begeren oor Spaans
begeren
nl
sterk verlangen om iets te bezitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desear
nl
sterk verlangen om iets te bezitten
Je weet wat het is om iemand te begeren, hè?
Sabes lo que se siente desear a alguien, ¿cierto?
anhelar
nl
sterk verlangen om iets te bezitten
Dat is iets dat Pavel Ostrov begeerde en nu probeert zij het waar te maken.
Es algo que anhelaba Pavel Ostrov y ahora ella está tratando de hacer que suceda.
codiciar
nl
sterk verlangen om iets te bezitten
Jarenlang heb ik je begeerd en ik was niet subtiel.
Bien, antes de eso, te codicié durante años y fui menos que sutil.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tener · esperar · aspirar · apetecer · tener esperanza · solicitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 19 En ikzelf heb gezegd: ’O hoe ik ertoe overging u* onder de zonen te stellen en u het begeerlijke land te geven,+ de erfelijke bezitting van het sieraad van de legerscharen der natiën!’
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanjw2019 jw2019
Het kleine meisje van vroeger is een mooie, begeerlijke vrouw geworden.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
We begeren wat we zien.
Pero el que te infecten por ser mordidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze „begeerlijke dingen” zijn klaarblijkelijk mensen die naar ’de berg van Jehovah’s huis’ stromen en hem nu „met geest en waarheid” aanbidden (Jes.
A lo que das por sentado cada díajw2019 jw2019
Als je slechte Jackson werd begon je andere vrouwen te begeren.
No puedes hacer esoLiterature Literature
Anna, je moet weten dat ik je met heel m' n hart begeer
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasopensubtitles2 opensubtitles2
Hij zakte recht op Maksimov toe, die begerig zijn armen uitstak om hem te grijpen en te vermorzelen.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresLiterature Literature
Z'n begerige handen betastten haar minuscule slipje.
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een wonderbaarlijk feit want wie kon een zwetende vrouw echt begeren?
¿ Qué diablos?Literature Literature
Dit boeketje zal uw hartje wel begeren.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verscheidene groepen van personen waren begerig dit uiterst kostbare voorwerp in handen te krijgen.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadLiterature Literature
Maar wat kon voor een man als Sulepis nog zo begeerlijk zijn?
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Men heeft zijn slaap heusch wel verdiend, en slapen is toch het meest begeerlijke en troostende.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Literature Literature
‘Ik heb nog nooit een vrouw begeerd zoals ik jou begeer.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!Literature Literature
Het kind dat als vrouw verkleed voor me staat heeft twee stralende en begerige ogen (begerig naar wat?
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
Er danst een jongen, in dit licht is hij het meest begeerlijke dat hij ooit heeft gezien.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
Ze was een begeerlijke vrouw, absoluut.
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
6 Deze dingen nu zijn voorbeelden* geworden voor ons, opdat wij geen mensen zouden zijn die schadelijke dingen zouden begeren,+ zoals zij die hebben begeerd.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %jw2019 jw2019
Begerigheid en hebzucht zijn toevallig wel mooi de motor van de economie.
Los esclavos son míosLiterature Literature
‘Ja jongen, een rijtuig.’ antwoordde Squeers met zijn ogen begerig op Smike gericht.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yLiterature Literature
Behalve andere soorten van plantengroei, stonden er allerlei soorten van bomen in, bomen die begeerlijk waren voor het gezicht en bomen die vrucht droegen tot voedsel.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?jw2019 jw2019
Tilly dacht aan zijn natte lippen, aan de begerige uitdrukking op zijn gezicht en vouwde haar handen achter haar rug.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Literature Literature
vroeg hij, begerig om er zo veel mogelijk van te weten te komen. .
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
Het gevaar, zoals zij dat zien, is dat een man je zou begeren.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Verder... heb ik, Warren Putnam, mij bewust begeven in de zonde van de lust en begerigheid.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.