zorgboerderij oor Engels

zorgboerderij

voorbeelde

Kinderboerderijen, zorgboerderijen en dierentuinen zijn voorbeelden van bedrijven met een publieksfunctie.
Children’s zoos, care farms and zoos are examples of farms serving a public function.

Amendement 54 Voorstel voor een verordening Overweging 40 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (40 bis) Gezien de therapeutische waarde van de omgang met dieren moet er bijzondere aandacht worden besteed aan het bieden van mogelijkheden aan jongeren met mentale en fysieke beperkingen om op zorgboerderijen te werken.
Amendement 54 Proposal for a regulation Recital 40 a (new) Text proposed by the Commission Amendement (40a) Given the therapeutic value of working with animals, special attention should be paid to providing young people with mental and physical disabilities with opportunities to work on care farms.

Wat is er volgens de Commissie nodig opdat de zorgboerderijen opnieuw aanspraak kunnen maken op Europese steun?
What, according to the Commission, is needed in order to enable care farms to again become eligible for European support?

Wil de Commissie in het licht van de herziening van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid overwegen de Europese steun aan zorgboerderijen opnieuw mogelijk te maken?
Against the background of the review of the common agricultural policy, could the Commission envisage enabling support to again be provided to care farms?

Betreft: Zorgboerderijen
Subject:Care farms

Deze woon-zorgboerderij was hun enige optie om te overleven.
This place was their only option for survival.

Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 40 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (40 ter) Gezien de therapeutische waarde van de omgang met dieren moet er bijzondere aandacht worden besteed aan het bieden van mogelijkheden aan jongeren met mentale en fysieke beperkingen om op zorgboerderijen te werken.
Amendement 19 Proposal for a regulation Recital 40 b (new) Text proposed by the Commission Amendement (40b) Given the therapeutic value of working with animals, special attention should be given to providing young people with mental and physical disabilities with opportunities to work on care farms.

Ook de heer Olsson heeft al in zijn verslag over plattelandsbeleid aangegeven hoe belangrijk dit kan zijn, bijvoorbeeld om de omschakeling op andere inkomstenbronnen zoals agrotoerisme, zorgboerderijen, nieuwe energiebronnen, biologische landbouw, plaatselijke dienstverlening en culturele manifestaties een steun in de rug te geven.
Mr Olsson too has already indicated in his report on rural policy how important this can be, for example, in order to give the switch-over to other sources of income, such as, agro-tourism, care farms, new energy sources, organic farming, local services and cultural manifestations a shot in the arm.

‘Ik heb even met John staan praten, en volgens hem zou je bij de zorgboerderij moeten solliciteren.’
“I talked to John a little bit, and I was thinking that you should consider applying there.”

de particuliere benadering, gebaseerd op zorgboerderijen (vooral in Nederland en Vlaanderen – België);
a private approach based on therapeutic farms (the main approach in the Netherlands and Flanders in Belgium)

Wat boerderijen betreft: ‘Er is een zorgboerderij in St.
As for farms, ‘There’s a petting farm over at St Helen’s.

‘Wie deze vrouw ook is, en wat er ook gebeurt; ze heeft wel degelijk gelijk over die zorgboerderij, weet je.’
“Whoever this girl is, whatever happens, she’s right about the Ability Ranch, you know.”

Hoewel diversificatie volgens de Commissie één van de uitdagingen voor onze landbouw is, is het volgens de Commissie niet meer mogelijk binnen het Europee Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling financiering te voorzien voor zorgboerderijen.
Although, according to the Commission, diversification is one of the challenges facing our agriculture, the Commission has also indicated that it is no longer possible to provide funding for care farms under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).

Toen jij onder de douche stond, heb ik de zorgboerderij gebeld.’
While you were in the shower, I called the Ability Ranch.”

Kinderboerderijen, zorgboerderijen en dierentuinen zijn voorbeelden van bedrijven met een publieksfunctie
Children’s zoos, care farms and zoos are examples of farms serving a public function

Zorgboerderijen zijn landbouwbedrijven waar mensen met een integratieproblematiek via aangepaste dagbesteding geholpen worden om zich voor zover mogelijk te (re)integreren in de samenleving.
‘Care farms’ are farms where people who are having problems integrating into society can be helped, through a suitable programme of daily activities, to (re)integrate.

Op deze Nederlandse zorgboerderij, worden ouderen en kinderen met ADHD opgevangen.
Het Paradijs This Dutch care farm caters for children with ADHD and their parents.

In het recreatiegebied is een ruim aanbod van sportieve activiteiten, zoals Snow Planet, Quad rijden, botenverhuur, zorgboerderij met speeltuin, paardrijden, etc.
In the recreation area is a wide range of sporting activities, such as Snow Planet, Quad biking, boat rental, make farm with children's playground, horse riding, etc. close to A'dam & beach

Op basis van de vereisten voor zorgboerderijen en de verantwoording richting verzekeraars wordt ook geadviseerd om te evalueren of de doelen worden behaald.
In the light of accountability towards healthcare insurance companies and care farming requirements it is also advised to evaluate whether these objectives are actually being achieved.

Rundercarpaccio komt van raszuivere runderen van zorgboerderij De Buytenhof.
Carpaccio is produced by pure-bred cattle at social care farm De Buytenhof.

Zorgboerderijen worden meegenomen wanneer hun hoofdactiviteiten en -inkomsten bestaan uit biologische landbouw en veeteelt, met zorg als nevenactiviteit.
Care farms are included when their main activity and income is organic farming, with only an element of care.

Zorgboerderij Bouwlust ligt in het buitengebied tussen Zierikzee en Nieuwerkerk op 1 hectare grond, omzoomd door bomen en struiken.
Ouwerkerk · Zorgboerderij Bouwlust located in the area between Zierikzee and Nieuwerkerk on one hectare of land, bordered by trees and shrubs.

Historische zorgboerderij in gebruik genomen » Broekbakema
Historical residential farm is taken into use » Broekbakema

Ook de werkbegeleiders kunnen op grond van hun ervaring de werkzame elementen van de zorgboerderij aangeven.
Furthermore, based on their experience the care workers and supervisors were able to identify the effective elements of the care farm.

“Minder goed bruikbare delen en resten van de planten blijven bij de zorgboerderij.
“The less usable parts and trimmings of the plants remain with the care farm.