zwaantje oor Engels

zwaantje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

De zwaan van Tuonela
The Swan of Tuonela

wilde zwaan
whooper swan

Wilde zwaan
Whooper Swan

zwarte zwaan
black swan

Kleine zwaan
Bewick's Swan

Zwarte zwaan
Black Swan · black swan

zwaan
cob · cygnet · mute swan · pen · swan

Zwanen
Swan

kleine zwaan
Bewick's swan · tundra swan

voorbeelde

Je krijgt wat zelfvertrouwen en doet misschien wel een zwaantje of gaat aan je enkels hangen.
You get some confidence, and maybe you even do a pike or hang by your ankles.

Hij zette een papieren zwaantje op haar schouder.
He rested a paper swan on her shoulder.

Ze zette het gouden zwaantje op tafel toen hij het had opengemaakt en liet hem zien hoe het werkte.
She set the tiny gold swan on the table when he had opened it, and showed him how it worked.

Hitler zou het eerst op het zwaantje uit zijn.
Hitler would look for the swan first.

Hij hangt tegen Zwaantje aan, met zijn hoofd op haar schouder.
I rest my head against his shoulder.

Je bent een bijzonder zwaantje.
You're some swan, little guy.

De naam Zwaantje gebruikte hij ook veelvuldig als codenaam in de illegale documentatie die hij verstuurde.
He used the name Zwaantje as a codename in the illegal documentation he sent to the resistance and the allies.

Flessedrager, Zwaantje.
Flessedrager, Zwaantje.

Ze wordt er nerveus van, want het is net alsof Zwaantje iets weet wat Lucretia nog niet weet.
It is unnerving, almost as if she knows something that Lucretia does not.

Bij de invoering van de Duitse „Blaue Engel” (1977) en het „zwaantje” (7) (1989), die inmiddels niet meer weg te denken zijn uit hun eigen markten en tot op zekere hoogte ook uit buitenlandse markten, speelden in het begin soortgelijke teleurstellingen en tegenslagen.
The German ‘Blue Angel’ (1977) and the ‘Nordic Swan’ (1989), which are now firmly established in their home markets and to some extent also abroad, initially faced similar disappointments and set-backs.

Als ik daar kon komen wilde ik het zwaantje bij haar in de schuur verbergen tot de oorlog was afgelopen.
If I could get there, I would stash the swan in her barn until the war was over.

“Als u mijn lelijke zwaantje weer tot leven kunt wekken, bent ik bereid mijn andere zwaantjes op te offeren.”
‘“If only you can revive my ugly little swan, I am willing to sacrifice my other offspring.”

Geregeld, zwaantje.
We're in, swanny.

Ik kan niet tegen dat lange wachten op m'n volmaakte zwaantje.
Oh, this waiting, this anticipating the birth of my perfect baby swan.

En midden in dat vertrek, in een kleine, ovale nis, stond het pronkjuweel: het barnstenen zwaantje.
And in the center of the room, in a small oval alcove, sat the prized piece—the amber swan.

Er was een benzinepomp, maar geen garage en ze kreeg de raad naar Het Zwaantje te rijden.
There was a petrol pump but no garage and she was advised to take it to the King's Arms.

Vertrouw me maar, zwaantje.
Trust me, swanny.

Lucretia maakt zich ongerust en begrijpt niet goed hoe de relatie tussen Jacobsz en Zwaantje in elkaar steekt.
Lucretia is troubled and can’t follow the ins and outs of Zwaantje’s relationship with Jacobsz.

Ik pakte er een zwaantje uit en voelde hoe de zachte vorm meegaf onder de druk van mijn vingers.
I picked up a swan, feeling its soft shape give under pressure from my fingers.

Ik voelde me zoals dat zwaantje.
I was feeling a lot like that little swan.

Het klinkt gek, maar ik geloof dat dat zwaantje me echt begreep.
This sounds crazy, but I think that little swan really understood me.

Je bent een zwaantje, en op een dag word je de koning van de vijver.’
You are a little swan, and someday you will be the king of the pond.”

Rode wijn, zwaantje van me?
More red wine, beauty-swan?

Het lelijke zwarte zwaantje was veranderd in een beeldschoon sneeuwwit zwaantje met een lange hals!
‘Amazingly, the ugly black swan was transformed into a beautiful snow-white, long-necked little swan!

In de tussentijd bewogen de vleugels van het zwarte zwaantje op de oever zich en ging hij langzaam staan.
‘Meanwhile the wings of the little black swan on the shore began to move, and it stood up slowly, alive again!