boven komen oor Spaans
boven komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
emergente
nl
(naar) boven komen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nee, schat, niet naar boven komen, Heilige Johannes
Eliminen objetivo.Fuegoopensubtitles2 opensubtitles2
Mogen we boven komen?
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroopensubtitles2 opensubtitles2
Ik draaide me om en zag Mentor langzaam over het bergpad naar boven komen in mijn richting.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
De familie zou zo’n schande nooit te boven komen.
Kramer lo sabeLiterature Literature
In het donker of tijdens stilte kan de inhoud van het onderbewustzijn naar boven komen.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosLiterature Literature
Amerotke veranderde van gedachten en liet soldaten met waterzakken naar boven komen.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CELiterature Literature
'Maar ik weet dat zij u verwacht, dus misschien wilt u boven komen en op haar wachten.'
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
Hij moet nu echt boven komen.
Es algo hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan naar boven komen.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef ze een applaus terwijl ze naar boven komen.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalted2019 ted2019
Het liet het slechtste in de mens naar boven komen.
Divertido.No como estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf dagen liet ze mij boven komen, hard als steen.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iris is langzaam boven komen drijven, als een enorme dode pop.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
De jet lag te boven komen
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "jw2019 jw2019
Alsjeblieft, Sasha... laat me even naar boven komen om met je te praten.'
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
Mag ik naar boven komen?
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat hem boven komen, het is goed.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je naar boven komen en hier wachten?’
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
Maar als we goed nadenken, kunnen we die obstakels wel te boven komen.
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het volgende stuk doet bij Quattermain een herinnering boven komen: de Gorges d'Ollioules.
Cálmate, Charles.Todo irá bienLiterature Literature
Kwesties die door nieuwe technologieën en hun wereldwijde inzet naar boven komen worden ook onderzocht.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEuroparl8 Europarl8
Zij zou met de auto afgehaald worden, de chauffeur zou naar boven komen.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
“Hij moet omdraaien en weer boven komen,” zei Kilian, die over de schouder van Murgatroyd toekeek.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Literature Literature
Wou je niet boven komen?
George Boleyn fue su propio guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor Max kon antwoorden hoorde ze een geluid van boven komen.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
6634 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.