar zijn blindheid had hem zwaarder op de hand gemaakt.
Yashar hadn’t always been such a worrier, but since he’d gone blind, things bothered him more than they used to.

Als een man een vrouw wil, is hij zorgelozer over dingetjes die er niet toe doen.’
When a man wants a woman he’s more careless about the little things that don’t add up.’

Zij bevond zich op een hoger, comfortabeler, zorgelozer plan.
She was on another, more comfortable, more carefree level.

Hoe meer ik inzat over hoe ik nu toch weer nuchter kon worden, hoe vrolijker en zorgelozer Will werd.
The more anxious I grew about how I was going to sober up, the more upbeat and carefree Will became.

Ze worden ofwel zorgelozer, of het is zo dat ze het niet erg meer vinden dat we van hun aanwezigheid op de hoogte zijn.'
Either they're getting more careless, or they simply don't mind if we're wise to them any longer.'

Ik denk dat de mensen die eerst hun linkernagels knippen zorgelozer zijn.
My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

Als wij de aandrang van ons geweten in kleine dingen negeren, zullen we steeds zorgelozer gaan handelen, tot we op het laatst in grove zonden blijken te zijn vervallen. — Ef.
If we ignore the promptings of our conscience in little matters, we can become more and more careless, with the result that we will find ourselves committing gross sins. —Eph.

Elena draaide zich om, glimlachend om mijn reactie, wat haar jonger en zorgelozer deed lijken.
Elena turned and smiled at my reaction, which made her appear younger, more carefree.