afraden om oor Spaans
afraden om
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desalentar
persuadir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou u afraden om me pijn te doen.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom zou ik u dringend willen afraden om op welke manier dan ook hierover te laten stemmen.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEuroparl8 Europarl8
Ik zou je dus afraden om mensen meteen te ontslaan.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik zou u afraden om de ambassadeur op dit uur nog te bellen.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
Als waarnemend eerste officier moet ik u afraden om op expeditie te gaan
Hay algo de asesino en tíopensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet je afraden om op Doorgaan te klikken.
¿ Es esta persona un chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het alleen maar afraden om met dergelijke trucjes te proberen de uitbreiding te financieren.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Europarl8 Europarl8
Alleen daarom al zou ik willen afraden om de amendementen 12 en volgende aan te nemen.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEuroparl8 Europarl8
Niet dat je me afraadde om les te geven aan het centrum voor slachtoffers van mensenhandel.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaLiterature Literature
Ik vermoedde dat zij hem afraadde om met mij te daten.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Ik zou in ieder geval afraden om een beslissing te nemen vóór het volgende bezoek aan Oekraïne.
De acuerdo, sujeta estoEuroparl8 Europarl8
Zijn vader zou hem zeker afraden om Rittersteg aan te geven.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
We gaan ze afraden om klacht neer te leggen.
¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet je afraden om naar het dorp te gaan.
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar ik wil jullie vriendin toch ten zeerste afraden om hier illegaal te blijven.
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
'Mevrouw Welton, ik moet u ten sterkste afraden om met ons mee te gaan,' zei Kresh.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
Je zult merken dat de Union Bancaire je met klem zal afraden om geld van je rekening te halen.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Ik vraag me af of het dezelfde rekenwonders zijn die mij drie maanden geleden met stelligheid afraadden om te kopen.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosLiterature Literature
Ik had geleerd dat het woord van wijsheid, dat de Heer aan Joseph Smith had geopenbaard, ons afraadde om koffie te drinken.
Vendías hachís en Boyle HeightsLDS LDS
En zelfs al wist je dat wel, zelfs al was je volleerd, dan nog zou ik je altijd afraden om het te doen.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasLiterature Literature
‘Na vijftien jaar lijkt het me sterk dat er een verband is, maar ik zou je toch afraden om hier alleen te komen.
Voy a volverLiterature Literature
* Door welke bronnen kun je beter begrijpen waarom profeten ons afraden om de zaken te doen die je vriend in zijn opmerking noemt?
Tenía cabello doradoLDS LDS
Ik wil u dan ook zeer sterk afraden om de lijn van het formuleren van een principe van vrije keuze op Europees niveau te volgen.
¡ Cierra los ojos!Europarl8 Europarl8
52 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.