begerig oor Spaans
begerig
nl
vol verlanging iets te verkrijgen waar men vaak geen recht op heeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ávido
nl
vol verlanging iets te verkrijgen waar men vaak geen recht op heeft
Wijlen mijn man was een begerig lezer van uw boeken.
Mi difunto esposo era un ávido lector de sus libros.
codicioso
nl
Gretig met het vergaren van bezittingen.
es
Ansioso por obtener posesiones.
Een „boos” oog daarentegen is sluw en begerig en voelt zich aangetrokken tot dingen die waardeloos zijn.
Así será todo lo contrario del ojo “inicuo”, que es astuto y codicioso, y se siente atraído por diversas cosas que no aportan nada bueno.
impaciente
Andere mannetjes testen begerig hun geluk, maar haar flanken rammen levert niks op.
Otros machos impacientes la golpean por los costados, pero eso no los llevará a buen puerto.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hambriento · anhelante · entusiasmado · ilusionado · ávida · deseoso · avaro · avariento · avaricioso · avara · avariciosa · avarienta · codiciosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 19 En ikzelf heb gezegd: ’O hoe ik ertoe overging u* onder de zonen te stellen en u het begeerlijke land te geven,+ de erfelijke bezitting van het sieraad van de legerscharen der natiën!’
Señor, usted necesita una pluma?jw2019 jw2019
Het kleine meisje van vroeger is een mooie, begeerlijke vrouw geworden.
En ninguna parteLiterature Literature
We begeren wat we zien.
Él trago un pedazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze „begeerlijke dingen” zijn klaarblijkelijk mensen die naar ’de berg van Jehovah’s huis’ stromen en hem nu „met geest en waarheid” aanbidden (Jes.
Otro funeral de un perrojw2019 jw2019
Als je slechte Jackson werd begon je andere vrouwen te begeren.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
Anna, je moet weten dat ik je met heel m' n hart begeer
¿ Qué diablos?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij zakte recht op Maksimov toe, die begerig zijn armen uitstak om hem te grijpen en te vermorzelen.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?Literature Literature
Z'n begerige handen betastten haar minuscule slipje.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een wonderbaarlijk feit want wie kon een zwetende vrouw echt begeren?
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?Literature Literature
Dit boeketje zal uw hartje wel begeren.
Tú has nacido para esto, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verscheidene groepen van personen waren begerig dit uiterst kostbare voorwerp in handen te krijgen.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
Maar wat kon voor een man als Sulepis nog zo begeerlijk zijn?
Bien, al fin está todo aprobadoLiterature Literature
Men heeft zijn slaap heusch wel verdiend, en slapen is toch het meest begeerlijke en troostende.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoLiterature Literature
‘Ik heb nog nooit een vrouw begeerd zoals ik jou begeer.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Het kind dat als vrouw verkleed voor me staat heeft twee stralende en begerige ogen (begerig naar wat?
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
Er danst een jongen, in dit licht is hij het meest begeerlijke dat hij ooit heeft gezien.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienLiterature Literature
Ze was een begeerlijke vrouw, absoluut.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
6 Deze dingen nu zijn voorbeelden* geworden voor ons, opdat wij geen mensen zouden zijn die schadelijke dingen zouden begeren,+ zoals zij die hebben begeerd.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomajw2019 jw2019
Begerigheid en hebzucht zijn toevallig wel mooi de motor van de economie.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasLiterature Literature
‘Ja jongen, een rijtuig.’ antwoordde Squeers met zijn ogen begerig op Smike gericht.
Excepto en la película esaLiterature Literature
Behalve andere soorten van plantengroei, stonden er allerlei soorten van bomen in, bomen die begeerlijk waren voor het gezicht en bomen die vrucht droegen tot voedsel.
Quizá te aceptenjw2019 jw2019
Tilly dacht aan zijn natte lippen, aan de begerige uitdrukking op zijn gezicht en vouwde haar handen achter haar rug.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasLiterature Literature
vroeg hij, begerig om er zo veel mogelijk van te weten te komen. .
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesLiterature Literature
Het gevaar, zoals zij dat zien, is dat een man je zou begeren.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Literature Literature
Verder... heb ik, Warren Putnam, mij bewust begeven in de zonde van de lust en begerigheid.
Mucho, de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.