bovenbeen oor Spaans
bovenbeen
nl
Het gedeelte tussen het bekken, de bil en de knie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
muslo
nl
Het gedeelte tussen het bekken, de bil en de knie.
es
Área entre la pelvis y las nalgas y la rodilla.
Leg het bovenbeen horizontaal, in de richting van de laterale as.
Colocar el muslo del maniquí en posición horizontal, en la dirección del eje lateral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bloed stroomde uit een wond in haar bovenbeen, vlak onder de rafelige onderkant van haar shorts.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
Ik trapte door, harderen harder, zo hard dat mijn bovenbenen en mijn longen in brand stonden.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
Zo is in het voorstel bijv. bepaald dat een voertuig slechts kan worden goedgekeurd als het de test „Bovenbeen-botslichaam” doorstaat – een test die in Richtlijn 2003/102/EG uitsluitend met het oog op monitoring en gegevensverzameling wordt voorgeschreven.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesEurLex-2 EurLex-2
Naast de gebruikelijke, verbrijzelde knieschijf en bovenbeen, een paar infecties, pokken.
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn enkels, knieën en bovenbenen klapten als een waaier dicht.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
Er lag een boek op zijn bovenbenen, zijn ellebogen stonden op zijn knieën en zijn hoofd rustte op zijn handen.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Leg het bovenbeen horizontaal.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurLex-2 EurLex-2
De Piechemapart boog zijn rug en drukte de hete dijen van de benzinetank tussen zijn bovenbenen.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
Ik denk dat dat ze meer pijn deed dan het verbrijzelen van mijn schenen en bovenbenen.”’
Poneos contra la paredLiterature Literature
Hij hield ervan haar vlezige bovenbeen op het zijne te voelen, haar bovenlijf tegen zijn borstkas aan.
Creo que puedo pagar el trajeLiterature Literature
Kronski zag een dame met laarzen van alpensteenbok die tot aan haar bovenbenen kwamen.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganLiterature Literature
De snelheid waarmee het bovenbeen-botslichaam tegen de bumper botst, bedraagt 11,1 ± 0,2 m/s.
No, porque lo asustéEurLex-2 EurLex-2
Dit was vast niet het juiste moment om Nootje te vertellen over het springmes dat ik op mijn bovenbeen droeg.
Gracias, doctorLiterature Literature
Daar was een shot van de binnenkant van een gebogen knie en een bovenbeen, flirterig afgebroken.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaLiterature Literature
Overal lagen losse vellen papier, op mijn bovenbenen, naast me op de bank en rondom mijn voeten op de grond.
Escuchen estoLiterature Literature
De totale massa van het bovenbeen-botslichaam, inclusief die onderdelen van het voortbewegings-en geleidingssysteem die tijdens de botsing werkelijk deel uitmaken van het botslichaam, bedraagt # kg ± # kg
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queeurlex eurlex
Bevestig het bovenbeen zonder het onderbeen aan het bekken.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?EurLex-2 EurLex-2
De botsrichting is evenwijdig aan de lengteas van het voertuig, waarbij de as van het bovenbeen-botslichaam zich op het ogenblik van het eerste contact in verticale richting bevindt
Sólo haz lo que él digaeurlex eurlex
Die voel ik elke dag in mijn rug, armen, bovenbenen en voeten.
Si te apeteceLiterature Literature
De sneden in Anders’ bovenbenen waren minder diep dan hij eerst had gedacht.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasLiterature Literature
Peggy gaf alleen een luide snik en de jongeman die het dichtst bij haar zat, bleef haar bovenbeen strelen.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
De angst dreigde haar te overweldigen, maar voordat het zover kwam, voelde ze een scherpe pijn in haar bovenbeen.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Om een onverklaarbare reden voelde mijn nek gloeiendheet en drukte ik mijn bovenbenen tegen elkaar.
Estás parado bastante cerca...... GantLiterature Literature
Er staat met viltstift iets op de zijkant van mijn bovenbeen geschreven, maar ik kan het niet lezen.
Nos va muy bienLiterature Literature
De botsrichting is evenwijdig aan de lengteas van het voertuig, waarbij de as van het bovenbeen-botslichaam zich op het ogenblik van het eerste contact in verticale richting bevindt.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.