zorgcentrum oor Engels

zorgcentrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

care center

type of housing for the elderly

Deze groep is nu oud genoeg om het bos te gaan verkennen dat het zorgcentrum omringt.
And this group is now old enough to explore the forest that surrounds the care center.

voorbeelde

9 Verzoekster in het hoofdgeding is Organträgerin (moedervennootschap) van een besloten vennootschap die een woon‐zorgcentrum exploiteert voor handelingen die van btw zijn vrijgesteld.
9 The applicant in the main proceedings is the parent company of a limited liability company which operates a retirement home exempt from VAT.

Men mag immers niet uit het oog verliezen dat de functies van het te verwezenlijken project door de gemeente nauwkeurig zijn omschreven en onder meer bestaan in een zorgcentrum, een spelen-, integreren- en lerencentrum (SPILcentrum) met appartementen, een uitbreiding van het bestaande zorgcentrum en een daarbij behorende ondergrondse parkeergarage, een winkelcentrum met woningen en een daarbij behorende ondergrondse parkeergarage, en andere woningen (overweging B van de considerans van de samenwerkingsovereenkomst).
It should not be ignored that the functions to be fulfilled by the project were defined precisely by the municipality and include a healthcare centre, a play, integration and learning centre (SPILcentrum) with apartments, an extension of the existing healthcare centre with an underground car park, a commercial centre with housing and an underground car park and more housing (recital B of the cooperation contract).

‘Voor de ingang van het palliatieve zorgcentrum Gates of Gilead.
“Gates of Gilead Palliative Care Center.

De eerste wijk zou een zorgcentrum en handelsruimten en appartementen bevatten.
The former would have a healthcare centre, commercial premises and apartments.

De artikelen 184, 185 en 187 van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde moeten aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staan aan een nationale regeling volgens welke een belastingplichtige die gerechtigd is tot pro-rata-aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) over de bouw van een zowel voor belaste handelingen als voor vrijgestelde handelingen bestemde cafetaria die aanleunt tegen het woon-zorgcentrum dat hij exploiteert voor handelingen die van btw zijn vrijgesteld, verplicht is de oorspronkelijke btw-aftrek te herzien wanneer deze belastingplichtige geen belaste handelingen meer verricht in de ruimten van die cafetaria, voor zover hij wel vrijgestelde handelingen in deze ruimten is blijven verrichten en hij die dus alleen voor deze handelingen verder heeft gebruikt.
Articles 184, 185 and 187 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as not precluding national legislation pursuant to which a taxable person who has acquired the right to deduct, on a pro-rata basis, value added tax (VAT) related to the construction of a cafeteria, which is annexed to the retirement home operated by him as an activity exempt from VAT and which is intended to be used for both taxed and exempt transactions, is required to adjust the initial VAT deduction where he has ceased all taxed transactions in that cafeteria’s premises, if he has continued to carry out exempt transactions in those premises, thus using them henceforth only for those transactions.

Ik heb dat eens in een zorgcentrum zien gebeuren, toen een diaken zich vooroverboog om een vrouw met wit haar het avondmaal te bedienen.
I have seen that happen once in a care center when a deacon leaned forward to pass the tray to a white-haired lady.

15 De verwijzende rechter merkt op dat de beëindiging van de exploitatie van de betrokken cafetaria het gevolg is van het feit dat de cafetaria niet rendabel was en dus van een mislukte investering is van verzoekster in het hoofdgeding, hetgeen op zichzelf geenszins een wijziging vormt in de omstandigheden waarvoor recht op aftrek bestaat in de zin van artikel 185, lid 1, van de btw-richtlijn, aangezien het gebruik van deze cafetaria door de bewoners van het woon‐zorgcentrum voor van btw vrijgestelde handelingen ongewijzigd is gebleven.
15 The referring court points out that the reason the cafeteria ceased operating was the lack of economic viability and therefore the lack of success of the applicant in the main proceedings, which does not in itself constitute a change in the circumstances giving rise to the deduction entitlement for the purpose of Article 185(1) of the VAT Directive, since the tax-exempt use of the cafeteria by the residents of the retirement home remained unchanged.

Wat betreft de gezondheidszorg zijn thans 75 Roma-vrouwen als gezondheidsbemiddelaars werkzaam in het kader van het ministerie van Sociale Zaken en Arbeid en kunnen Zigeuners indien zij geen vast adres hebben, zich thans registreren in het sociale-zorgcentrum.
Regarding health care, 75 Roma women health mediators are working under the Social affairs and Labour Ministry framework and Roma can now register at the social care centre if they do not have a permanent address.

Het gebruik van die cafetaria voor handelingen die aan btw zijn onderworpen is dus volledig gestaakt zonder dat in de plaats daarvan een toegenomen gebruik door de bewoners van het woon‐zorgcentrum is gekomen.
Taxable use of the cafeteria ceased fully and that earlier use was not replaced by increased use of the cafeteria by the residents of the retirement home.

Na een eerste controle in 2006 achtte de belastingdienst, die het in wezen eens was met deze verklaring, het echter onwaarschijnlijk dat geen van de bewoners van het woon‐zorgcentrum de cafetaria bezocht en er gebruik van maakte met hun bezoekers.
Following an audit carried out in 2006, the Tax Office agreed, in essence, with the applicant’s statement, but nevertheless took the view that it was unlikely that absolutely no residents at all visited and used the cafeteria with their visitors.

Het klonk als een gewoon dienstbetoonproject: een aantal ZHV-zusters bij elkaar krijgen om in het zorgcentrum van het plaatselijke ziekenhuis wat liederen te zingen. Er zaten geen leden van onze wijk in het zorgcentrum.
It sounded like a typical service project: round up a group of Relief Society sisters to put on a short choir program at a local hospital’s respite care center, though no one from our ward was a patient there.

Ze behandelde haar vriendelijk en met respect, en niet alleen als een werknemer van het Eastwick Zorgcentrum.
She had treated her with kindness, and not just as an employee of Eastwick Cares.

Het gebruik ervan door de bewoners van het woon-zorgcentrum was niet toegenomen.
There has been no increase in use of the cafeteria by the residents of the retirement home.

Als oudere christenen naar een woon-zorgcentrum verhuizen, komen ze misschien in het gebied te wonen van een gemeente waar niemand hen kent.
When elderly Christians move into a nursing home, they may find themselves in the territory of a congregation with which they are not familiar.

Een acute zorgcentrum?
An acute care center?

Deze groep is nu oud genoeg om het bos te gaan verkennen dat het zorgcentrum omringt.
And this group is now old enough to explore the forest that surrounds the care center.

En je bent vrijwilliger bij het zorgcentrum voor
And you have been volunteering at the Care Center for

En u bent vrijwilliger bij het zorgcentrum voor...
And you have been volunteering at the Care Center for...

‘Zou de naam nog ergens in het archief van het zorgcentrum staan?
“Could the name still be on file at the center?

De artikelen 184, 185 en 187 van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde moeten aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staan aan een nationale regeling volgens welke een belastingplichtige die gerechtigd is tot pro-rata-aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) over de bouw van een zowel voor belaste handelingen als voor vrijgestelde handelingen bestemde cafetaria die aanleunt tegen het woon‐zorgcentrum dat hij exploiteert voor handelingen die van btw zijn vrijgesteld, verplicht is de oorspronkelijke btw-aftrek te herzien wanneer deze belastingplichtige geen belaste handelingen meer verricht in de ruimten van die cafetaria, voor zover hij wel vrijgestelde handelingen in deze ruimten is blijven verrichten en hij die dus alleen voor deze handelingen verder heeft gebruikt.
Articles 184, 185 and 187 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as not precluding national legislation pursuant to which a taxable person who has acquired the right to deduct, on a pro-rata basis, value added tax (VAT) related to the construction of a cafeteria, which is annexed to the retirement home operated by him as an activity exempt from VAT and which is intended to be used for both taxed and exempt transactions, is required to adjust the initial VAT deduction where he has ceased all taxed transactions in that cafeteria’s premises, if he has continued to carry out exempt transactions in those premises, thus using them henceforth only for those transactions.

De avond viel al, ijskoud en donker, toen Servaz terugging naar het zorgcentrum.
Night was already falling, dark and bitter cold, by the time Servaz got back to his own centre.

Ter herinnering, de uitbreiding van het zorgcentrum is geraamd op 8 400 000 EUR en de bouw van het SPILcentrum op 7 386 500 EUR, waarvan 3 738 500 EUR voor de functies die door de gemeente kunnen worden overgenomen (de school, de sporthal en het jongerencentrum).(
It should be noted that the extension of the healthcare centre is evaluated at EUR 8 400 000 and the construction of the SPILcentrum at EUR 7 386 500, including EUR 3 738 500 for functions likely to be used by the municipality (the school, the sports hall and the youth centre).

3) Het doel van de gemeente was deze locatie (hierna: „centrum Doornakkers”), waarvan de gemeente eigenares was, te ontwikkelen, met name door ervoor te zorgen dat de inwoners van deze twee wijken ook een aantal sociale en culturele diensten [een zorgcentrum, een spelen-, integreren- en lerencentrum (hierna: „SPILcentrum”) en een winkelcentrum met appartementen en woningen] tot hun beschikking zouden hebben.
(3) The municipality’s aim was to redevelop that area (‘the Doornakkers centre’), which it owned, by, among other things, giving residents of the two districts access to certain social and cultural services (a healthcare centre, a play, integration and learning centre (‘the SPILcentrum’) and a commercial centre with apartments and housing).