hydrografisch bekken
cuenca hidrográfica
bekken oor Spaans
bekken
nl
een vrij ondiepe maar brede schaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pelvis
nl
De benige structuur aan de basis van de ruggengraat.
cuenca
nl
Een watervlakte die naar een rivier leidt.
es
Área en la que las aguas drenan hacia un río.
Dit beperkt echter niet de potentieel beschikbare middelen voor de bescherming van de biodiversiteit in het Congo-bekken.
No obstante, este hecho no reduce los recursos potencialmente disponibles para la protección de la biodiversidad de la cuenca del Congo.
balsa
We weten dat er nog veel meer van zulke bekkens in Hongarije zijn.
Sabemos que existen muchas otras balsas en Hungría.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estanque · jofaina · lebrillo · barreño · alberca · dársena · pilón · escudilla · bol · platillos · recipiente de agua · fuente · tazón · palangana · piscina · lavabo · beso · pileta · lavamanos · charco · cuenca estructural · cuenca hidrográfica · címbalos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pelvis
platillos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik neem het mezelf een beetje kwalijk dat ik hem niet de hele waarheid beken.
Eso es buenoLiterature Literature
'Luister en hou je verdomde bek dicht tot ik klaar ben.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?Literature Literature
Hij heeft het altijd over de Boodschap, en we hebben getraind, maar –’ ‘Bek houden!’
¡ Trabajen duro, chicos!Literature Literature
Ik beken helemaal niets, kreng.
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sloeg bijna een wijf op haar bek voor een taxi.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, bid ik tot god, dat uitdroging ervoor zorgt dat je je bek houd.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de Commissie een overzicht geven van het acquis communautaire inzake de kwaliteit van water in beken?
Nunca supe cómo había desaparecidonot-set not-set
Hou je bek.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik sleep je voor het gerecht voor wat jij met je vuile bek in het bijzijn van getuigen hebt gezegd.'
¿ Lo comprende?Literature Literature
'Ik beken heer, dat het liedje een nieuwe creatie was,' begon de nar beverig.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioLiterature Literature
11) "dam": een aangelegde structuur die tot doel heeft water of afval binnen een bekken vast te houden of daartoe op te sluiten;
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
Volgens mij zit er eentje in mijn bek..
¿ Ahora, ya estás interesado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bedoelt als je weer op je bek gaat.
Sala del Transportador a capitán KirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bek dicht, stelletje schreeuwerds
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?opensubtitles2 opensubtitles2
Breek me de bek niet open.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou een hek achter in de tuin moeten plaatsen, zag hij, om te voorkomen dat Grigor in de beek viel.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinLiterature Literature
Hou je bek toch dicht.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De impala, met zijn grotere bek en langere nek, kan drie keer hoger geraken dan de dikdik.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekken dicht.
InmaculadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het beest opende en sloot zijn bek een keer of vier, en daarna was Laython verdwenen.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesLiterature Literature
Allemaal je bek houden.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het baden in de beek is niet zo erg wanneer het door twee mensen gedaan kan worden die verliefd op elkaar zijn.
dificultad para respirarLiterature Literature
Is sinds bijna 20 jaar hoofd van het kabinet van Mohammad Nassif Kheir Bek, een van de voornaamste veiligheidsadviseurs van Bashar al-Assad (die officieel de functie bekleedt van adjunct van vice-president Farouk al-Sharaa).
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
Alleen jij kunt het zwaard gebruiken, Bek, dus moet je er klaar voor zijn wanneer de magie nodig is.
Vamos, ve a buscar a tu madreLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.