bovenaan oor Spaans
bovenaan
nl
Aan de bovenkant.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
arriba
We wisten dat het bovenaan hard waaide, dus we hadden ons voorbereid.
Sabíamos por experiencia que había viento arriba así que fuimos preparados.
en cabeza de
nl
Aan de bovenkant.
es
En el tope.
Je staat bovenaan de lijst van meest gezochte personen.
Está en cabeza de la lista de los más buscados del FBI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovenaan draaide hij zich om en zag zijn broer wegrijden van het kleine particuliere vliegveld.
Es un poco como un percebeLiterature Literature
Ik maak hen wel duidelijk wie bovenaan staat.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovenaan de rangorde komen de criteria betreffende minderjarigen (artikel 8) en gezinsleden (artikelen 9, 10 en 11).
Te hizo caer cierto- Uf!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar hoe kunnen wij ervoor zorgen dat een innoverend aankoopbeleid bovenaan onze agenda komt te staan?
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoEuroparl8 Europarl8
Bovenaan hebben wij geschreven wat het juiste gedrag is.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarjw2019 jw2019
Met een gesplitste vleugel krijg je lift bovenaan de vleugel en voortstuwing onderaan de vleugel.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásQED QED
Indien de zij- en middenzitplaatsen niet met gordelverankeringen bovenaan zijn uitgerust, worden de gordelverankeringen onderaan aan de in punt 6.4.3 voorgeschreven test onderworpen, waarbij de belasting op deze verankeringen wordt uitgeoefend door middel van een voorziening die de geometrie van een heupgordel nabootst.
Es tan horribleEurLex-2 EurLex-2
Bovenaan van acte 2.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In oktober 2009 stond hij bovenaan op een zwarte lijst van wapenhandelaars, door de Jemenitische regering gepubliceerd om de toevloed van wapens in te dammen; het land telde naar verluidt al meer wapens dan inwoners.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoEurLex-2 EurLex-2
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlage
Nadie duda que os queràisoj4 oj4
Opmerking: Op Pixel-telefoons kun je de informatie bovenaan het scherm in 'Snel overzicht' niet verplaatsen.
Deberíamos armar a toda la ciudadsupport.google support.google
Rechts bovenaan, in een halve cirkel, staan het uitgevende land „REPUBLIK ÖSTERREICH” en de jaartallen „1985-2015”.
No hay rastros de élEurLex-2 EurLex-2
Een kegelvormig artikel (ongeveer 40 cm hoog), vervaardigd door het aaneennaaien van 2 driehoekige panden rode gebonden textielstof, met een opgebrachte rand van witte kleur onderaan en een wit balletje bovenaan.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
Deze problematiek van de mondiale collectieve goederen, die in de periode na 2015 bovenaan de agenda zal staan, vergt een grotere coherentie tussen de internationale instellingen en beleidsmaatregelen.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurLex-2 EurLex-2
Bovenaan de lijst stonden natuurlijk Jenny, en mijn zoon, Zeb, mijn ouders -- ik wilde hen niet kwetsen.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricested2019 ted2019
Toen volgde er een lijst van plaatsen die Hans van plan was te bezoeken, met de Verenigde Staten bovenaan.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
De eigenlijke verankeringen bovenaan moeten worden bevestigd op ten minste 1 100 mm boven het horizontale vlak dat door de contactpunten tussen de achterbanden van de SRS en de vloer van het voertuig loopt.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Indien het handelsdocument, inclusief de onder e) bedoelde extra bladen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het codenummer van het document dat door de verantwoordelijke persoon is toegekend.
Oh, gracias, chicoEurLex-2 EurLex-2
Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaEurLex-2 EurLex-2
Conform haar krachtig engagement, nodigt de Commissie het Ierse voorzitterschap van de Raad en het Europees Parlement, die zij haar volle steun verleent, daartoe uit om vereenvoudiging bovenaan de agenda van de volgende onderhandelingsronde te plaatsen en doorslaggevende vooruitgang te boeken inzake een doeltreffendere besteding van de middelen.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.EurLex-2 EurLex-2
Bovenaan op de lijst van belangstellingsgebieden staat het mededingingsbeleid met 9,07% van de initiële verzoeken, op de voet gevolgd door andere belangrijke beleidsgebieden van de EU, zoals justitie en binnenlandse zaken, vervoer en energie, interne markt, belastingen en douane-unie, gezondheid en consumentenbescherming, milieu en ondernemingenbeleid.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaEurLex-2 EurLex-2
Bovenaan staat de Gudheim Foundation.
¡ Una buena cadregina!Literature Literature
Plaatsing van een afzuigkap bovenaan de ovendeur en aan de aftapopening met een afgasafzuiging aangesloten op een filtersysteem
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
In elke žlikrof wordt bovenaan een deukje gemaakt zonder dat het deeg daarbij scheurt
Déjame probar un poco de esooj4 oj4
De hier genoemde kwesties zullen daarom bovenaan de agenda blijven staan in de verbeterde politieke dialoog.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.