bovenal oor Spaans
bovenal
nl
In de eerste plaats; vóór iets anders.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sobre todo
nl
In de eerste plaats; vóór iets anders.
es
De primordial importancia; antes que nada.
Maar bovenal moeten we voor stabiele ontwikkelingsvoorwaarden zorgen.
Hay que garantizar, sobre todo, unas condiciones estables para el desarrollo.
sobretodo
Maar bovenal was hij mijn vrouw haar beste vriend!
¡ Pero sobretodo, era el mejor amigo de mi esposa!
ante todo
nl
In de eerste plaats; vóór iets anders.
es
De primordial importancia; antes que nada.
Europa verdient beter, socialer, sterker en bovenal democratischer.
Europa se merece algo mejor, más centrada en el aspecto social, más fuerte y ante todo más democrática.
en primer lugar
Moeten we Hen daarom niet liefhebben en bovenal eren?
¿No debemos amarlos por ello y honrarlos en primer lugar?
más que nada
nl
In de eerste plaats; vóór iets anders.
es
De primordial importancia; antes que nada.
Maar bovenal kies ik voor wie mijn hart inspireert.
Pero más que nada, escogí a la persona que inspira a mi corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovenal mag hij niet in handen van de elfen vallen.
Conozco bien a la SraLiterature Literature
OLAF dient zijn nultolerantiebeleid inzake interne onderzoeken beter te omschrijven en bovenal te beslissen hoe moet worden omgegaan met informatie betreffende geringe financiële impact.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Bovenal herinnerde ze zich dan hoe ze de nacht inhaalden.
Pero son difíciles de encontrar estos díasLiterature Literature
Europa verdient beter, socialer, sterker en bovenal democratischer.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?Europarl8 Europarl8
Maar bovenal moeten we de goeien helpen, de mensen aan de verdedigende kant, die hebben een voordeel op de mensen die misbruiken.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?ted2019 ted2019
Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8).
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesjw2019 jw2019
Want de beeldende kunst, waaruit wij bovenal de aanschouwing van het verleden putten, weeklaagt niet.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Een sterke, geprivatiseerde economie, een stabiele inflatie, stijgende salarissen, een relatief laag werkloosheidspercentage en bovenal een sterke munt, die u in staat stelde in 2007 op de euro over te gaan.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresEuroparl8 Europarl8
Het is bovenal een methode waarbij de nationale soevereiniteit gehandhaafd blijft.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFEuroparl8 Europarl8
De nieuwe arbeidsomstandigheden vormen bovenal een zeer goede mogelijkheid om anders dan ooit tevoren cultuur te scheppen en te verspreiden.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat, zoals de grootste dichter van Costa Rica, Jorge Debravo, het heeft gezegd, "het bovenal geweldig is dat we weten dat de macht hebben om de meest verre dingen die we aanraken tot leven te brengen, om onze horizonnen uit te breiden en niet de grenzen te zien, omdat alle dingen die we zien met ons samen oneindig worden”.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Europarl8 Europarl8
Maar bovenal geeft dit een goede indicatie van de omvang van de ebitda waarmee vooraf mocht worden gerekend.
Sí, ¿ pero es pertinente?EurLex-2 EurLex-2
Bovenal is het duidelijk dat de status van de vrouw onmiddellijk moet worden herzien in alle landen waar dikwijls de islamitische wetgeving op de eerste plaats komt.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesEuroparl8 Europarl8
Dit oordeel van buitenaf, zonder kennis van de echte feiten, heeft weinig betekenis en vormt bovenal een inmenging in binnenlandse aangelegenheden.
Pero ahora amamos a los animalesEuroparl8 Europarl8
De Commissie streeft voor alles naar gelijke mogelijkheden voor alle lidstaten, alsook naar grotere transparantie, naar samenhang en- bovenal- een goede werking van de interne markt, onder meer dankzij minder obstakels voor grensoverschrijdende economische activiteiten en lagere nalevingskosten die door de btw worden veroorzaakt
Que Dios bendiga a Richard Nixonoj4 oj4
De Commissie vindt bovenal dat internationaal terrorisme en misdaad in de huidige tijd ernstige bedreigingen vormen en dat er maatregelen moeten worden genomen om deze problemen aan te pakken, waarbij we uiteraard de mensenrechten en de grondrechten moeten eerbiedigen.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasEuroparl8 Europarl8
Daarom geeft de apostel vervolgens de raad: „Neemt bovenal het grote schild des geloofs op, waarmee gij alle brandende projectielen van de goddeloze zult kunnen blussen.” — Efeziërs 6:16.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yjw2019 jw2019
Bovenal moeten we ervoor zorgen dat immigranten worden teruggebracht naar hun eigen land als er gegronde redenen zijn om dit te doen.
de octubre deEuroparl8 Europarl8
Romantiek, zeker, dat ook, maar bovenal was het een kwestie van overleven, van seks in ruil voor veiligheid en comfort.
No le hagas casoLiterature Literature
En bovenal had hij op Witte Heuvel kunnen dienen als beschermer en klankbord van de koning.
Sí, es para unoLiterature Literature
Maar bovenal voelde ze een brandend verlangen om wraak te nemen op Gwendolyn.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
De grondrechten in de EU worden tegenwoordig gewaarborgd met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en met het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, maar zij komen bovenal voort uit gemeenschappelijke grondwettelijke tradities van de lidstaten die in de loop van eeuwen zijn ontwikkeld.
No quería ver como la echaban del progamaEuroparl8 Europarl8
Mijn natte kleren kleefden aan mijn lijf, klam en koud, maar ik maakte mij bovenal zorgen om mijn revolver.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
Wat het bovenal leert, is dat het oké is om te verliezen.
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
Ook hier geldt dat een erkenning van een „buitenlands” keuringsrapport (bijvoorbeeld een Nederlandse oplegger wordt APK gekeurd in Oostenrijk) veel praktischer zou zijn en bovenal kostenbesparend (immers, het extra heen en weer rijden naar het toelatingsland voor de keuring kan worden vermeden).
¿ Qué tienes?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.