bekeuring oor Spaans
bekeuring
nl
een boete die wordt opgelegd voor het overtreden van een wet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
multa
nl
een boete die wordt opgelegd voor het overtreden van een wet
We gooien jou af op het gemeentehuis zodat je die bekeuring kunt betalen.
Te dejaremos en el municipio para que puedas pagar la multa por exceso de velocidad.
protocolo
parte
In zijn huidige versie omvat de bekeuring de meeste informatie die met de rechten van de betrokkene verband houdt.
En su versión actual, la notificación incluye la mayor parte de la información relativa a los derechos de los interesados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze bekeuring wordt opgesteld op basis van het model in de bijlage.
muy fuerte.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
Het voorstel heeft betrekking op de fasen tussen de vaststelling van de overtreding tot de verzending van de bekeuring aan de kentekenhouder van het voertuig. Wanneer reeds een definitieve beslissing is genomen, is kaderbesluit van de Raad 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties[20] van toepassing.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEurLex-2 EurLex-2
Montero gaat geen bekeuring riskeren.
Ya terminé con eso, en buena leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet eens een bekeuring.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze handtekening is van Theo's vader op een bekeuring van acht jaar terug.
? Por quì no le saludas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dit betekent dat Celia Richards de bekeuring helemaal niet betaalde, is het niet, sir?
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
- de bekeuring wegens te hard rijden die hij gisteravond opgelopen had vlak buiten Colgate.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Kwam goed uit, want ik had een paar bekeuring voor rijden onder invloed... en ik mag niets besturen wat met een sleutel werkt.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooie vrouwen krijgen nooit een bekeuring.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susannah had medelijden met de politieagent die mevrouw Papadopoulos een bekeuring had moeten geven.
Si, al menos algoLiterature Literature
‘Je krijgt nu alleen een waarschuwing, maar de volgende keer krijg je een bekeuring’, zei ze.
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
‘Je krijgt nog een bekeuring,’ mopperde Alex.
Lo haces muy bienLiterature Literature
Om rekening te houden met dergelijke bijzonderheden heb ik een aanvulling voorgesteld waardoor bekeuringen kunnen worden toegezonden aan en afgewikkeld door de woonstaat van de persoon die de overtreding heeft begaan.
las tradicionales virtudes femeninasnot-set not-set
Bekeuringen krijgen en op scholen vertellen hoe zielig je wel niet bent.
Dios, menuda pandilla vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Heb je een kopie van die bekeuring?'
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
Als de inzet hoog is, kan een bekeuring het verschil zijn tussen leven en dood, voor jou of de politie agent die gewoon zijn werk doet.
Sólo dije que no puedo detenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan artikel 5, lid 2, zou de volgende zin kunnen worden toegevoegd: „De inhoud van de bekeuring omvat de naam van de voor de tenuitvoerlegging van sancties verantwoordelijke autoriteit alsook de reden van de bekeuring, een nadere beschrijving van de overtreding (...) en een toelichting over de mogelijkheden om verzet aan te tekenen tegen de grond van de bekeuring en in beroep te gaan tegen een besluit om een boete op te leggen evenals over de daartoe strekkende procedures (...).
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
Ergens kan ik ze geen ongelijk geven, bekeuringen uitdelen moet ontstellend vervelend werk zijn.
Vaya un tipo más raroLiterature Literature
Toen die agente ons wou bekeuren sprak Tuvok haar aan met Vulcaanse logica
Siéntense y les traeremos las copasopensubtitles2 opensubtitles2
Ze vroeg zich af of Ian weer had vergeten zijn bekeuringen te betalen.
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
Ik ga Bing een bekeuring geven voor verzet bij arrestatie.
Lo consiguióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik schreef vier bekeuringen.
Cerrad la tuberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de bekeuring moet de houder worden meegedeeld dat hij binnen een bepaalde termijn een antwoordformulier dient in te vullen indien hij de geldboete weigert te betalen.
Yo también lo hicenot-set not-set
Zoals tot uiting komt in artikel 11, hield het Parlement altijd vast aan "vervoer" als rechtsgrondslag, maar toen de mogelijkheid zich voordeed vooruitgang te boeken, koos het er pragmatisch voor te bekijken welke mogelijkheden de wijziging van rechtsgrondslag bood om een eerste stap te zetten en een basisinstrument in het leven te roepen om het probleem van buitenlandse bekeuringen aan te pakken.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasnot-set not-set
Hij krijgt weer een bekeuring.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.