begeleider oor Spaans
begeleider
nl
Een persoon die voor muzikale begeleiding zorgt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
compañero
Ze is zo knap en ik heb een begeleider nodig.
Pero es guapísima y necesito un compañero de vuelo así que vendrás.
camarada
asistente
Toch zei mijn sociale begeleider dat ik naar de middelbare school moest.
sin embargo, mi asistente social me dijo que tenía que ir a la escuela secundaria.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acompañador · acompañante · encargado · encargada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) voorgenomen plaats van binnenkomst, tijdstip van overdracht en eventueel gebruik van begeleiders;
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
om naar het voorbeeld van de Carta blu een conventie af te sluiten met spoor- en scheepvaartmaatschappijen in de lidstaten om het reizen van ernstig gehandicapten met begeleider te stimuleren, niet alleen in eigen land, maar in heel Europa.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónnot-set not-set
Misschien wilde ik zo succesvol zijn en zo in staat om verantwoordelijkheid te nemen, dat ik dit ook deed: ik hielp de patiënten van mijn begeleider zonder met hem te hoeven praten.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?QED QED
Het was een van de begeleiders van de graaf geweest, Rufe Stafford, die het woord had genomen.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Literature Literature
En nu ik weet wie u bent en wat u hier doet, kan ik ook zeggen wie mijn begeleiders zijn.
Gracias, HarveyLiterature Literature
Zijn echtgenote Lorraine werkte als pianist in de Lighthouse Jazz Club, en speelde met Miles Davis, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Stan Getz, Zoot Sims, Jack Teagarden, Bill Holman en als begeleider van zanger Kay Starr.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaWikiMatrix WikiMatrix
c) voorgenomen plaats van binnenkomst, tijdstip van overdracht en eventueel gebruik van begeleiders;
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoEurLex-2 EurLex-2
De begeleider heeft als taak de stagiair te begeleiden tijdens de opdrachten die hij of zij moet uitvoeren, de voortgang van de stagiair te bewaken en uitleg te geven over algemene werkprocessen en -technieken.
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
Jason had haar begeleiders van het Thurber Institute gevraagd hoe hij daarmee om moest gaan.
Son dos camisas y un pantalónLiterature Literature
Althene kon het slechter treffen met een begeleider vanuit Zwitserland.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónLiterature Literature
Mijn twee begeleiders duwden me dichter naar de oude toe.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
o) voor personen die om medische redenen komen en hun noodzakelijke begeleiders:
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaEurLex-2 EurLex-2
Drie weken geleden verloren zijn begeleiders het contact met hem.
¡ sólo sal de mi vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar ben ik niet opgekleed...’ Haar begeleider opende een deur en bleef op de drempel staan.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
Wel, hij heeft een begeleider.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders
Toma un poquito de carbón para las toxinasoj4 oj4
Het blonde meisje en haar begeleiders lieten ze achter op straat.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
b) gemachtigd zijn om als begeleider op te treden in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, en
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meer opleiding nodig wanneer de lidstaten de toezichthouders voor gedwongen terugkeer, begeleiders voor gedwongen terugkeer en specialisten inzake terugkeer leveren die nodig zijn om een pool van 690 personen te vormen.
Fuera del camino, yaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij werkte als werknemer ten behoeve van de Franse toeristenbranche, aanvankelijk bijna dagelijks en later wekelijks, als begeleider van toeristen in Frankrijk.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEurLex-2 EurLex-2
‘En haar begeleider is Timothy...’
Eso significa que tieneLiterature Literature
Nancy Firestone werkte nog steeds voor haar, maar hoefde geen begeleiders meer te organiseren.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posiblepara sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoLiterature Literature
Na activering van de bedieningsknoppen door de bestuurder van het voertuig vanuit zijn zitplaats moet het mogelijk zijn de lift door de gebruiker of een begeleider te bedienen.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?EurLex-2 EurLex-2
'Rabbi Oppenheim, dit zijn lady Kincaid en haar begeleiders.'
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.