zwaailicht oor Engels

zwaailicht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lightbar

naamwoord

revolving light

rotating light

flashing light · rotating warning light

voorbeelde

Radar kwam terug en ik instrueerde hem met klem: ‘Laat iedereen zijn zwaailichten aanhouden.
Radar returned and I told him urgently, “Have everyone keep their red-and-blues on.

Geen sirenes, geen zwaailichten, geen haast in het geluid van de motor.
No sirens, no lights, no urgency in the sound of the engine.

Terwijl ze naar de voordeur liepen, lichtten hun donkere kleren blauw en rood op in het schijnsel van de zwaailichten.
As they moved toward the front door, their dark clothes flashed blue and red in the cruiser’s lights.

Al die bezoeken aan SH, al die zwaailichten en sirenes.
All those trips to A and E, all those flashing lights and sirens.

Het verbaast hem niet aan het eind van de afrit rode en blauwe zwaailichten te zien.
He’s not surprised to see flashing red and blue lights at the bottom of the exit ramp.

Aan het eind van de straat zag hij de zwaailichten van de hulpdiensten.
At the far end of the street he could see the flashing lights of emergency vehicles.

De agenten stopten vlak achter de auto en zetten hun zwaailicht aan.
The officers pulled up directly behind the car and turned on their overhead flashing lights.

beval de kwartiermeester en het zwaailicht op de stuurhut begon te knipperen, enigszins tot Oreza’s ongenoegen.
the quartermaster ordered, and the cop lights atop the wheelhouse started blinking, somewhat to Oreza’s displeasure.

Zelfs met zijn blauwe zwaailicht gingen de toeristen niet opzij.
Even with his blue light flashing, the bank holiday crowds weren’t accommodating.

Die heeft ook zwaailichten.
Anything with flashing lights.

Een deel van de route kunnen we met zwaailicht en sirene werken, maar –’ ‘Op het dak staat een helikopter,’ zei Sara.
We can go lights and sirens part of the way but—” Sara said, “There’s a helicopter on the roof.”

Zwaailichten en sirene, de hele weg.’
Lights and sirens, the whole way.”

Ik wil dat er een politieauto met zwaailicht en sirene zo snel mogelijk, maar veilig, naar het Rendezvous Café gaat.’
I need a cruiser to proceed at fastest safe speed with lights and sirens to the Rendezvous Café.”

Toen we hier eerder weggingen, waren er zwaailichten.
When we left here earlier, there were flashing lights.

Hij heeft zijn zwaailichten en sirene aan, maar de bestuurder reageert niet.’
He’s got the lights and siren on but the driver isn’t responding.”

Vijftien minuten later stopten er een auto en een ambulance met zwaailicht voor ons huis.
Fifteen minutes later, a car and an ambulance with its lights flashing arrived at our house.

Mortons auto schoot met flitsend zwaailicht door de stad, alsof hij door de duivel zelf op de hielen werd gezeten.
Morton's car tore across town, its blue light flashing, as though it were being followed by all Hell itself.

Dertig kilometer van Augusta zagen we zwaailichten en mannen met lichtgevende knuppels zwaaien.
TWENTY MILES OUT FROM AUGUSTA WE SAW FLASHING lights up ahead and guys waving danger flares.

Hij zag geen blokkades en geen blauwe zwaailichten.
He saw no barricades and no blue lights.

Om de paar minuten keek ik in mijn achteruitkijkspiegel, verwachtend een politie wagen met zwaailichten te zien.
I checked my rearview mirror every few minutes, expecting to see a squad car with wigwag lights flashing.

‘De sirenes en zwaailichten – dat doen ze om mensen te intimideren.’
"""The sirens and flashing lights--they do it to intimidate people."""

Wacht... Wat hadden al die blauwe zwaailichten te betekenen?
Wait— What were all these flashing blue lights?

Vanuit zijn ooghoeken ziet hij zwaailichten en hij hoort stemmen – maar geen verkeersgeluiden.
In his peripheral vision he sees flashing lights and hears voices — but not traffic noise.

Beneden op straat staat een politiebusje en er doemt een zee van auto’s met blauwe zwaailichten op.
Down on the street, there is a police van and a sea of cars with flashing blue lights.

Het gevaar wordt geminimaliseerd door de keuze van het vervoermiddel, waarbij onder meer speciale transportelementen worden gebruikt, aangevuld met voor het publiek duidelijk zichtbare gele zwaailichten en borden „niet roken”.
The danger level is minimised by the choice of means of transport, involving, inter alia, the use of special transport elements and ‘no smoking’ notices plus a yellow flashing light clearly visible to members of the public.