zuurverdiend oor Engels

zuurverdiend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hard-earned

adjektief

Nu ze denken zij kunnen mijn zuurverdiende geld.
Now they think they can take my hard-earned money.

voorbeelde

Ik wil m'n zuurverdiende geld niet... in verkeerde handen zien.
I don't want my hard-earned money going where it doesn't belong.

En vertel me alsjeblieft niet dat je het van je zuurverdiende oppasgeld hebt gekocht.'
Please don’t tell me you bought that with your hard-earned babysitting money.”

Ik maakte eerlijke boeren hun zuurverdiende geld afhandig
Seducin ' their wives

Hij had het niet zo ver laten komen om zijn zuurverdiende geld alsnog op te geven.
He wasn’t giving up his hard-earned money now.

Hij liet haar alle bijzonderheden zien waar onbekenden hun zuurverdiende geld voor neertelden.
He showed her all the little bits and pieces that strangers paid hard-earned cash to see.

Ik geef een ongelooflijk... deel van mijn zuurverdiende geld uit, heren, en dat doe ik niet zomaar.
I’m handing over an unprecedented amount of my hard-earned money, gentlemen, and I don’t do so lightly.

Mijn rekening was gehackt en mijn zuurverdiende geld was gestolen.’
My account was hacked, my hard-earned money stolen.”

'Het is meer dan waarschijnlijk dat hij de kantjes er afloopt en al het zuurverdiende geld van zijn vader uitgeeft.'
"""More than likely he runs around spending all his father's hard-earned money."""

Zuurverdiend geld.
Hard-earned money.

Hij zal dus niet zo gevoelloos zijn om haar zuurverdiende geld te nemen en het met weinig respect voor haar gevoelens te verkwisten.
On the contrary, he and his wife will ‘consult together’ and determine how their funds can best be used for the benefit of the entire family.

Als wij dan zo nodig een tabaksproductie moeten hebben, laat zij dan staan of vallen met haar eigen inspanningen, zoals iedere andere bedrijfstak, maar niet met het zuurverdiende geld van de mensen als subsidie.
If we must have tobacco production, let it succeed or fail by its own efforts as any other industry has to, not with people's hard-earned money as subsidy.

Zijn zuurverdiende geld verdween als sneeuw voor de zon.
His hard-earned money quickly disappeared.

Het zuurverdiende geld van zijn moeder zou daarmee ook verspild zijn.
And not only that, his mother’s hard-earned money would be right down the drain.

En een zwarte man met een litteken hier en op beide handen... heeft je geen gigantisch wapen in je gezicht geduwd... en je tas met al je zuurverdiende drugsgeld afgepakt.
And a black guy with a scar right here and track marks on both his hands... he didn't jump you and stick a gun the size of a drainage pipe in your face... and take your little black satchel with all your hard-earned drug money, huh?

‘Annie, ik heb mijn zuurverdiende geld niet voor jou uitgegeven zodat je Shemaine achter mijn rug om verkoopt.’
'I didn't lay out my hard-earned money for you, Annie, so you could sell Shemaine behind my back.""

Wat dacht je van een heleboel herrie en licht, en wat zuurverdiend geld aan de goktafels verspelen?’)
"How about noise and lights and losing some hard-earned money at the tables?"")"

Ik dacht, laat ik maar eens naar de bron gaan en kijken wat ik met mijn zuurverdiende taëls moet doen.
‘I think I had better come to the source and find out where to play my hard-earned taels.

Hier krijg je veel beter eten dan in die restaurants, en het kost je ook geen zuurverdiend geld!’
You get better food here than some fancy restaurant—and it doesn’t cost you your hard-earned money!”

Ik ga mijn zuurverdiende geld niet verspillen aan een avondje toekijken terwijl jij leest.’
And I’m not spending my hard-earned money on sitting here and watching you read.”

Robert en Rhonda, die in de vorige artikelen werden genoemd, konden maar niet begrijpen waar hun zuurverdiende geld bleef.
Robert and Rhonda, mentioned in the previous articles, could not understand where their hard-earned money was going.

‘Als jij soms denkt dat ik mijn zuurverdiende centen ga besteden aan jou en die kleine bastaard, dan heb je het mis!
‘If you think I’m forking out my hard-earned cash to keep you and your little bastard, you’d better think again!

Ik heb ons zuurverdiende geld verspild aan lege dromen.
I’ve wasted our hard-earned money on empty dreams.

‘Iemand moest toch ons zuurverdiende geld terughalen.’
‘Someone needed to retrieve our hard-earned money.’

‘Als ik mijn zuurverdiende centen in deze zaak ga steken, wil ik dat mijn broertje volwaardig partner wordt.
“If I’m about to invest my hard-earned money in this venture, then my baby bro’ gotta be a full partner.

Ze had zuurverdiend geld uitgegeven om zich voor te bereiden op alle mogelijke gebeurtenissen.
She had spent hard-earned money trying to prepare for any eventuality.