zorgbeleid oor Engels

zorgbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

care policy

naamwoord

Conclusies van de Raad over ondersteuning van mensen met dementie: naar beter zorgbeleid en betere zorgpraktijken
Council conclusions on supporting people living with dementia: improving care policies and practices

voorbeelde

We willen dat onze infrastructuur, zorgbeleid, en economische pluspunten mensen ten goede komen door middel van verbindingen over de grens die samenwerking en het scheppen van werk aanmoedigen – in de vorm van systemen voor gemeenschapsondersteuning en ontwikkelingscorridors.
We want our infrastructure, health policies, and economic strengths to benefit people across borders through links – community support systems and development corridors – that encourage collaboration and job creation.

Een tweede reden om op Cuba te studeren, is het zorgbeleid van het eiland, dat berust op een sterke basiszorg.
The second reasons students flock to Cuba is the island's own health report card, relying on strong primary care.

Ik moet in het bijzonder nadruk leggen op de doelstelling van het creëren van zorgbeleid waarin sprake is van evenwicht tussen de geslachten.
I must particularly emphasise the objective of creating a care policy that is balanced between the genders.

De lidstaten moeten de toename van de zorgbehoeften in aanmerking nemen bij de ontwikkeling van hun zorgbeleid, ook met betrekking tot zorgverlof.
The rise in care needs should be taken into account by Member States when they develop their care policies, including with regard to carers’ leave.

ERKENT dat er meer politiek leiderschap nodig is om de e-gezondheidszorg in het zorgbeleid te integreren en op basis van de behoeften in de zorgsector e-zorgdiensten te ontwikkelen
RECOGNISES the need for further political leadership and to integrate eHealth into health policy in order to develop eHealth services on the basis of public health needs

Conclusies van de Raad over ondersteuning van mensen met dementie: naar beter zorgbeleid en betere zorgpraktijken
Council conclusions on supporting people living with dementia: improving care policies and practices

Amendement 97 Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 15 bis Proefgebieden Om in de toekomst tot een zo effectief mogelijk zorgbeleid te komen stelt de Commissie grensregio ́s in als proefgebieden waar innovatieve initiatieven met betrekking tot grensoverschrijdende zorg uitvoerig getest, geanalyseerd en geëvalueerd kunnen worden.
Amendment 97 Proposal for a directive Article 15 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 15a Trial areas In order, in future, to establish as effective a care policy as possible, the Commission shall designate border regions as trial areas where innovative initiatives relating to cross-border care can be thoroughly tested, analysed and assessed.

het verwezenlijken van de doelstellingen van het beleid inzake onderwijs voor jonge kinderen en van het zorgbeleid,
achieving the aims of early childhood education and care policies,

‘President, u weet veel meer over zorgbeleid dan ik,’ zei hij op een bepaald moment.
President, you know a lot more than I do about healthcare policy,” he said at one point.

Gezondheids- en zorgbeleid
Health and Care policies

Deze activiteiten zijn in overeenstemming met de conclusies van de Raad over „ondersteuning van mensen met dementie: naar beter zorgbeleid en betere zorgpraktijken(2)”, en de conclusies van de conferentie „Living well with(out) dementia”(3) van het Nederlands EU-voorzitterschap.
These activities are in line with the Council Conclusions on ‘Supporting people living with dementia: improving care policies and practices’(2) and the conclusions of the Netherlands EU Presidency conference on ‘Living well with(out) dementia’(3).

wijst erop dat zorgbeleid en het verstrekken van zorgdiensten fundamenteel medebepalend zijn voor het tot stand brengen van gelijkheid tussen vrouwen en mannen; hekelt het gebrek aan betaalbare, toegankelijke en kwalitatief hoogstaande zorgdiensten in de meeste lidstaten, hetgeen verband houdt met het feit dat zorgwerk niet gelijk verdeeld is tussen mannen en vrouwen, wat dan weer negatieve gevolgen heeft voor de mogelijkheid van vrouwen om deel te nemen aan alle aspecten van het maatschappelijk, economisch, cultureel en politiek leven;
Points out that care policies and the provision of care services are intrinsically related to the achievement of equality between women and men; criticises the lack of affordable, accessible and high quality care services in most Member States, which is linked to the fact that care work is not equally shared between women and men, which in turn has a direct negative impact on women's ability to participate in all aspects of social, economic, cultural and political life;

Amendement 28 Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 15 bis Grensregio’s Om in de toekomst tot een zo effectief mogelijk zorgbeleid te komen, wijst de Commissie grensregio ́s aan als proefgebieden waar innovatieve initiatieven met betrekking tot grensoverschrijdende zorg uitvoerig getest, geanalyseerd en geëvalueerd kunnen worden.
Amendment 28 Proposal for a directive Article 15 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 15 a Border regions In order, in future, to establish as effective as possible a health care policy, the Commission shall designate border regions as trial areas where innovative initiatives relating to cross-border care can be thoroughly tested, analysed and assessed.

6.5De EU moet doeltreffend beleid op het gebied van innovatie en economie stroomlijnen met het gezondheids- en sociaal zorgbeleid en met de behoeften van gebruikers en patiënten. Zo niet, dan komen volgens de Blueprint "onze sociale en economische modellen en de levenskwaliteit van onze bevolking in gevaar. Dit cruciale aspect verdient al onze aandacht.”
6.5The Blueprint states that, unless the EU aligns effective innovation and economic and industrial policies with health and social care policies, as well as with users' and patients' needs, "our social and economic models as well as the quality of life of our population are at risk.

Gezien de ernst en omvang van de emotionele problematiek is het belangrijk dat in het zorgbeleid van deze patiëntengroep hier aandacht aan wordt besteed.
The substantial number of children that have serious emotional problems after treatment ends underscores the need for aftercare.

ERKENT dat er meer politiek leiderschap nodig is om de e-gezondheidszorg in het zorgbeleid te integreren en op basis van de behoeften in de zorgsector e-zorgdiensten te ontwikkelen;
RECOGNISES the need for further political leadership and to integrate eHealth into health policy in order to develop eHealth services on the basis of public health needs;

De lidstaten moeten de toename van de zorgbehoeften in aanmerking nemen bij de ontwikkeling van hun zorgbeleid, ook met betrekking tot zorgverlof.
The rise in care needs should be taken into account by Member States when they develop their care policies, including with regard to carers' leave.

De vergrijzing van de bevolking heeft in een land aanzienlijke gevolgen op sociaal en economisch gebied en maakt modernisering van het begrotings- en zorgbeleid noodzakelijk.
Ageing populations have important social and economic consequences for the Member States, making modernisation of budget and welfare policies a necessity.

Om in de toekomst tot een zo effectief mogelijk zorgbeleid te komen stelt de Commissie grensregio ́s in als proefgebieden waar innovatieve initiatieven met betrekking tot grensoverschrijdende zorg uitvoerig getest, geanalyseerd en geëvalueerd kunnen worden.
In order, in future, to establish as effective a care policy as possible, the Commission shall designate border regions as trial areas where innovative initiatives relating to cross-border care can be thoroughly tested, analysed and assessed.

Om in de toekomst tot een zo effectief mogelijk zorgbeleid te komen, wijst de Commissie grensregio ́s aan als proefgebieden waar innovatieve initiatieven met betrekking tot grensoverschrijdende zorg uitvoerig getest, geanalyseerd en geëvalueerd kunnen worden.
In order, in future, to establish as effective as possible a health care policy, the Commission shall designate border regions as trial areas where innovative initiatives relating to cross-border care can be thoroughly tested, analysed and assessed.

wijst erop dat zorgbeleid en het verstrekken van zorgdiensten fundamenteel medebepalend zijn voor het tot stand brengen van gelijkheid tussen vrouwen en mannen; hekelt het gebrek aan betaalbare, toegankelijke en kwalitatief hoogstaande zorgdiensten in de meeste lidstaten, hetgeen verband houdt met het feit dat zorgwerk niet gelijk verdeeld is tussen mannen en vrouwen, wat dan weer negatieve gevolgen heeft voor de mogelijkheid van vrouwen om deel te nemen aan alle aspecten van het maatschappelijk, economisch, cultureel en politiek leven
Points out that care policies and the provision of care services are intrinsically related to the achievement of equality between women and men; criticises the lack of affordable, accessible and high quality care services in most Member States, which is linked to the fact that care work is not equally shared between women and men, which in turn has a direct negative impact on women's ability to participate in all aspects of social, economic, cultural and political life

wijst erop dat zorgbeleid en het verstrekken van zorgdiensten fundamenteel medebepalend zijn voor het tot stand brengen van gelijkheid tussen vrouwen en mannen; hekelt het gebrek aan betaalbare, toegankelijke en kwalitatief hoogstaande zorgdiensten in de meeste lidstaten, hetgeen verband houdt met het feit dat zorgwerk niet gelijk verdeeld is tussen mannen en vrouwen, wat dan weer negatieve gevolgen heeft voor de mogelijkheid van vrouwen om deel te nemen aan alle aspecten van het maatschappelijk, economisch, cultureel en politiek leven;
Points out that care policies and the provision of care services are intrinsically related to the achievement of equality between women and men; criticises the lack of affordable, accessible and high quality care services in most Member States, which is linked to the fact that care work is not equally shared between women and men, which in turn has a direct negative impact on women’s ability to participate in all aspects of social, economic, cultural and political life;

En door mede vorm te geven aan het zorgbeleid en –protocollen om de gezondheidszorg wereldwijd te verhogen.
And by helping to shape healthcare policies and protocols to raise standards of care worldwide.

Onze school voert een zorgbeleid.
Every school has a Governing Body.