zwaaie oor Engels

zwaaie

werkwoord

voorbeelde

Gij moogt er geen ijzeren werktuig over zwaaien.
You must not wield an iron tool upon them.

De man die Rodrigo genoemd werd steeg met een zwaai in het zadel.
The man they called Rodrigo got into his saddle.

Ze zwaaide en in die zwaai probeerde ze alles te leggen wat ze van de liefde wist.
She waved, and in her wave she tried to convey everything she knew of love.

Vanaf de steiger moest ze twee treden op, en dan moest ze haar been over de rand zwaaien en tegelijk omlaag stappen.
There were two steps up from the dock, then she had to swing her leg over and step down at the same time.

Twee verpleegsters zwaaien naar hen als ze langslopen.
Two nurses wave to them as they pass.

Morrie had er één gehouden, Ross had de andere, en Art liep met de revolver te zwaaien.
Morrie had kept one, Ross had the other, and Art was waving the revolver around.

De portieren zwaaien open en een stel agenten in identieke donkerblauwe windjacks springt naar buiten.
Their doors fling open and a bunch of agents in identical navy-blue Windbreakers leap out.

Een groep kinderen op het veld zal met een rode vlag zwaaien.
Group of kids on the lawn will trigger a red flag.

Met een gewone zwaai met zijn arm kan Raúl een einde maken aan Erhard, hem het laatste restje energie ontnemen.
With an ordinary punch he could put an end to Erhard, tap the last of his energy reserve.

Ricky en BJ begonnen te hoesten en met hun handen te wapperen in een poging de rook weg te zwaaien.
Ricky and BJ began coughing and waving their hands, trying to clear the kitchen air.

Ik zwaai naar Starcher en hij zwaait terug met een brede glimlach op zijn gezicht.
I wave at Starcher and he waves back with a huge smile on his face.

De koning van Hannover stak zichzelf een oog uit door met een kralenbeursje te zwaaien.’
The King of Hanover put out his eye by swinging a bead purse.’

Door alle jaren als bokser is ze in staat de richting van de zwaai goed in te schatten.
All her years of boxing have taught her to judge the direction of the blow correctly.

Hun armen zwaaien heen en weer, hun dijen raken elkaar af en toe.
Their arms swing with purpose, their thighs occasionally brush against each other.

Toen de helling afvlakte en zijn snelheid vanzelf afnam, zag hij dat Ivy wild met haar armen stond te zwaaien.
Then, as the slope flattened and his speed naturally slowed, he realized Ivy was waving her arms frantically.

Als ik er bijna ben, valt het me op dat ze allemaal naar me roepen en zwaaien.
As I get near I realize they’re all shouting and waving at me.

Hij volgde door de zware hartsvanger met beide handen te zwaaien.
He followed, swinging the heavy cutlass with both hands.

Kom op, schatje, laat ze zwaaien!
Come on baby, shake it up now!

‘Ik ben blij dat ze niet dood is,’ zei ze met een zwaai van haar arm in mijn richting.
“I’m glad she’s not dead,” she said, waving an arm toward me.

Ik kijk naar twee heren die een gebraden kip in stukken snijden en met de poten zitten te zwaaien.
I watch two gentlemen cutting at cooked chickens, brandishing the pieces.

Hij laat het flink zwaaien.
He definitely swings big.

Toen begon hij weer met zijn armen door de lucht te zwaaien.
Then he began to sweep his arms through the air again.

De Bol is een wapen, maar je hoeft er niet mee te zwaaien.
The Orb's a weapon, but you don't have to swing it.

Welk normaal mens zou op de gedachte komen om met een veilingcatalogus te gaan zwaaien?
What sort of normal person would ever think of using an auction catalogue as an offensive weapon?

Of hoe George Colveden ertoe kwam om binnenshuis met een geweer te lopen zwaaien.'
Or, for that matter, how George Colveden came to be waving a loaded shotgun about inside.”