zuigplek oor Engels

zuigplek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hickey

naamwoord

bruise-like mark

Het is net een zuigplek van een startkabel.
I feel like I got a hickey from jumper cables.

love bite

naamwoord

swelling on the skin

Na een uur ruwe liefkozingen is er een zuigplek op haar wang te zien.
An hour of his rough affection leaves a love bite on her cheek.

hickie

naamwoord

lovebite

naamwoord

voorbeelde

Haar een zuigplek geven in de nek.
Give her love bites on the neck.

Als de schuldige blik in haar ogen haar niet zou verraden, dan zou de vurige zuigplek in haar hals daar wel voor zorgen.
If the message of guilt in her eyes didn’t give her away, then the livid love bite on her neck might.

Een bruiloft waarbij ik een strapless jurk zou dragen die alle bijt- en zuigplekken die hij wilde maken zou laten zien.
A wedding where I would wear a strapless gown that would show all of the bite and suck marks he was about to deliver.

Bud... met deze beugel maak ik een zuigplek waar je nooit meer van afkomt.
Bud with these braces I could make a hickey that would never heal.

Ik ben verbaasd dat hij mij nog geen zuigplek heeft gegeven.
Surprised he didn't give me a hickey.

Verminderde eetlust, afwezigheid, zuigplekken in haar hals.
Loss of appetite, absent-mindedness, teeth marks in her neck.

Leuke zuigplek.
Nice hickey

Zuigplek?
What... hickey?

Zuigplekken.
Hickeys!

Maar zuigplekken veroorzaken op plekken waar anderen ze kunnen zien, is nogal puberaal.
But giving hickeys in places people can see is immature.

Zuigplekken.
Suction marks.

vraagt hij, wijzend naar Mark, waarbij vijf zuigplekken van zijn borst naar zijn pik leiden.
he says, pointing at Mark’s chest, five hickeys all down his chest leading to his dick.

Ze kwam thuis met zuigplekken, ze loog aldoor.
Coming home with hickeys, lying all the time.

‘Ach, nee,’ zei ik vaag terwijl ik hem stiekem onderzocht op zuigplekken, lipbeten, schrammen enzovoort.
“Not at all,” I said vaguely, as I discreetly examined him for lovebites, chapped lips, scratches, etc.

Na een uur ruwe liefkozingen is er een zuigplek op haar wang te zien.
An hour of his rough affection leaves a love bite on her cheek.

Iemand heeft die zuigplekken gemaakt en hem toen leeg laten bloeden.
Someone created those hickey marks, then bled the man out.

'Bij seksuele misdrijven vertoont de bijtplek in het midden meestal een vurige plek, een zuigplek.
"""Most of the time in sex assaults the bite mark has a livid spot in the center, a suck mark."

Je hebt een zuigplek.
Do you have a kiss mark?

Mam schenkt in, pap leest de krant... en broer Eric heeft een blauwe zuigplek in z'n nek.
Mom is serving breakfast, Daddy is reading the newspaper... and brother Eric is trying to hide a big, purple, nasty hickey.

Het is net een zuigplek van een startkabel.
I feel like I got a hickey from jumper cables.

Het is geen zuigplek.
I don't have a hickey.

Wat een zuigplek, hè?
Is this a cool hickey or what?

Straks heb ik waarschijnlijk een enorme zuigplek op mijn bil,’ zei ze, opnieuw giechelend.
I think I’m going to have a very large love bite on my bottom,’ she said, giggling again.

En we weten niet of Wayne McNut een zuigplek had.
And we don't know if Wayne McNut had a suction mark.

Jackie, geef'm die zuigplek.
Jackie, just give him a hickey.