bekeuren oor Spaans
bekeuren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
multar
nl
het opleggen van een boete voor een wetsovertreding
De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.
Multaron al conductor por conducir demasiado rápido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze bekeuring wordt opgesteld op basis van het model in de bijlage.
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel heeft betrekking op de fasen tussen de vaststelling van de overtreding tot de verzending van de bekeuring aan de kentekenhouder van het voertuig. Wanneer reeds een definitieve beslissing is genomen, is kaderbesluit van de Raad 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties[20] van toepassing.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
Montero gaat geen bekeuring riskeren.
Esperaba poder trabajar con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet eens een bekeuring.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze handtekening is van Theo's vader op een bekeuring van acht jaar terug.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dit betekent dat Celia Richards de bekeuring helemaal niet betaalde, is het niet, sir?
Paul está muy bienLiterature Literature
- de bekeuring wegens te hard rijden die hij gisteravond opgelopen had vlak buiten Colgate.
Le vuelve locoLiterature Literature
Kwam goed uit, want ik had een paar bekeuring voor rijden onder invloed... en ik mag niets besturen wat met een sleutel werkt.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooie vrouwen krijgen nooit een bekeuring.
Él tiene negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susannah had medelijden met de politieagent die mevrouw Papadopoulos een bekeuring had moeten geven.
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
‘Je krijgt nu alleen een waarschuwing, maar de volgende keer krijg je een bekeuring’, zei ze.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
‘Je krijgt nog een bekeuring,’ mopperde Alex.
No me gustan las remolachasLiterature Literature
Om rekening te houden met dergelijke bijzonderheden heb ik een aanvulling voorgesteld waardoor bekeuringen kunnen worden toegezonden aan en afgewikkeld door de woonstaat van de persoon die de overtreding heeft begaan.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesnot-set not-set
Bekeuringen krijgen en op scholen vertellen hoe zielig je wel niet bent.
¿ Venir aquí a esta hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Heb je een kopie van die bekeuring?'
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Literature Literature
Als de inzet hoog is, kan een bekeuring het verschil zijn tussen leven en dood, voor jou of de politie agent die gewoon zijn werk doet.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan artikel 5, lid 2, zou de volgende zin kunnen worden toegevoegd: „De inhoud van de bekeuring omvat de naam van de voor de tenuitvoerlegging van sancties verantwoordelijke autoriteit alsook de reden van de bekeuring, een nadere beschrijving van de overtreding (...) en een toelichting over de mogelijkheden om verzet aan te tekenen tegen de grond van de bekeuring en in beroep te gaan tegen een besluit om een boete op te leggen evenals over de daartoe strekkende procedures (...).
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.EurLex-2 EurLex-2
Ergens kan ik ze geen ongelijk geven, bekeuringen uitdelen moet ontstellend vervelend werk zijn.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaLiterature Literature
Toen die agente ons wou bekeuren sprak Tuvok haar aan met Vulcaanse logica
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesopensubtitles2 opensubtitles2
Ze vroeg zich af of Ian weer had vergeten zijn bekeuringen te betalen.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoLiterature Literature
Ik ga Bing een bekeuring geven voor verzet bij arrestatie.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik schreef vier bekeuringen.
Rap, tú vienes conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de bekeuring moet de houder worden meegedeeld dat hij binnen een bepaalde termijn een antwoordformulier dient in te vullen indien hij de geldboete weigert te betalen.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?not-set not-set
Zoals tot uiting komt in artikel 11, hield het Parlement altijd vast aan "vervoer" als rechtsgrondslag, maar toen de mogelijkheid zich voordeed vooruitgang te boeken, koos het er pragmatisch voor te bekijken welke mogelijkheden de wijziging van rechtsgrondslag bood om een eerste stap te zetten en een basisinstrument in het leven te roepen om het probleem van buitenlandse bekeuringen aan te pakken.
¡ Maestro Hua, lo vi!not-set not-set
Hij krijgt weer een bekeuring.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.