zorgde oor Engels

zorgde

werkwoord

Soortgelyke frases

zorgen dat het bijeenpast
coordinate

zorg ervoor
make sure

Maak je geen zorgen!
Don't bother!

Intensieve zorg
intensive-care medicine

zorgen
care · care for · handle · look · look after · make sure · provide · see · sorrow · supply · take care · takecare · to care · to see · to take care · to worry · worries · worry

ambulante zorg
ambulatory care

zorg dragen
care · see · take care · takecare · to care · to see · to take care · worry

zorg
agitation · annoyance · anxiety · care · caring · charge · concern · disappointment · discomfort · disquiet · distress · fear · grief · health care · outreach · regard · solicitude · taking care of · trouble · unease · worry

ervoor zorgen
to ensure · to make sure · to see to · to take care of · to take care of it

voorbeelde

Dat zorgde voor een zeer boze vader die knapte.
Makes for one very pissed off father who snapped.

Ze zorgden ook goed voor een 22 man sterke groep van Getuigen en hun kinderen.
They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.

Hij zorgde voor vals bewijsmateriaal tegen onschuldige mensen en arresteerde die vervolgens voor de misdaden.
He’d plant evidence against innocent people and arrest them for the crimes.

Hield je van hem, of verdroeg je hem alleen omdat hij na de dood van pa voor ons zorgde?’
Did you love him, or did you love the way he took care of us after Dad was killed?”

Beter dan hij tegenwoordig voor zichzelf zorgde.
Better care than he was taking of himself these days.

En, tussen haakjes, het beroep werd toegekend nadat hij zijn straf had uitgezeten, hij was er dus uit en had een baan terwijl hij voor zijn familie zorgde en moest terug de gevangenis in.
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.

Zijn dood zorgde ervoor dat zijn leger capituleerde en dat de hegemonie van Macedonië werd hersteld over Griekenland.
His death prompted the capitulation of his army and the reestablishment of a Macedonian hegemony over Greece.

Ze vroeg zich af of het Bert was die ervoor zorgde dat dit gebeurde, of dat de tijd er gewoon rijp voor was.
She wondered if Bert was doing it to her, if he had willed it to happen, or if it was simply time.

Hij zorgde ervoor dat Network South East depots beschikbaar stelde voor zowel de D9000 als de D9016 en toen hij overstapte naar Virgin Trains werd de D9000 ingezet in meerdere Virgin Cross-Country-treinen.
He arranged for Network South East depots to provide accommodation for both D9000 and D9016 and when he moved on to head up Virgin Rail Group D9000 was used on summer Saturday Virgin CrossCountry services in the late 1990s.

Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelf
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myself

God zorgde ervoor dat Job alles terugkreeg.
God made sure that Job got everything back.

Het zorgde ervoor dat ik me zielig en zwak voelde.
It made me feel pathetic and weak.

De keuze voor een locatie aan de stadsrand en niet bij het station zorgde ook voor kritiek.
The choice of location on the outskirts instead of at the centrally-located station also caused criticism.

Ze zorgde nu ook voor haar echtgenoot, een man van wie hij bijna niets wist.
She looked after her husband as well now, a man he knew almost nothing about.

De tovenaars zorgden er wel voor op eerbiedige afstand te blijven.
The wizards took care to remain at a respectful distance.

Hij zorgde dat ze voorrang kreeg door te zeggen dat het een spoedgeval was.
He got her seen before anyone by saying it was an emergency.

We hebben geen omtrekkende beweging gemaakt of wat dan ook, niets... we renden enkel in een rechte lijn... en zorgden dat we zo snel mogelijk bij Rice kwamen als we konden.
We didn't bound, we didn't do anything, we just ran in a straight line and got to Rice as quick as we can.

Ik zorgde alleen maar voor m'n broer.
I was just looking out for my brother.

Die bepaling zorgde ervoor dat de transactie in financiële termen niet werd behandeld als één enkele investering, aangezien er verschillende rentepercentages werden gebruikt om het volgende te verdisconteren:
That provision allowed the transaction not to be treated as one single investment in financial terms, since different interest rates are used to discount the following:

En dat zorgde ervoor dat hij zijn vermomming niet hoefde te verklaren.
And that took care of having to explain away his masquerade.

Het verschil is in hoofdzaak toe te schrijven aan het overschot van het vorige begrotingsjaar en de aanzienlijke verlaging van de betalingskredieten die voor een kleinere aanvullende bni-bijdrage van de lidstaten zorgde.
This is explained mainly by the surplus from the previous financial year and the substantial reduction of payment appropriations that reduced Member States' GNI balancing contribution in 2016.

Hij bleef dicht bij de zuidelijke muur van het grote huis en zorgde ervoor dat hij niet in het maanlicht stapte.
Keeping close to the south wall of the big house, he stayed out of the patches of moonlight.

Misschien had hij geen gelijk gehad over wie er voor wie zorgde?
Maybe he was wrong about who took care of whom.

Edgar Hoover, hoofd van de FBI, die er voor zorgde dat het onderzoek naar corruptie in regeringskantoren „is belemmerd”.
Edgar Hoover, head of the FBI, who saw to it that the investigation into corruption in government offices “has been blocked”.

Zij zorgden ervoor dat ik deel uit maak van hun leven.
They've made me a part of their lives.