beklaagdenbank oor Spaans
beklaagdenbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
banquillo
Maar het is niet Turkije dat in het beklaagdenbankje hoort.
No es Turquía quien debería sentarse en el banquillo de los acusados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen Tyrel in de beklaagdenbank zat, had Daniel zich heel ver van hem verwijderd en machteloos gevoeld.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleLiterature Literature
Helaas worden klokkenluiders in sommige landen niet erkend noch beschermd door de gemeenschap in wier belang zij hebben gehandeld. Vaak komen zij in de beklaagdenbank terecht in de plaats van de machtige criminelen die ze hebben aangeklaagd.
Quiero volver a verlo muy prontonot-set not-set
Waar is hij dan? In de beklaagdenbank.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Een gevangene staat bij het voorbereidend onderzoek in de rechtszaal ongeveer twee minuten in de beklaagdenbank, maar dat is lang genoeg”, zo verzekerde Beth me.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéjw2019 jw2019
Terwijl ze aan het woord was, hoorde Giuseppina gekuch uit de beklaagdenbank.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Ik ben ontzettend blij dat ik eindelijk de kans krijg om de beklaagdenbank te verlaten.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
Maar toen hij langs de beklaagdenbank liep, sprak Bishop hem aan.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLiterature Literature
‘Lockyer of de mannen op de beklaagdenbank?’
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Leonards broer rukte zijn tartende blik los van de jongen in de beklaagdenbank en de vader en de oom zetten zich schrap.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióLiterature Literature
Alleen de Duitse nationaal-socialisten en de Japanse leiders zijn veroordeeld door hun overwinnaars, van wie sommigen overigens ook wel in de beklaagdenbank hadden mogen plaatsnemen.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEuroparl8 Europarl8
Hun rechtszaak werd om twaalf uur gehouden en een aantal personen die Getuigen zouden zijn, nam plaats in de beklaagdenbank.
Lisa, suelta la llamadajw2019 jw2019
Was dat dezelfde man, na een maandenlang verblijf in de gevangenis, daar in de beklaagdenbank?
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes #años!Literature Literature
De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft tevens de manoeuvres van rechts aan de kaak willen stellen. Deze stroming heeft de Commissie van haar verantwoordelijkheden willen ontslaan door alleen maar twee socialistische commissarissen in de beklaagdenbank te zetten.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEuroparl8 Europarl8
Laatst stonden er bijvoorbeeld bij een zaak twaalf mannen in de beklaagdenbank!
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?jw2019 jw2019
Het verwondert me dat naast de slechte voorbeelden van Griekenland en Ierland dit keer Italië niet in de beklaagdenbank zit.
Así que el elixir funcionaEuroparl8 Europarl8
Maar deze vergadering ging vooral over cijfers, en Alfredo Suárez zat feitelijk op de beklaagdenbank.
Yo también encontré algoLiterature Literature
'Dan stapt hij in de beklaagdenbank en ontkent alles.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLiterature Literature
Maar ik stond in de beklaagdenbank met de zekerheid dat ze mij niet kenden.
Él es mi buen amigo, BaccalaLiterature Literature
Het is alsof de rechter in die grote rechtszaal in de hemel, onwillig om iemand anders dan zichzelf te vragen om de lasten van de schuldig bevonden mensen in de beklaagdenbank op zich te nemen, zijn ambtsgewaad uittrekt en naar de aarde afdaalt om hun striemen persoonlijk te verduren.
La secuestré, la matéLDS LDS
Dit moordzuchtige regiem hoort bovenaan op de zwarte lijst van de Verenigde Staten te staan en de leden van de junta horen in de beklaagdenbank van het Internationaal Strafhof.
Ella dice no bum- bum contigoEuroparl8 Europarl8
‘Ga in de beklaagdenbank staan, waar je thuishoort.’
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLiterature Literature
Ik had hem bijna drie jaar geleden voor het laatst gezien, in de beklaagdenbank, luisterend naar de bewijslast.
La Historia de Mae NakLiterature Literature
Wij zijn er allemaal van overtuigd dat er op internationaal niveau regels opgesteld moeten worden om iedereen in bescherming te nemen, en toch voelen wij ons niet helemaal behaaglijk: dat gevoel is nog sterker geworden doordat tot dit nauwere overleg tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten besloten is in het kader van een akkoord dat heeft geleid tot opschorting van het WHO-panel waarbij de Verenigde Staten in de beklaagdenbank zaten door hun Helms-Burton-wet.
Creí que teníamos merodeadoresEuroparl8 Europarl8
De getuige staat niet in de beklaagdenbank...’ ‘Meneer Singh, hebt u een specifieke bedoeling met dit betoog?’
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Samen stonden we te wachten totdat hij de beklaagdenbank zou verlaten en Tom durfde me niet aan te kijken.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?Literature Literature
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.