begerigheid oor Spaans
begerigheid
nl
Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
avidez
nl
Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.
es
Deseo o anhelo ardiente.
16 Goedheid beweegt christenen er ook toe begerigheid te vermijden.
16 La bondad y la benignidad también mueven a los cristianos a evitar la avidez.
apetito
gana
antojo
ganas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 19 En ikzelf heb gezegd: ’O hoe ik ertoe overging u* onder de zonen te stellen en u het begeerlijke land te geven,+ de erfelijke bezitting van het sieraad van de legerscharen der natiën!’
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másjw2019 jw2019
Het kleine meisje van vroeger is een mooie, begeerlijke vrouw geworden.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLiterature Literature
We begeren wat we zien.
Aquí está el chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze „begeerlijke dingen” zijn klaarblijkelijk mensen die naar ’de berg van Jehovah’s huis’ stromen en hem nu „met geest en waarheid” aanbidden (Jes.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!jw2019 jw2019
Als je slechte Jackson werd begon je andere vrouwen te begeren.
Bob Craven lo notó.SíLiterature Literature
Anna, je moet weten dat ik je met heel m' n hart begeer
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij zakte recht op Maksimov toe, die begerig zijn armen uitstak om hem te grijpen en te vermorzelen.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Literature Literature
Z'n begerige handen betastten haar minuscule slipje.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een wonderbaarlijk feit want wie kon een zwetende vrouw echt begeren?
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
Dit boeketje zal uw hartje wel begeren.
¿ Por qué harían algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verscheidene groepen van personen waren begerig dit uiterst kostbare voorwerp in handen te krijgen.
Empieza cuando Freddy abre la puertaLiterature Literature
Maar wat kon voor een man als Sulepis nog zo begeerlijk zijn?
Estamos puliéndoloLiterature Literature
Men heeft zijn slaap heusch wel verdiend, en slapen is toch het meest begeerlijke en troostende.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
‘Ik heb nog nooit een vrouw begeerd zoals ik jou begeer.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
Het kind dat als vrouw verkleed voor me staat heeft twee stralende en begerige ogen (begerig naar wat?
Ah, dejame que te muestro algoLiterature Literature
Er danst een jongen, in dit licht is hij het meest begeerlijke dat hij ooit heeft gezien.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Ze was een begeerlijke vrouw, absoluut.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
6 Deze dingen nu zijn voorbeelden* geworden voor ons, opdat wij geen mensen zouden zijn die schadelijke dingen zouden begeren,+ zoals zij die hebben begeerd.
Dada la situación, no tienes otra opciónjw2019 jw2019
Begerigheid en hebzucht zijn toevallig wel mooi de motor van de economie.
¡ No sé nadar!Literature Literature
‘Ja jongen, een rijtuig.’ antwoordde Squeers met zijn ogen begerig op Smike gericht.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosLiterature Literature
Behalve andere soorten van plantengroei, stonden er allerlei soorten van bomen in, bomen die begeerlijk waren voor het gezicht en bomen die vrucht droegen tot voedsel.
Estamos maljw2019 jw2019
Tilly dacht aan zijn natte lippen, aan de begerige uitdrukking op zijn gezicht en vouwde haar handen achter haar rug.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
vroeg hij, begerig om er zo veel mogelijk van te weten te komen. .
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
Het gevaar, zoals zij dat zien, is dat een man je zou begeren.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
Verder... heb ik, Warren Putnam, mij bewust begeven in de zonde van de lust en begerigheid.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.