zoutmijn oor Engels

zoutmijn

Een mijn waar zout gewonnen wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salt mine

naamwoord

mining operation involved in the extraction of rock salt or halite

Er komt een vreemd signaal uit de zoutmijn.
There's a weird signal coming from the salt mines.

Soortgelyke frases

Wieliczka-zoutmijn
Wieliczka Salt Mine

voorbeelde

Het productiegebied van de „Coppa di Parma” BGA wordt gekenmerkt door zowel heuvels als vlakten en door meren en zoutmijnen.
The ‘Coppa di Parma’ PGI production area is characterised by the presence of both hilly and flat areas, as well as lakes and salt mines.

Sindsdien wordt het varkensvlees en met name de ham elke winter geconserveerd dankzij het zout van Salies-de-Béarn of een andere zoutmijn in het bekken van Adour.”
Every winter since then, pig meat, and particularly ham, has been stored thanks to the salt from Salies de Béarn or other salt manufacturers from the Adour basin.’

Ze brengen iedereen boven de vijftig naar de zoutmijnen van Wieliczka.
They are taking everyone over fifty to the Wieliczka salt mines.

De veiligheidsbeoordeling die overeenkomstig Beschikking 2003/33/EG moet worden uitgevoerd voor de opslag in een ondergrondse zoutmijn die voor de opslag van afval is aangepast, bestrijkt met name de aanvullende risico's die een gevolg zijn van de aard en het gedrag op lange termijn van het metallisch kwik en de insluiting daarvan.
The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for storage in an underground salt mine adapted for waste storage shall cover in particular the additional risks arising from the nature and long-term behaviour of the metallic mercury and its containment.

De groeven van de zoutmijn herhaalden mijn afschuw tot diep in het centrum van de aarde.
The depths of the salt mine repeated my horror to the center of the earth.

Het is aan de aanwezigheid van deze zoutmijnen te danken dat de praktijken van het inzouten en van de verwerking van het varkensvlees vanaf de XIVde eeuw hebben geleid tot de vervaardiging van producten die zowel op nationaal als op internationaal vlak op erkenning kunnen bogen.
Indeed, partly because of the presence of the salt mines, the salting and processing of pig meat have since 1300 led to the manufacture of products that are recognised both nationally and internationally.

Dat de rijpingscellen hier werden gevestigd- en ze bevinden er zich nog steeds- zorgde ervoor dat het vervoer van het zout, dat van oudsher deels vanuit de Jura werd geleverd (de vroegere zoutmijnen van Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, enz.) weinig problemen opleverde
In the past, this made it easy to transport salt, part of which used to come from the Jura (e.g. the salt works of d’Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, etc.), to the area

Waarom zou je in godsnaam zoiets bouwen in een verlaten zoutmijn?
Why on earth would anyone build anything in an abandoned salt mine?

„THOMAS, hoe zou je het vinden om met ons een zoutmijn te bezoeken?”
“THOMAS, how would you like to join us in visiting a salt mine?”

Terug naar de zoutmijnen?
Back to the salt mines?

Je hebt je jaren in de zoutmijnen uitgediend.
You’ve served your time in the salt mines.

Laten we het over de zoutmijn hebben.
Let's talk about the salt mine now.

Zonder resultaat, terug naar de zoutmijnen.
Nothing there, back to the salt mines.

De voorwaarden voor opslag in een zoutmijn of in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties, die met het oog op de verwijdering van metallisch kwik zijn aangepast, moeten met name in overeenstemming zijn met de beginselen inzake bescherming van het grondwater tegen verontreiniging met kwik, voorkoming van de uitstoot van kwikdampen, ondoordringbaarheid voor omringende gassen en vloeistoffen en- in geval van permanente opslag- goede inkapseling van het afval in het eindstadium van het plastisch deformatieproces in mijnen
The storage conditions in a salt mine or in deep underground, hard rock formations, adapted for the disposal of metallic mercury, should notably meet the principles of protection of groundwater against mercury, prevention of vapour emissions of mercury, impermeability to gas and liquids of the surroundings and- in case of permanent storage- of firmly encapsulating the wastes at the end of the mines' deformation process

De veiligheidsbeoordeling die overeenkomstig Beschikking #/#/EG moet worden uitgevoerd voor de opslag in een ondergrondse zoutmijn die voor de opslag van afval is aangepast, bestrijkt met name de aanvullende risico's die een gevolg zijn van de aard en het gedrag op lange termijn van het metallisch kwik en de insluiting daarvan
The safety assessment to be carried out in accordance with Decision #/#/EC for storage in an underground salt mine adapted for waste storage shall cover in particular the additional risks arising from the nature and long-term behaviour of the metallic mercury and its containment

Jullie hebben als enige een zoutmijn in een omtrek van 600 km.
You got one of the only salt mines around for 400 miles.

Wat betreft de verplichting tot opslag van metallisch kwik dat niet meer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt - en weer beweeg ik mij langs de lijnen van de door het Europees Parlement aangenomen resolutie - vraag ik dat in afwachting van de geschikte technologie voor de definitieve verwijdering van kwik in bij voorkeur vaste vorm, kwik tijdelijk in herwinbare vorm wordt opgeslagen, ofwel in ondergrondse zoutmijnen of in bovengrondse installaties die uitsluitend daarvoor bestemd zijn en uitgerust voor tijdelijke opslag.
As regards the storage obligation for metallic mercury no longer used in the chlor-alkali industry, again my views are based on the resolution adopted by the European Parliament. I am calling, until such time as there are appropriate techniques for the final disposal of mercury, preferably in solidified form, for temporary storage in a recoverable form, either in underground salt mines or in surface installations used exclusively and equipped for temporary storage.

AANVULLENDE OVERWEGINGEN: ZOUTMIJNEN
ADDITIONAL CONSIDERATIONS: SALT MINES

En we willen de helft van de zoutmijn.
And we need half the salt mine.

De Waste Isolation Pilot Plant, of WIPP, is wereldwijd de derde diepe geologische opslagplaats in een zoutmijn (na sluiting van de Duitse Schacht Asse II en de Opslagplaats voor radioactief afval Morsleben) met een vergunning voor permanente opslag van transuraan radioactief afval voor 10.000 jaar dat overblijft na onderzoek naar en de productie van kernwapens en kernenergie.
The Waste Isolation Pilot Plant, or WIPP, is the world's third deep geological repository (after closure of Germany's Repository for radioactive waste Morsleben and the Schacht Asse II Salt Mine) licensed to permanently dispose of transuranic radioactive waste for 10,000 years that is left from the research and production of nuclear weapons.

Daar is een oude doorgang naar Uqaba, de zoutmijn die onder dit plateau door loopt.’
They’re an ancient entrance to Uqaba, the salt mine that runs underneath this plateau.”

Het lijkt wel alsof ik in de zoutmijnen werk.’
I look like I’ve been in the salt mines all day.”

Zoutmijnen
Rock salt mines

zoutmijnen die voor de permanente opslag van omgezet kwikafval geschikt zijn, of diepe, ondergrondse, harde rotsformaties die hetzelfde of een hoger niveau van veiligheid en insluiting bieden als deze zoutmijnen, of
salt mines that are adapted for the permanent storage of mercury waste that underwent conversion, or deep underground hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to or higher than that of such salt mines; or

Ik heb hem gekocht van een zoutmijn in Carthago.
No, I bought him from a salt mine in Carthage.