zwaan oor Engels

zwaan

/zwaːn/ naamwoord manlike

''Cygnus sp.'' tot de eendvogels behorende watervogel met lange sierlijke hals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swan

naamwoord

swan

Er is een zwaan in het water daar.
There is a swan in the water there.

mute swan

naamwoord

cygnet

naamwoord

cob · pen

Zwaan

eienaam manlike

Zwaan (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cygnus

eienaam, naamwoord

Zwaan (sterrenbeeld)

Cygnus (constellation)

Er is nog een mysterieus gebied in het sterrenbeeld de Zwaan.
There is another mysterious area in the constellation Cygnus.

Soortgelyke frases

De zwaan van Tuonela
The Swan of Tuonela

wilde zwaan
whooper swan

Wilde zwaan
Whooper Swan

zwarte zwaan
black swan

Kleine zwaan
Bewick's Swan

Zwarte zwaan
Black Swan · black swan

Zwanen
Swan

kleine zwaan
Bewick's swan · tundra swan

voorbeelde

Langzaam bracht ze haar arm, haar hand, haar vingers naar hem toe, als een zwaan die zijn nek ontvouwt.
Slowly, she reached out to him; her arm, her hand, her fingers – like a swan unfurling its neck.

En het altaar van de heren van Jetra voor de Zwaan is vreselijk ontheiligd...'
And the Lords of Jetra’s shrine for the Swan has been horribly desecrated—’

‘Het gesprokene is als zwevende zwanen, zwevend in de zilveren oneindigheid.’
"""What is said here is like swans, floating high in the sky, suspended in eternal and liquid silver."""

'Geloof jij dat het waar is wat ze zeggen over zwanen?'
‘Do you believe it’s true what they say about swans?’

In het water lag Lady Murasaki, zoals de waterbloemen in de slotgracht waar de zwanen zwommen, maar niet zongen.
In the water was Lady Murasaki, like the water flowers on the moat where the swans swam and did not sing.

Geen zwanen, geen ganzen en nee, hij was niet katholiek.
No swans, no geese, and no again, he wasn’t a Catholic.

Ik moest de Zwarte Zwaan wórden, niet alleen dansen.
I needed to become the Black Swan, not just dance.

Mijn zwanen stonden al klaar.
I had my swans on standby.

‘De gedaanteverwisselaar, de wolf, de zwaan, degene die chaos en dood brengt, degene die leugenaars vernietigt.
“The shape-shifter, the wolf, the swan, the bringer of chaos and death, the destroyer of liars.

Nu je het zegt, ik geef eigenlijk ook niets om zwanen
Now that you mention it, I' ve never cared much for swans, either

Zwaan heeft slechts uit goede wil gehandeld.
All that swan has done has been in goodwill.

Op het water gleden glanzende smalle zwarte gondels langs elkaar heen, elegant als zwanen.
On the river shiny narrow black gondolas glided past one another as elegantly as swans.

In tegenstelling, observeer het effect van lava op deze ijs zwaan.
By contrast, observe the lava's affect on this ice swan.

Wat er gebeurt is dat prins Siegfried verliefd wordt op een prinses... die werd veranderd in een zwaan door een boze tovenaar.
What happens is Prince Siegfried falls in love with a princess who was turned into a swan by an evil sorcerer.

Mijn beste zwaan... je hoort op een kleuterschool, maar niet in een oorlog.
You belong in a nursery school, not a war.

Ze keek op en zag boven zich de zwanen rondcirkelen, onbedreigd, de meesters van de lucht.
She looked up and saw the swans circling overhead, unchallenged, masters of the sky.

Een zwarte zwaan?
A black swan?

Hoewel zijn aanbod voor geroosterde zwaan nog altijd geldt, is het nog niet tot een tweede afspraakje gekomen.
Though his offer of roasted swan still stands, a second date has yet to materialize.

In maart 2009 lanceerde NASA het Kepler Space Observatory om een grote hoeveelheid sterren met de transitmethode te onderzoeken in het sterrenbeeld Zwaan (Cygnus) met apparatuur gevoelig genoeg om planeten van hetzelfde formaat als de aarde te ontdekken.
In March 2009, NASA mission Kepler was launched to scan a large number of stars in the constellation Cygnus with a measurement precision expected to detect and characterize Earth-sized planets.

Zwaan houdt graag een oogje op Kharn... net als op jou trouwens!'
Swan loves to watch Kharn . . . almost as much as she loves to watch you!”

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt is de nationale vogel van Finland, de wilde zwaan, afgebeeld.
Description of the design: The centre of the coin shows the Finnish national bird, whooper swan.

Hij dook uit het mistige landschap op als een zwaan uit de parelachtige oppervlakte van het meer.
He shone out of the misty landscape like a swan on the pearled reaches of the Lake.

Je bent een mooie zwaan, punt uit
" You' re a very fine swan indeed! "

Omdat ik wist wat haar volgende vraag zou zijn, voegde ik eraantoe: ‘De zwaan was er ook.’
Anticipating her next question, I added: “The swan was there, too.”

De vijver was te vol geraakt met eenden en zwanen, er moesten er nodig af en toe een paar worden afgeschoten.
The literary pond was cluttered with too many ducks and swans, and it was necessary to cull them from time to time.